?^'ir' ■ ,'- "fvryilJ, XJ Z)?-?^; gpDVYÖRKBOTANlCALGAWl 7 ^/t>c< '#. ' ff So u mal für W ©orfenfuni?, eigene Slb^anblungen, 2(uf^jugc unb Urt^eile ter neueren (gc()riften/ fo t?om &anm\iot0 fen tianbeln / auc^ (Stfaf^rungea unö SRac^ric^ten enthalt. 5RK I 7 8 4> t ■• ^S^^*^^^^^5i^F — ^^ — "^ Snn&alt &eö fönftett (&tMi. 2(bf)anD(ungcn* I. gortfegmtg te^ im t>{erten (Stücf ®* 512« at^ gefangenen 3(rtifelö ^ üon i0?ftteln jiir 25efbr* ^erung be^ 2ßaci^^t^umö t»tr ^flangen. ©♦ t# IL !8on ten ^rimuln ot)er 6c^(üf]elb(umea« @* 17* ]II. ®on ^rbbeereW/ Fragaria, ©♦ 66« XV. SRejenftonem I« X)ie neuere tvilbe ^aunti^uc^f^ in einem alpbabetffd)en unb fpfeematifc^en ^Ber^eic^» nifie aufqefteUt , i^eipiig in C>er Ofo^ann ©eorg SWiiaerfc^en SBuct^&anMurtg , i783« @« 89* 1* 25ej!)trag jut ®efct)icl&te beö ojiinbtfd&ent 95robbaumö / t)on D, ©eorg ^olfganj Sran| Panzer» Silurnberg be^ ©abrief Ollcolau^ eo Svafpe. 1783* a^ 8» ©♦ 92* 3- ^» •< 3» ^ €. ?♦ '^irfcbfclt'e ©artcnfalenber auf Dal 3a^t I784» <5. 103» V. 30?er!tri!rbi3?etten, «Bortbeite unb anbere ^acö» tickten , welche ble ^drtncrer betreffen. !♦ J^rn. Äammetfr €i«»bner6 ju ^ix\\\\m Itt 6cl&leftcn »J^elfen ^ Catalogus. @« ,07. »♦ ©lücflic^c ^erfuci()e mit ber ^öermeJ^rutia ber 93aume burcf^ ab^efc^nittene ^tvdge. 6* 148* 3« 3"fen 50Biefenpü^eit a(6 ein ÜRiml |uc SSefor? bei'ung t-^iJ ^flanjn?nn)ad)^tt)um6 allein, ot)ec auc^ in ^ecmifdjung mit anbern tün^enbeti SJiateriaüen angctreubet a^orten, unb f)aupt# fdc^lic^ ^at man i^m in dlrern 3^^ten ^ietinn «ine befonfcere grofe 3ßirfung jugefcbrieDen» SSorne^mlic^ ijat man t[)n gebraucht, aUixUt) (Samen öoc ber ^uefaat betfe(6en barein ein# jutvaic^en, um fo tooI i{)r ^ufcje^en ale iijt nac^folgenbeö äBacf)öt{)um baburc^ ju 6cf6r^ 31 tiern* a 1. 5ortC von tTIitceln jur Scfcv^er♦ tcrn^ S)ec Srfolg tjon t)tefen ^erfuitni ijl auc^ öftere jienilid) gut außgefadcn« 3^ i)^' hi cbenfatlö vecfd^icöene 93erfuct,e batrit !5c# macfet / mehrere ©dmeretjen tjoc t^em 5iu6fdcn in SSafifcr, wocin ettvaö ©alpetec aufgelegt werben, cingcwaicbt , Unb felbjl 53(umenj ^wiebfl unt) vjoniebmlic^ ^ubercfen mit itU d)em ©alpetern?ö(ter begojTen/ unD gefunden/ l)a§ biefeö 2Jerfa^ri?n nic^t o[}ne c^nü ?H?irfung fei)/ wenn nur feine Ucbermaa^ ba^ei; ge; trauert Witt), ^n gnglanb ijl ein {)ie()er gc^ poriger 95erfud) auf einem SBtefenpla^ }]cmac&t tvorben, b^n man in bret; gleic&e 'Jlieile einge? t^eift l)CkU ®en einen 'J()eil l)at man mit SBafler, worin 3 fpfunb ©afpeter aufgelegt wccben , begoffen / ben anbern mit ^öci|Ter , ^aö 2 ^funb entl)ie(t€/ Defprengt unb bie brit? U ^bt^cilung 6efam 5ßßa(fer/ M^ nur mit i (pfuub imprd(;r.trt war^ Die er(le ^b(f)eu lung brannte gdnjli^ au5, ui# bie ©rdfer terborrien bie auf bie ^HJurjel ; bec anberc ^^eil er{)ielte jwar fdne ©raepfianjen , allein fu j^ocf ten im 5ö3act)0tl)um ; unb nur bct) tit ^eö Wc^d)^tl)t\mo bnv Pflv^njen. 3 dritten 'iHbtl)ei(ung geigte fld) ciit betrdcbtlicft iflavferec 'üÖucbö» i^ierauc^ imb am anterti mit t)tcfem ©afj c^cmacbten (£rfal}r uneben jeicjt fld) / ta§ c6/ tpcnn e6 in (^el)6ri(3ei: D.Uvintitdt im X^unijuni^ ßcbraucbt wirb^ v?cn eis.ii^tm 9Ruf^en fei}n fonne. allein ba in tiefer O.uano txtat, biö ertt nod) hmd) feßc i?iete SSerfuc^e bäl}ev bejlimmt tt)etben mu^fe> leicht ein ge^j i'ec begangen werben fan , auc^ anbtre }Ui)et' tdjytßerc unb uod^ njirffamece '^jliiul , t)a^ ^3ad)6tf)um ber ^panjen jU befmievii ^ uct^ l)anben finb: fo i(l c? iDeniqflenö fat bie 0drt' tieret)pjlanjen hiebt an5Urati)en, (£bch biefei bie vjon terfcfticbe^ ticn ße# fammlet, iinb bdmit, nac^bem (le ee trietetJ in njannem ^IGaffer aiifgefoßt Ratten, unb Hi mit i[)ve (£t6cfe fleiffig begoffen , i^ven üliüen eine befonbetc 3Bcl}ltI)at etweifen unb bie 95ftti 4 h Sortf. t>on tritttcln jur 75cf6vbet* men tcrfelbcn üergrofern woKen, a6cc wcbcc in &em einen noc^ in bem ant)etn if)rc 2lbj]d)t ccreid)t ^a6em 93ielnie^c wni^en i^re OleU fcnjlocfe t>at»urc^ jledj nnt) elent), unt) Die 93Iu^ inen fielen fleinec anö. 9Sermutl)lid) aber ifi Riebet) nnc in t)em rechten i))^aa§ gefehlt tt)OCJ ten , unt) t)ieüeicfct würbe t)er 93crfuc6 bej^cc auöqefaUen fepn , mnn t)iefeö @alj fporfamet ftngeirenbet Worten Wöre, 3^ will ftier tjon Ändern öergleicben tiüngenben SSflitUln , welc^ tiod) bie{)ec nur bet}m ^cfer; unb 50Bicfem Ibau benu^t unb eigentlieb noc& nicfet in bet ©drtnerep angewenbet worben finb, bem ®ipcJ^ ^aüafdje, ©ornfd^lag, SKuf, 2lfc^e ic nic^t« Änful)ren* €in tt)irffame$9KifteI, taö Ütammelt, fo f^iel icb weig ^ ju er(^ befannt gemacht unb ta6 er t)on einem onbern erlernet ^at , unb ba$ feit^er t)on i^m unb üon anbern 9Slnmi|len , ijorjiiglid) in ^^üringen, jur S3ef6iberung te» 5ö3ac^6t()umö ber 5^f!an3en unb jur 2>er# gr6ferunß ber Steifen gebraucht tuirb , i|) bie erbe tee XVa(i:)Hl)mm bcv Pflanjem 5 ©rbe üon einer alten QtBanö, bie, wie S^x* D* 5Bi:§manfe( fte in tem 1, 5^, feineö ^lumi^ (len @. 50. befd)rcibt; 80 — 100 ^a^ce gejlanben l)a6cn foü, au6 reiner Diieb* ct)cc ©artcnerbe gemacht i(l, vok man bergleicftctt «m t)ie ©arten, unb auf ben Dörfern um bie ,^5fc a»ftcfu()tt fto&et , bie in freper 2nft, an ter ©onne unb nic^t in einem ©tbdube ge# flanben / unb unter njelcfecr n^eber idm , noc^ Sl)on nccj) Äald) gemifd)t fei)n barf» ^iefe ölte ^anb Idffet man f(ein fcbtaßen unb ein ober jtvep 3a^re lang mit anberer £rbe be^ f)6rig ju6eveiten: benn fie frifcb ju (]e&rau.' d)en, tt)irb mi^rat^en. Jpr, D* ^eigmantel i?erjtcf)ert, ta^ biefe Srbe t)orjug(tcb t)a^ gefRili be 5Bac^6tf)um ber i5Te(fen(!6cfc beanrfe. Ob in eini(jen @c6tt)d6ifd)cn ©egenben bie 533dnbc mit ©artenerbe erbauet werben/ tfl mir un8e# fannt, ^w ber ©egenb , wo id^ woljne , wtu ten jle mit ßeimen , worunter fur^gcfc^nittcncö ©trol) t?etmifctt wirb, errichtet* 3|1 bicfct t)on einer fonfl fruchtbaren 2trt/ berp,leicl)en etJ giebt / unb mit Salpeter gefattiget : fo fonntc 51 3 cittc 6 L 5ortf. i?oittnittctn5ur23ef6cben eine fdcfce lang genug ge(lant)ene QDBant) mie glcicbcm D"cu|en , me t)ie 'J^urin(]trd)e Sibcni tt)dnOe / in ti'c ©dctncrci) gebrandjt roerben. ^6) ^atte jet)cd) eine ©artenectie, tDdd^c ein otec mehrere 3at)re in einem trocfenon ^eflec gelegen , unö bie man cnti^ebec ju tiefer ^6^ flc^t adeiti , cbn, juc SÖSinterß^eit ©arfenpflan^ Jen barein ju fe|en; ba^in geln'acbr b^t, bieji| flu* ungleich tvivf fcuiicc / ta bie (grbe in berf gleichen ®em6Iberni wie befaunt i^ , mtten (gafpetev in fleh ijie^et, unö wie mic| neuerlich gemadne SSerfucfee belehret ^a6en , öud) eine &etrddi(lid)e D.uaniitat t)on bet fcuditBaren , jattcn unb fettigten (Scbe ju entl)alten unb öuö^ ^ugebcn rffci^t, 2Diefe £ite aue ben ©ernof? bern unb .federn ^at 6et) tJerfdjiebencn einfarbigen 93iumen unb üorne^mlic^ 6et) ben Cet)ccien tit SDBirfung^ ta^ fic biefelben, ttjenn aucft nur ein paar J^antc \?olI ba^on unten in tm ?opf^ tvorein ber Setjcojenjlocf gepfianjt werben foKe , getl}an wirb / bunt ober gefprengt mac^t» ^?t) bent ©ebrauc^ biefer iCeüererbe mu§ man jf^QC^ ll^egen bem x>kUt\ ©alpeter^ ber tann Pecft, t)e0 t5?ac^0t^um0 bcv Pflan^ett* 7 flecft / unb ttjegen t)cc ©c&drfe , tic i^f t)e6; wecjen an()dn9t/ fe[)t t)orftd)tig fei)n, unb flc tilcl)t gleich fdfc^ unb o^nc ba^ jtc eine gute Seit mit Cint)mt (Srbe tJ^mifcftt n)ovt»cn «nb in tec frepe« 8üft gelegen wäre, gebrauchend noc^ (le aüan obet auc^ nur in grofer Clmm titdt mit auberer dxt^e t3ecmifd)t, 6enu|en, fonbcrn fle allein a(6 einen patfen S)unger an/ nj^nben» Unter bicfen angefü[)vten Saufeleti tt)irb (le ben 35lumenfceunben tjon tt)irf(id^cm linb betcdc^aic^em O^u^en fepm Sc^ f}a6e 6i6^pr mehrere 9Kttte( angefahrt imb 6efc()rie6en , welche jur ^eförberung be« 5)flanjentt)actöt^um6 angmenbet ttjerben f6n# nen, md)t eben in ber ^bjlcfet (le ade be« greunben ber ©drtneret) ju empfcl)(en» 3c^ hin t)ie(me^r auö eigenen Erfahrungen ubcc^ ^eugt , ta^ tie bamit anjupeßenbe SSerfuc^c öfter« tii Sß5irfung nic^t ^eri)or6ringen merben^ bic man batjon erwartet^ unb ba^ me^rent^eif^ 3eit/ Arbeit unb .Sofien umfonjl barauf ^ew tt)enbet werben* 2(Kein id) sl^aniu boc^/ in St 4 Diei 8 I. So^tf. von tVIitteln jur ^tf6vbct. tiefem ^uffa^ ^aton Sntjd[)nung r^un ju möff fen , weil jic eineö tl)eil6 »on ©artenfcbrift? fleüetn / bie im 5fnfe^en Pe!)en, an9efu()rt luiö ö(ö fel)r nu^lid? ancjcpncfen werten^ an# terntbeilö ncc^ immec ^Slumenfrennte/ üoc# ne^mlicb fclcfte, tic ncch unter ^ie ^nfatifiec geboren, teri^leic^en ^ünflefepen lieben unb cttvaö v?0K:ju.]Iid)e6 tamit bt'i) il)i'em 93lumen# i>a\\ auejuricbten vermcpnen , unt) bie jeöod) tet)ttn (jevD^bnliiten X'unßi?ni]ömitreln/ teren 5ÖSirfun(5 unt) O^u^en fd)cn tjon lange ^ei't>ure& jöpiiicbe @Lfa{)cunacn bcfrattif^et morben; jic^ ungleid) bcfft-c Scftnben ttJÜrben, @o(c^c ju? l)ccldj|*iv]ere 9Jtittel l'int) ber 'i][Jii.|l t?on 5l)ieren^ tinb üotnebmlic^ bcc t>on bem [liinbme^/ ^feu ten , ©c^afen unb Sfelu, cud) tjon ben %ani iiix, wenn fold)er einic^c '^ahii gelef]en, unb gdnj^lid} ju einet jacten Si't)e üecmobert i|l ; Dvafen V)on einem SSoben^ bet fonfl eine fcucfet? bare (Jrbc ent[)dlf , unb ebenfaüe cinifjc ^dt auf einant)er gelegen, unb beffen ^fTanjwurjclu jur Srbe geworben ftnb, wo^u infont)erI)eit t)k von md) tmrd) ^oberung ent(leS)et; 'cco^U uenoje^ter 5:vD|}er t>on ten ßuögepreg^en ^eivi# IrauSca, ti>oju öerjenigc , au6 n)elc[)em fd)on ?S>dngei(l gebrannt worbcn^ öei* taut]!id)fle ijl, tveil et e^er oJö bec ungebrannte ju mcbern piTegt» !^ieff ^l}?aeerialicn {)aben nid)t nut il)5 rrn (td)ern unb sviifenten Oiu^en fd)on tton je; tjsf in Der ^eforberuna Deö ^flanjeutüad)^^» thnim l)iulam]ii(!i) bemiefen , fontecn jlnt) aucfe kid}t ju baben; wnö au^ Dicfm Utfac&en fott man ficb ii?Oinei)niiid) an Diefelbige ()a!ten , fö lange man nur al6 ©drtncr l)anDeln tt)iü / unt uid}t Die befontere 2(bjicfet ^at ^ blo6 eigentliche % 5 ajsc^ o 5wC t>on tTJittelu jur Scföröer* SSecfiicftc ubec Die ^^cqetation tec ©etvdcfcfc on^uflellen , wo6ep bec Dlaturfunbige ©ete^itc fben fo jiifvieben hei) einem venieinenbeii Sr? folg fepn fan , afö ec eö bei; einem bejaf)enben feijn tt)trb , ivejiti er i^it nuc cuf eine SBa^tf int fu^tt. S)a ober aöe tu an^efü^tte 'iJungutif^ßmittefi l)ic D^afenerbe aiiei]enommen , i\x (eidu ftnb , imb btc me[)iTJle ^flanjpn in ber @ommcrhi|c tavinn t)erbprcen unb Derbrennen / njcnn fie aU (ein geOraud)t werben: fo mufen fle in einet gel^6rigen Q3ermifcftun(| mit einer (Idrfern ffrbe, woju tk JKafenerbe/ eine frudjtbare ©arten; eber cmbere gute gelberbe am bejlen tau^t, terfe^t werben, ^ic bejle ^Kifcfeung befielet in bem brüten ?^eif ber !J)un9m:(j$ ; unb in ^wei) ^ritt^eilen ©arfenerbc^ wcju mannoe^/ lim ber ganzen 9Kaf[e bic erforberHc^c ßocferr ^eit ju geben , etmaö glugfanb untermifd)ett mu^« 3)iefc Erbenmifc^ung t(^ für ben o\\ bec XJun^nnc^eecbc eif nen Citofern obec gfringcrn 5t)cil^ ober niD^t ©anb, ober 2c{)ttien 2C« welcfteö einen jeben bie ^cfc^afTcn^eit fplc^cc ^pan^en, bieer(id)auö fSucfecc ober ouö bem munblid)cn Unterricht gcfd)icffec ©drtner Cefannt machen mu§ ^ 6e? (el)ren unb aifo ^ierinn leicfet bie erforberlid)C ^cranberung treffm fan* ^Icfe 3)ilettanteu \n ber ©drtnerei) werben fi<^ nid^t oft in tkf fem $5^^ bcftnben , cö n)dve benn ba^ (Te auf bie ©ammlungefucftt üon bieten ©ewdcf^feti verftefen , tooUij aber nic^t t)iel {)erauöfommt> unb benn^ me^r 9)Jul)e, 3^i^ ^"^ Äopcn auf t)ctm Unfer()a(tun3 t?ertt?enbet werben tnujfen^ al6 bie tvenigflen barauf öerwenben fSnneri ^ber moßen, 5Sitt öürigenö ^emanb mit feinen ®ar? tcngewdt^fen fundfen unb fle ^u einem groferti 5Bud)ö bringen, ober einigen ?8lumen ein^ 12 5oitC t>on mitteilt jur 23ef6i^er* itiel)cere ©rofe üerfcf)affen , ber tricö noc^ im* Hier mit tcr oben befd)i:ie6cnen fetten unt) jar»» tcn Site, tt)eld)c auß anbecn fuuc^tOaren £u? tcn \?ecmütel|l teö ^U6(auv]en6 außvjcjoßcn jDirt)/ \\\ recfcte fomuien, wenn j]e nur mit S3otfid)t unb in feinem Uebevmaaö 9ei)raud)t jt^irt)» 3^ ^^^^^ ^^ jeiJOQ immer ftir t?or:tl)eiU l^aftet für tie ©dttneren unb für fcie ^e^ant); lim(] bet ^f[anjen , tie man fc mof ;;uc ©pcife 0l6 \\\K ^ujl: nnt»/ nur um ber "^Slumen tt)ifi le» , untetl)d{t, menn man gtvar ler SRatur turd) eifannte ivirffame 9Jiirtcl aufjubelfen fud)t , aber fie nicmalen übertreibt* X>eiin ba; tnvd) fe|t man (td) gemeiniglich in tie @e^ faI)L*, enttt)et)er tie ganje ^jTanje ju t?erliel)ren, cber t)er 3^i^"""3 ""^ ^^'^ gdrbung t>er ^Uu Rien \\\ fc^aben. Srpere fan burd) atf^ngrofc fDlajlung tjerlauffen nnt) biefe i^re ^6()e t)er# Iie()ren , wie (Ic^ tiefer gall nacfe meinen eige« nen Srfabrungcn 6fter6 (kx^, ben Dlelfen jn cr^ eignen pffegt« ©clbjl bic ^ur SRa&rung be* (limmte ©artengewdd^fe üerlie^ren nid)t feiten mt bcm frdffigen @^fc^macf eben fo t^iel, alö fie bee VOcid)ethnme bcv Pftanjeti. 13 fic an ©rofc gewinnen , tvena tiefe twc^ ein fi6ecmd|tße« treiben mit 3Bdi'mc ob? t ^nnt 9un(| erzwungen wocbcn. ^ex 93lumenfol}f^ tec öftere ju einer au|j|ei'ort)ent(icl)en ©rofe an; wadj^t, fcl)etnt ^ierinn eine "^(uenal)«!? ^u map c^en^ ta tie grollen ^fumen für bie niet)Hcö# flen gehalten tt^eröen. Wm H)xe ^ergrofe; rung ru^rt md)t tjon einem übermdjigea ^tieö tee Q3ot?en6/ font»ern tJon ber beffern unt) ju ßrofen Blumen geneigten Slrt öeö (Samen« ^cr» Sben btcfeö finbet auc^ 6et) t)en Spat? ge(n ©tatt^ bieoI)ne alle funjlelnbe 2)ungung[ unO in einem fonjl gemofinlidien guten 'JSoben, tjor^ugücf) in t)en 503einbergen ; eine fe^r 6e# trdci)tlic^e ©r5fe erreid)en , unt) babei? beii Oe^ (len ©efc^macf ^aOen, wenn (ic nur fönjl üott einer guten ^rt ober t^on gutem Samen er^ jogen worben (Inb , unb in ticx gofgc rid^ti^ i)e^anbe(t n)erbem 3um gebei^lic^en 3Bad)8töum unb jnc Sr^altung ber &mad)\^ roirb aujTec ber taug? Uc^en £rbe^ in bec wir fIc unterhalten, aucft Die cicfetigc 14 5^itC t>oit tnitrctit jui* 2}cf6röei% richtige ^ef)anMung biefec £rtie ftfoibcrt^ ©ie it)icb md) imb nac^ fc(ic , ft |t (tcb von felSjl jufammen ^ obec wirb burdj baö i^'ecjtefj^ f«n^ obec burcö flatfe Dicgen unb baranf fot; genbe ©onhen^i^c ofteie tjer^drtet; Sollte man jte immec in bicfem 3"P^*^b (äffe» : fo tDÖtbe eö bcn barinti pe^enben ^jTaiijen ben gr6jle« O^acfct^eil bringen^ unb |Ic in il)r?nt 9Bac^6tl)um unb @ebcit)en I)intern. ?Ö]iirt muf^ ba{)cc bie gvb^ um bte ©erüddjfe 5ftcr« öu(!ocfem , unb tkf? ^ülfe mu§ eben fo (\nt tili al6 benen , mldji in ?6pfen unb Rubeln tuli Ut^CiUm werben/ geleiflet roecben, dö i^ fetner ein börjiufjncfeeö tOlltfet/ woburcb baö gefunbe ^acl)6t[)um ber ^jlanjett fcefcrbert njtrb, tt?cnn man bie (S^be in bert 55pfen im ©otitmer mand)mal ein cbei* ^weert quer ginget breit aneleert, unb mit auberec gutet (Srbe triebet auffuKt. S)en feltenetn ©ett)dc{)fen abet, ober foldjen ^ t)k man vcr^ jCiglic^ fc^d^t/ unb bie in einem 'Äeet fielen, foU ^e0 ^t?i^c^et^um0 bcv pflanjeri* 15 fott man eOenfatlö t?on ^üt ju ^eit frifc^e «nb fruchtbare £rt)e 9?bcrt unb fle, nacfcbem bie dtc auf(}elocfert iroiberi/ mit jchec umlegen» ©atuvc^ werben jie ntcbt nur erhalten, fon? iern aud) in il)rem ÖBöd;6tt)um gefldcft, ba^ fie i^re grud)ten ober Blumen in ber ernjar^ teten ^ollfemmen()eit bringen , aud? pd) in 5?ermel)rung fe^en f6nnem 9}]and)e tt)ürbeii jlcfc gerne ju i&rer £r^o(ung ober jum 3fit# Vertreib mit ber ©drtnerep 6efdd)fe »ertvenbet tvict), t)uvc^ t>a6 babei) ^abenbe manntjjfalüße SSergnugeti teicftlici) i?etgclten werbe, derjenige ©artend liebhabet ^ wel.cfc-er jebe .^unflelej^en , jebeö i^tn al6 ein im grofl^n Vertrauen anqepciefene* ©el)eimiii^ t?oröefd)Ia(]en?6 DJiitcef , etwa« tDicbtigeß in ber ©dctnerei) au6i|urid)ten , ueci fucfeen tt)ill , wirb fret)l?(^ me^c -^Inla^ jum SKi^üergmVqen über fe^!9efc^(a;:]cnc Hoffnungen alö ^um 93crivuu]en bep feiner ©dttneret) ftm ben. ^k erjlen ^anbcjrtffe, bie bec 5infdn# gec ju tDi(fen n6tl)ti3 ^at, fan er ton einem je* ben cifevnen , ber mit bec ^^flan^ung bec @e< n)dd)fe nur mec^anifc^ urnjuge^en wei^ , unb i^re wettere ®e()anblung wirb i^n nac^ unb nadb bie 9Ratuc unb bec Umcjang mit t^n qPflanjen belehren. 3n bec gc({]e wirb i^n t)k erlangte gröfere Suneigutig i^u fanen ec# ßnugen gewahren , unb bec g!ücf(ic^e £rfc(g feinec SBeniu^ungen mit benfelben , von felb(l an^ bce tX>acf)ett)um6 bcv Pflanjcn. 1 7 ötirr- iien , feine Äerintnt|Je unl) Doniei}mlic6 feinen ©efdniißcf in tn '^^hwmflit, wm« feine SRetgung t?or,^u;(id) S)arauj recfdlif, t)iivc& £efun{| ßutec 9JucI)ci' immfi me^c ju bericl;a; <^Na ich im Q5i\]riff tvat , einen ^{uffa^ x\bet ^"^ lie ^flanjun(]eatt ter ^^'^^i^^^'^ J^ ^*^^* fajyen : fo ei^iolt id) teö Spxu. ©upeiinten* t-enien Cuebecß jU S)aiinenL}eci] bc^anifcö-' practifd)e ßujli^dvtnerei) ^ niomit meine i'efec fc^/On in bem ndd>fl öor()ei:9e^enöcn ©tud in cinec umfidntilid/en ^iieiqe hdo.imt Qm)a(bt ttJcrben fmD* ^ie 9ibl)anbhH]9 t)ie jid' v?crt ten ^rimuln in tiefem V70ttrepid)en ^ud) itn? fcr ber 105 £Rc. ftnöet^ i)! fo tjcllflant-ig^ 5a§ ic^ meinen liefern einen a>a[)cen ^ieutl mit tec ^itrbeilun^ tei'felben um fo me^c ju er* ft)eifen l}ojfe ^ t>a ic^ il)nen nic^t nur nicbtö ^Ä Cjejfe^ i8 II* Von btn Primuln tejyeree ta^on ju faqen tüu^te, fonbetn auc^ tiefet tl)eure unt) roeitidufta werbentc 95uc^ uieüeid)t nur tDeniiicn ?3Iumenlteb{)abern unD ©artenfreunöen ju ©eftc^t fommen torftc, 93ieUeicl)t fan aud) mancbet Der tiae 9Serm6geti taju l)at, unb tec bicfeö 93ucö noc^ nicöt rec^t fennt/ buid) tiefe ^b^anMung gereift werben jtd) e6 felbfl anjufcbajfen, 5)iefp6 ifl oud) felbjl bec ^bflcfet bicfeö ^ournolö gemdg, nad) welcbet barinn baö , a^ae in anbern 93ü^ d)ern ©ute6, baö jur ©drtnerei) gebort, t)Ot^ fommt , mitget^eilt tverben foUe* Primula , ©cbluflelblume* (Linn* gen, plant, n* 210. ßtnn^ ®att. ber ^fl. n. 208. ) X>te einfache !5)o(be ijl mit einer ^ülle üetfeften. Ärone, bie dibfy tc walzenförmig , mit offenem ÜRunbe, Linn» S)iefe berühmte ©attung entl)dlt eine f!arfe ^n^a^l t?on niebriqen , f rautarttgen / jcu ^ fern?ur.^licl)en Q3lumenpfianjen , unter bene« - bie ^ümü wnO bie Slurifel^ t)cn beven jebe« m obev ©d)lt'iffclbhmicm 19 fid) hk ^nja^yl tec vgocien in 5:auftnt)e 6e; lauft , aOßcniein beliebte, fel)r fchciie %n\i}ß Iiiu;6bUimcn jlnD, trelche hi^aefamt einen nie# trieben ^^ud)6 [^abm^ owt bec ^uiv^el Q^ufcfeef Don ((^n(;!id)cn brdten 53latt6rn ()ei*;?omeibm/ tjnD auf riit:örii]en / etwa 3 — 4 — 6 — * 8* 3- ^^^^n ^Uimerijli na;[{i / einblättrige^ funftbeiltqc Blumen tta(\m, tie tl)eiiö tin^efti/ tl;d(6 in Q3ufc^)eln etfdjeinen* ^ I. Primula (veris) foliis den- tatis ru^olis, Liim. Syft» pl. 1.411^ ^f!^ (£t))L V* 466, Mawe dict. n. i. Prim- rofe Harib, f. 7^9» ^i'^^l^^S^ Q>(i)iüf\cU Wunie. Q}ater(ant)^ Siiropa, auf QBiefen*. ©ie befjteift folgenoe tx^t) .^auptabdntecUttgett untet ftc^« a) Ö^nffcngti^te gtü^fingö (Bc^tfifiefbrum^ SBiltc ©cbluffelblumc auf einem ©tengel^ Tabern* Primula (veris acaulis) fcapo iiullo. Linn» L c. 7* Primula (veris) foliis dentatis rugofis ^ pedunculls uiii* SB z floris, 2© II. Von öcn primulrt floris» Mill. dict. n. u Common Prim- rofe M8we L u ©tantovt in ÖBdlbetn im ©chatten» XDurselii , öicf , fe()r jafettg* jX^uitclblattei'/ ein ^ü|Ue( t?on grofen , IdnijUiten, 9eäd()nten, nnijiid)ten "iSldttetn* Slumenftielc/ au6 tet ^urjel, aal)rreic^, 3 — 4 — 6 — 83* ^«"3« SlunieU/ auf jetem Stiele 9cwc()nlid) nur Sine , uon \jcrfd)ie&enen gat6en, ndmlic^: a) gelb, ein? fad), b) wei^/ einfad), c; papiettt)ei§, ein? fad), d) rotl) , einfach, e) gelb, gefüllt, f) tt)eig. ö^fullt, g)tot^, gefüttt. Me tiefe ©orten , ttageti jmac auf jebem (Stiele nur Sine ^lume; (le treiben tecen aUt über; oü aue ter 5Dßurjel fo mele, ta^ fa(l t)ie ganjß «pfianje mit "jölumen bebecft ijl» ©ie blül}ert fe^r reid)lid) im 9Jidrj unt) im Einfang beö 9lpr» unt) fal)ren tier biß fed)ß 5Ö3od}en in tiec glor fort» @ie jinb inegefanutit t>auer; ^afte, perennirenbe ^pan^en« !J)ie einfad)e ^elb^ ©orte wdd^^t fajl überall in gutopa in t)en ?83dlt)ern n)ilD; t)ie übrigen ©orten abec fmt) tuvc^ tie Kultur in t)en ©arten sufalligec aßeifc ober ©chluilclblumett. 21 ^eife au6 t)em (feinen ciiifpcurißen. ®ie fcftönflen unter ihnen jtnb votjiu]l5ci^ feie mit g«fu ttn ^himn ; iinb tvoil teren "jßlumen gro^ unt) tjoüfcmmen g^fuüet ftn^, iinb ein fc^oneö 5lnfe{)i'n [)abm , fo fiiib fle c{)uflreitig unter tm fd)6i;jlea 8rül)lin3e6hinien einer ©teile «)üvt)i{^, — @ie lieben eine fcfcattigc 8aße, unt) fd)icfen fid) ölfo tnei^efamint , 6ei); tes tic mit einfachen unt) tie mit gefüllten S^\\X9 tuen , fe^r c\m ju l^er^iecum] Der {Rabatten in Suftgebufc^en , Der ^ilbnijfe unt) fc^attiger 5Cöege, n)ofel6(l (te reid)lict) ju blüi^en, unt> ein fd)6ne6 ^2iufe^cn j^u macben pflegen. Sinige evfo[}net eö flci) famn SDic ©orten mit (jefuQten *Sl«mm tbn^ nctt fo gai: suc^t cmmal anOecö ate Durd) ^n* t^^ilung »n- Hihrt iDeibea, Unt) well tkft ©orten bie |it6n}l?n (inö, unD (Id) t^urc^ Me 2(6U.]et:/ n; dd:* e fie tveiben, üiemliv^ (lavf tJcr^ me[)rcn, /o t^ut man tt)oi}(^ wenn man jdl)t:; (id) eine (^x\U ^n^a^l neuer i'^j^an^en üon il)neti anö 'C'Ible.-ccn jie^et. 5Kan tdw tiefes auc^ nad) geenbigter gfor ^ ba fle jn tiefen g5üfd)eit ctmad)fen jn feijn püec^en, ebne fonterlic^c SJ^ü^e tl)un, menn man jie im ^evbfle^ etwa im 3"^- ^«3* »>^« ©^Pt» aufnimmt, nnb jete 9)flan? *) 2^a e^ tet) fcen SBIumcnpflanjen unb bereu ?Berme^rung birrc^ bie ^iluefaat beö ©amenj^ tiid;t fo tvol auf bie 53ertriet)run9 iüh\i nlö t>ieImetH* auf dJen^innung neuer inerten ans femmt: fo t>erlol)nre e^ bod; t^lt ^lüi)t, ta^ mit ^Beifut^e ju machen. ober ©cfelüftelMumem 2% 5)tiaiijc in lautec einjchie ^flanjen jertl)eilet, unl) Dieje fo fort auf ein fct)atttqe6 Q?cet in gute fette ©i'De^ 6 — 8 3« *^^i^ ^^^ einan/ tec pflanjt» 3ebe folcfte einzelne jurc^e ^P^inje ©tec ^^Iblcgec pflegt alöMnn eine gute ^fianjc ju werben ^ unD fd)on im folgenben grüt)ja^cc gut JU blül)en. — ©ie muflfen regelmdfig ade / tjorjügüc^ aber t)k gefüllten ©orten , in jebem 3a^rc^ aufß wenigfle aber «m jebeö }wei)te Sa^r , umgelegt ober aufgenommen wnb jert^eiJet werben , wofern (ic i^re 2eb# ^aftigfeit nic^t \?er(ieren foden* ©0 weit ber Vortrag ber ^errcn Mawe unl) Abercrombie iiber bie ol)n(!enghc^tc gri^bfingö ©c^lujfelblume ! O^un folge ^rn» Hanbuiy's en detail abgefagteß Urtl)eil über bie t)on berfelben üor^anbene ©orten, bie ber^ felbc in tk wilben , tk papierweijfe / unb t)k gefüllten eint^eilet* ,, S)tc wilbe ol)nflengfic^tc grü^Iingö^ ©cfelüffelblume mit cinfad)en entn^eber gelben , der Wi'ijfen , ober rottjen 55lumen (Common SB 4 Prira- Äi IL Von bcn pdmuln Pdmrofe , Hi^nb, i. 739«) fel)en mt fafi dbvcail im 5vü[)ja()ve ni- m jnn ^dltetn in tec "i^ltul^e« ^ir {}aben alfo jn?ar IVine ^Be^ oiiiajyung, t)iefdbe in uiifere ^lumenfcmm^ lun«| ouf^unohnien, auf^n nur in foiäjcr. Clunv? tieien oon »-^üöiiiß ; dalagen , xt>o mt t>ic ITiatuc in i^rim roilöefien 3^M^-^»^c tatfreüen ^ •tuio bie; natucUde @cl)cnl)eit teö ^obene in ß)»;l)6l;ieri nacl)a{)men rt>eüenv' ^njmtfcbcn n>ür; t5en iDtv toä) il}rer £l)re ju na^^ tietten^ wen« mt ii}rer ()iec <\at nicbt gebenfen wollten , ba fiC' t)ie ^Tauterart tJpn unjdl)[id) üiclen ©orten ift , unb a(ie unfere fcfeonen ©cfelufftlblumett iint» ^rtmuln, mic man bafur Ijalt , t)on i^c cfcfiammen; unb* ha fie ciu(|etbem fölcbc (Bct)6n* !)citcn iinb t5ortre|Tid)e Sigpnfd)aften [jdt, ha^ fu f^cnn§, trofern fic nicfct fo gemein wdre^ fe()t t]ead)tct tverben vourte, — "i^k papiec^ tyeiffif' <5ci-fc (Paper white Primrofe , Hatib. I, 739. ) n?irb j;tt?ar in unfern WßäU bern jn)i}icfccn ben gemeinen n>ilDen (Sorten, üon tenen jle eine auö bcm-©amen entfprungenc Sibdnbcvtmg ijl , üieweKen ivilb wactf.'nb at\f ge; ober Sd)IuSYcIbUmten. 25 gftvoil^n* ^dl jte aber nicfct fo tjfitietn iji , jo l)Cit man ii)x toor ten rot()en utiö ten an^ lern ©orten, tJie man unter t)cm aüfjemeineu Öianun, ivnlOe ©orten , ju 6ei]reift>n pPe^jf; tcn ^Dr^Ui^ aci^eben, t)a§ man f^e unter Uz cuftiöaten '^lumenpflianjen Guft^cnommcn Ijau 3Da alle biefe Sorten in ©el^oljcn imh unter ,^ef^ f (t ivivbra , bereu SSlumen «in Ieud?fenbeö uiib fe6l)affeö Diot^ [jcibiiu S>enn |te banen oft fo iin mattes, unange;? ne^me$, b(affc5 D?ot^, bag (le me[)rein fran5 Iid)e6, alö ein t^er^ierenbee ^nfe[)en [)a6en* ^mvi man (xi]o feine uon einem recbt guten Dlot^ antrejyen fm, fo {äffe man fle lieber gar tveß* -^ S)ie gefüllten gefben unt) tveiffen ©orte« © S (Doublt 26 n» Von 6en Primulri (Double Yellow and Double White Prim- rofe, Hanb» L 740.) fint) anßcnel)mc 93(u# H:enpflan?,en, 3f)re ^Blumen finb eben fo (lacf gefußt unti eben fo (\ro§ , a^ö eine 3»»i«ietrofc ( Rofa cinnamomea , Linn, ) unD etbeben fid) überaö auö t)er Cß3ut:jel ter ^fTanje ^uc 3eit tcr g(oc in foldiec ^J^enge , t)a§ t)ic 553ldtter bepno^c ganj »on ihnen bebccft n)er# ten« ^at man i()rei: einmal eine (]ufe 2(njal)f , fo tvattc man fle ja red)t forf^faincj cDer man jjcrlie^ret jie , e^c man ee (Ic{) t?crfie[)et/ aiie ouf einmal. (£ic muffen auf eine fcfcattigc Ülckbattt gepP^njc tverten, tieren £c^c mit Dermobertem ^ut)bi4n9er / weldjer mit ?ne6^ fantic tjermifc^t wocbcn^ fett gemacht ift^ obec ouf tüctcbe tic fuc 5)cimeln geroo^nlicfte jube/ tcitctc (£rt)c gebracht ifl. ^bec fogac auc^ tann tauren jle nic^t lange , menn (le tjer^ itac^ldfvget wetben : tenn fle (inb , in S>ec^ gleic^ung mit öen andern mit i^nen verwanbi un ©orten , tt)eid)lic^e ^flanjen* ^[)tc Q3ldt# tec fInt) fleiu/ unt) i^cc SBurjelfafern nic^t nur ^unnec , fontiecn auc^ an ^ilnja^l gerinn o^er B(^tuficlblumeu. 27 gcc; ti)ic ^lumeniliclc jtiii) fd)wad), t)ic '^lu; men felbjl aber fcl)c grog uub fcaif gefüllt» UnD ebt!n biefe ^33efc^ajfen()dt il)rec Sölnnien mag tt)o( tic Uviac^e fct?n , wanim alle i{)rc anbern '^()ctle fo tt)cicl)lid) tlnö, t)ag pd) t)ic 9)pan^en, Urtcfe cjcnibißtec gloc, öurd)(]eÖent)6 in dneni fiel) jum Utitergange ncigentien / tuo rud;t K^c^x abjletbmöcn 3u|U'^»t)c befinDen. ^'^^'^ ^Bur^ei ppcßt flc^ in iDeifd}iet)ene ^^cpfe Der; üielfdini-»! ^u [}aben/ tt)eld)e tiiögefammt fcdnf; lid) unö fraftleö ^u fnjn pj^c(]cn/ jumal wmn fie fett (dnj)ec öie einem 3al)t nid)C nmgelccjt gemefen (Int). Um (td) alfo bei? einer (]mm ^(njal)l tiefer fd)cnen ©orten jn er()aiten> (äffe man eine fd^attiije Ütabatte fo fett mad}en/ al6 e6 mcglid) i(I, unt> bcppan^e jie mit ^b^ legem ; ntl)nie tiefe im fofyent^n 3a()re , \of gleid) nad) .qeentigfer glor , njtetcr auf , ^er# t^t'üe pe in du^elnc ^^{ble^er^ unt) ^^Mni? biefc tt)ii;Deru!n auf eine antere foid)e fette Siabatfe» 21)rc ,frdufad}cn unD faft fafttlofen »IHnr^cf* f5pfe bc'fommen tat^urd) ^raft, nicfet nur i^; reu nca^ übngtu ^venigen gafern neuen Wad)^i tl)Uin 2S 11. Von ben primulit t^um ju geben / fonbe^ju aud? m Die fnfd)e, tocferc unt) fette ^^rtt' neue Seiten fa fern j^ii txeiben , unb fcatin nad) «nb nad) neue ^Sldttec ^u c^ewinnen , unt) t)ec 'Pflanze halb wiepec ein ^efunbee ^nfe^en ju neben. 3'" fclt^enben gvubja^re bluljen foid)e ^Pflan^en fd)on in Q3cnfcjrimen()eit , unö Dann muffen fte a6ec# nia( eben fo beftanbelt werDen. ®e fcnneu ^\i!ac tDor^U^ei? 3al)r auf einer ©teüe touren, man [)at t>^bn') aber bod) immer einen <^to)jen 93a'Iu(l üu befurd}tcn. Hanbury \)at Darüber mit einem fea^u befonberö gepf^anj^ten '*^eete einen 53erfud) angepellt, unti Die^Panjen, o{)nc fte umjulcc^en , t)rep '^ai)x^ flel)en (ajfen, X)ic 5)flanjcn würben (Stufentrelfe frdnflid/er, unb nadf tut) 3^^ren war aucfe foqar nic^t einmal eine einzige ^flanje me^r am lieben ; über bec 6rbe waren tk SSlatter^ unb in ber @rbc i)ie an ben fd)uppi9en 5f)ei(en ber 5ß3ur^el be^ finb(id)en gafern abgejlorben» ^ie Ucfad)C taüon war ta^ unterlaffenc Umfetjcn bec 5>flanjem Sin tjcrjldnbiger ©drtner, fe|t Hanbury ^in^u, wirb alfo Millers i53or# \d)üft , ot>(v ©cbluficlblumem 29 fd)rift, *) t)tefc ©oct^n juc aStrjierunc^ m QBilbntflfe 51: ppanjen , ( cierafce a(6 ob (ic e6m fo t)auerl)aft utiD ton eben fo parfer Olatut tt)dren; al6 tw anbern ©orten/) nicfet befolg gen« Unt) tver tcrjVlbcn folgt, mth |el>v balö ten ßdnjlidKn SSerlufl aüa- in tiefdben ge^ pjTanjten ^flanjen et:fa()ren , unb batuvd) ja feinem ©djaben überzeugt werben , bö§ Miller in ^nfe^ung ber O^atur unb ber Kultur biefets ©orten duffecp unnjtjfrnb gen?efen ift, — • Die gefüllte farmefinrot^e ©oite (Double Crimfon Primrofe , Hanb» I. 740, ; ijt hit) weitem bie Sl)re aller biejer ©orten« ©ic tp allerbint]6 eben fo groß unb eben fo flarj gefüllt^ alö bie anbern gefüllten ©orten; il)re garbe aber i(l ein l)6d)p feineö , dcfcteö unb t)oÜfommene6 ^armefmrotl), @ie verlangt eben biefelbe ^IGartung, alö t)ie bei)ben anDertt gefüllten ©orten; i|l aber ungleich jdrtlid)er ^ wnb pflegt in l)eftigen SBintern burc^ böfc ♦) 3n MiJl, dia. fi'nbet ftcfe biefc «Bcrfcftrlft 3© IL X)on bcn primutn SDBitferung (^diijlid) ju ©ruuDc gevid)ttt ju tvectien» SJ^an mug ölfo allezeit dnige 9)Pan^ jcn tjon terfelben in topfen unterhalten, um fcld^e in einem ®eivad}6^aufe obec unter eis ncm Olasfajlen gegen tie Strenge beö SlBin^ ter6 fdiiU^en ju f6nncn. ^enn tenn a\xd) gtetd) tiic im greifen (^el)ent)e ^Panjcn jii (5rnnt)c .ci.en: fo fonnen Dccf) tie in topfet! crl)a(tene in furjer S^if njieberum burd) 3^c# t^eilung ju einer gtcfcn ^In^a^f t)ert)ic(fdlitgt tüerben, ^en Sommer i\ba mujyen bie S6pfe ouf ein^n fcbattigen $faf^ biß an ben IKanÖ in bem ©arten in tk Srbe eingefenft , unb / n^ann bie fd;Ied}te Witterung eintritt ^ 6ei}ßC; fe|t n)erben* — ?Senn man t)on biefen brct) gefüllten ©orten eine jur SSepflianjung cineö ganjen S3ecteß ^inreid)enbe ^njaftl ^^flanjctt l)at / unb fte auf ein 5?eet j^ufammenpPanjt ^ fo geben fie in ber Jlcr einen red)t bezaubern* ben ^nblicf* !I)ic ^]iI^Qnnid)fa(tigfeit ber '^m Ben i(! auf einem fold)en ^eete jwar nid)t gro^ ; im ganjen aber giebt eö bod) einem eben fo grofen i55eetc 9^rinietn nic^tß nach. obev Qä)lüf\elblvmcn, 3 t ■— — ^^^— — ^'~*"'^~~** — ^— ^^__^_^.^_^__^.^^_ „ ^ 5DBenn man tnjwifcbcn aucfe ttefeö nicfet jugepe^en wollte, fo ld§t fi(ft wenigflenö boc^ fo tJiel mit ©ctt)i§^eit behaupten , t)a^ ein foli d)e6 95eet tennocb neben einem ^uu fcböit ge^eictncter Primeln einen überaus angenehmen ecnira|l machen muffe, '' @o tDeit Han- b) C)ffictnetle ^rfi^lingö (gcfefuflfelblume» @e.* meine ©cbiujfelblyme^ Tabern. SBofeliie^ d)ent)e:c. Elfh, Primula (veris officina- lis) limbo corollarum concavo. Linn* Syft. pl. I. 411* u* Icon* plant, med Tab. 7» Primula (elatior) foliis denta- tis rugofis , floribus faftigiatis, MilL did. n* 2* Primula veris, S)öcr. $Kag, ©ew* 189. Cowflip, Mawe dift. n, i. (Stani)^ ort , auf 3Biefen unb Laiben» 3Burjeln , fc^tbicf, jaf^cig, SOßur^elbldtter/ ein Q5üfc6e( \Jon lan9lid)en , Oiei^\)mm, run^licften 33ldt^ tecn. S)ie Q^Iumenflengel / aufcecbt, jleif/ 5 — ^ 6 3- ^oc^* 83lumen/ auf ben Sntert 32 IK Port ten primufit Öec ©tenge( , in einem 93ufd5p( , f(ein , tie SKuntJung ter SSIumenfrone auöiie^o^It^ Qtlb, mt> t)on t>erfc^i€l)enen andern garbem ©orten; a) gcl6, einfacb, b) gcl^/ (ici fuflt^ c) fc^arlad^rot^, d) prolifecirent) , ctec flos ex flore , öa eine 33Iumc ane t)er an# tern ^erüorrodc^^t , unb tic untere ber oBcvit jum Äelcbe dienen ßn^l. Hole ~ and — Hofe Cov/flip* 9lüe tiefe görlen ttat^en auf jetem (?fpn# gel einen ?Jüfd)e( tjon mehreren S3Uuiien, Mu« ^cn im ^pt» unt) 9Jtai) , unt) fahren tJier bi^ fec&6 \S3t)cfeen fort ^u Periren, ©ie ftnD (au^ ter bauer^affc perennirente ^flanjen* Sinit]e tcrfelben wac^fen tx)ilt) auf liefen unt) 5Q3at# t»en ; befonterö tie einfad)e gelBe ©orte , i?ie man in grofer ^IJenc^e antrift, ^ur ^rjnct) t^oti uortrejücbem ©t^raucf)e i(l, unb auß beren 53lumen ein feiner l)erj|"iarfenber ^ein gemacfet n>irt)* ©te öerbiencn c6 c\ile, ba^ man^ unt tiie ffliannic^ faltigfeit ber J^rül)Iing6bhimcn ;u »ecme^ren^ einigen ^pan^en berfelben ^ unb. bis ober 0d)lu(yclb[«mem 33 6efonDcrö tenen mit gefuütcii 53iunien ^ in teti 8u|iti|dctcn eine Stelle einräume , unt» jtt>ac \)oc tier gronte fc^atüjier feud)ter SSeete, jeDod) md)t unmittelbar unter l)cm (Bd)ött'n t)er ®duj me, weit fte t)afe(b|l nt.i)t j"o i|Ui fortfommen^ wie t>ie ol)u(lenglid)te ©d^uffclblume t()ut* ©te tt)ert)eu auf eben biefeibe ^rt^ tuie tiefe ^ geitj6l)nltd> öurd) 3*^^^^)^^^»"^ vermehret, befom titTö aber tu mir gefüllten *ij>lumen» iöiart gebraticbt nur einige wenige 93flanjcn ton jet>ec ©orte ^u haben, um t)at)en, weil fie ganj un# gemein t^iele '•ilbUger treiben^ »erntittcljl t)er 3trt()(iiun9 balt) eine grofc iDlengc 5U be# fonunen* Hanbury's Urtbeil über i^ren ®ebr(tu4: tie offictneüe äru^lingg^^gctliajyelblume (Cow- flip, Haiib* U 740.) i|l üon 5er Qf^atur fuc ©ffene tragen bejlimmt, unD fcbicft fidb alfofei; iteeweg« für ^SSilbnifle, gine ober jweQ 5)fian;5en i;ufammen mag man aüenfallö l)ie UuD Da ringeum tiefelben l)er ppan^en , weÜ jie fo einjeln tic J^^ant) Der Äwnj^ eben nic^f € t)e^ 34 n. Von ^en prfmuln t>ani:l)en ujerDen^ \xnt> , ob fle gleicft fe^c ge^ mniie *Pf!anj?n jinl) , fic^ aißbann fe^c ßuf aueijunc|)men pfleqcn. ^uf tben tiefe ^eife tiiuimt fid) owd) tte fd)ör(ad}roi{)e ©orte um fccn JHant) t»er ^lantagen gut au0 , n)eld)e auf folcben cifcnen 5^ld|en, jnjifd)en andern foU eben ^Ppanjen, tDelcfce t)ic 3^ee einer SCGilbi luB erregen fcUi n , gleicblam al6 mit tt)ac^)fent> wmeroalten werben mu^. — * ÜDie gefüllte Sorte (Double Cowf lip , Honb. h 740,) i|l t)iel Dauer()after , alö öie getüUun obn|ienglicbten iBoxun, ob fle gleich feiiur unter tiefen in "»Jlnft^ung tee gefüKteti im genngOcn nidm nact)giebt« !^ie Urfacl)c tüvou wbd;)u tk\^ fenn, töcil if)r^ Q^lunieit !itct)t fo gro|3 finD, ^n^mifcben tra^r dagegen aucb em jebec il)ier 93tumenfiengel viele auf be; fcnDein ^£i*vlen flel)ente Blumen , \\)äd)t tarch t)ie dultur nocb gr5fer, unb, n>enn moii fie in einen fetfen, fcfeattigen uuö feud)ten SÖoien pflunjt , t)erl)dltnitjn-d|ti^ fcl)öner wer^ te»u iSteiu ^nu^ SJiumenbeet foUu n^eniv^i^en^ o&cr ©c&Iüffelbluiiteit 35 'oe*- tiicftt o^ne einige wenige ^pianjcn tocn tiefet ©orte feijm 3^^^ i]emeinfcbaftlicbeu ^flam jung mit Den gefutlnni ot)njhn.](icl)teii £ ortert «uf m bejonDeree iÖeet aber fd)tcfen flf jlcft tiicl)t/ tveil fie fpdrer bluten, al6 tiefe: n)o()( aber mit ter prolsfenrenDen ^orte, unD mit tec loXti ju befcbretbcnDeti erratenem ©cblujyef; fclume« — S)ie ptolifertrenbe (gorte (Pro- liferous Oxflip. Hanb. 1. c,) meld)e Mawe 3U ter Pr. officinalisj Hanbury aber , unt) DieÜeicl)t mit Üiedt, ^u ber Pr. elatior orb^r mt, ijl nid)t gefuüt, fonbcrn befielet nnr auö gn?et) 35lumenbldttern üon g(tid;er ©epalt unö goim , tie einee über bem anbern Pe()en^ ^\t t)at feinen ^c Ic^ , wie bie einfad)en @or# ten, fenbern W untere 93(ume vertritt W ©teile bc6 Äeld)e5. ©ie ifl eine angeneftm^ SMbdnberung / unb wirb turc^ bie Kultur mel grofer» 3f)r gebühret / gleich \im anberti ©orten ^ eine ©teüe jur Q^cr^iecuitg ber 'Sic^t l)atten, unb il)r Tinblid gett)dl)rftein grünbU^ c|e$ iBergnwgen , weil fie ^in SSe^fpiel U^ fö 36 II» Von ben primulm manntet fallig unterfcfcteDene gormen tec 93lu; mcn fc^)affcnOea Spiclee tec iJiatm: i(l» c) ^r{)ci6cnere gcut^linge s ©cfeluffeiaiume* ©d)luiT Iblume o^ne ©eruc^ , Eifholz. mibt ^d^m^Miimi , Taberm Primula (veris elaiior; limbo corollarum piano. Linn. Sylt. pl. 1.411. ß* Dötc ma$. &t<ü, 189* Primula ''polyantha; foliis petiolatis fub- cordatis crenatis , floribus faftigiatis pe- danculis loiigüTimis, Mill dict.n. 4. Poly- aiithus* Mawe dict. n. i. Oxflip. Hanb. L 740. ©tanccrt/ aufSDBtefen unb in OBdltJcrn* «XBurjeln / bicf / üakriq , t)ernie()ren fid) in (jrofen 'j^ufchrdi. ^Cßurjdbldtter, ein '^uf6e( ton v^tcf^n, ldnqHd)icn, i3e3d[)n(:en, runj(id)crt ffildtiecn, ?31umenflenßel , öufredjt , 6 — 8 3» ^^^* *53lumfn , auf Den £nDen bec (gtenael, metOcne in 33uf<*^ln/ mit ab(lel)£m teu 'X^lumenbidttern, (tie ?9^ull^^ny3 Der "^(ui mi frone flad) , Linn,) Heic^aelb. 5)tefe ^f;an^e tuicO auf Den ilBatDen mit Der offtci; ober Scl)Iu(TclbIumem 37 neuen ^^(bdnOecung jugleict on(|etrc|fen , jcbccö nur fel)r einjc!n unb fpacfom ; unb tie 97atut hxin^t |o trenta ^paujcn t)ün terfdten bevvor^ ba§ fie bei)nal)e eine feltene ^fianje aenctuiet werben fan ^;. @ie il^ eö ^^erniutl)(td) , bie ben Dritter Linne üeranla([et bat, fie, unb bie o^nflenglidne , unb bic cfficineUe grii^^ lingd f @cl)lu([clblumc unter eine einzelne ^ct (Speoies ju orbnen , unb )le alle biet) nut für ^bdnDerunciea bet einen üon ber anbern |U ecfldren. 3)enn wir fe^en an i^r bie ^(u; me ber o^nflengltcbten ^bdnberung auf tun ©iengel ber officineÜen ^bdnberun(^ , jeboc^ auf einem üon Ü^atur fo mel fldrfevn unb 9r6fern ©tengel, a(6 eö wegen i^rer (jrofern 93rumen üerl)dltnignid(iq n6tf)i5 war^ welches ben altern ^rduterle^rern ©ele,i)enf)eit gegeben f)at, fle burc^ H^ 93et)wort elatior, er^abenet, t)on jenen ^u unterfc^eiben« (Sie £ 3 f*"nt *) 5fn bem ^erjogt^um ©ilrtemberö i|! bie Primula elatior an ben Gliben ber »2B<:tlÖttne gen, otif 'IBalbwfefen unb unter m^tx^m aSufc^weil bdujfig. 38 IL Von bm Primultt fd)eiut eine »on jenen 6ei)t)en entfprungene 93a^ j!ai:( pflanze ju fepn ; ifl jeDcct) mct)t nur eine tinaierd) fcb^nere, jonDecn auct> eine weit an; fei)' d)ete ei}> i/uben. v£ie fdacft fid) in alle ©arten* onlav^eu febr gut jwifcben »1^ flanken \?cn bec ofFfcineße « '»^ibanberun*), wie and) in "»löilt)* nijjc ; gleicbwie fie (o gar aud) auf Den bejlen ^ercnnirenöen QJlumenpflan^en # Üiabatten eine ©teile tjert)ienet yr wofelbjl (le ungleicb gröfet n?irt)v unö fel)r gut inö 5luge fallt, — S)ie turd) Oie (Kultur tjon i^r entfprungenen ver# eUlw @prten pnO Die fogeimnntm Primeln , ( Priinu]a , Potyanthus Primrofe, Hanb« L 286*) Deren eö unjdl); lig viele t?on \?ie(en t?erfd)ieDenen garbcn uuD Seicfenungen Qubu ^[)xe ^auptfarben abec pnb a) purpurrot^, b) rot^^ c; golbgelb^ d) pcmeranjcngelb , u, D» gl. 9Son allen l>iefen garben giebt c6 tvieberum fo wn3dl)liä viele tkk gorteu Don mancl)e:ifi) 3^if^)^"f*^'^^^'^ iinö 3^i^"WiV]fn/ t}a^ man auf einem einji# (Jen ©amenpflai^^enbeete et t)ieie bunbert ?m^ terfcl)fßt)ene ©orten antrifft , unb (?d) a\(c btc 5(n^a^( berfelben turd) ben ©amen ine Um «nblic^c Derme^ren Idffef, @le mad)cn im $lpc. unb Wai) eine fcb6ne 3^oc , uiib Müb(?n eft abetmal im ^erbfle, unt>hit) fe^r milbec 5[Bitferung oft and) im ^Btnter^ 3m ^rdl)* jci{)u aber j^üQt \id) i^re Jlcr in bec (^r^flen aSoUfcmmen^cit , unb im 3un ober ^uU ge; ben jle eine SRengc reifen ©amen. Sic ^rimet ip unter ben fiir fret?e SRa# I6attcn fd)icflicfcen jafernjurjlicften $5r"v^^'^^** ^(umenpjTanjen , wegen ber aue i()rem ©a# auen entfpringenben wunberbaren ''Jtbanbenini gen f eine ber fcl)6n(len« pDte t)on i^r \)or^ ^anbenen ©orten finb inöcjefammt baueroafc unb perennirenb, unb fommen fajl in jebem SSoben unb jeber l'aije jur Slot; lieben jcboc^ »orjüglicb einen fetten, fe«d;,'en Sßobeu^ unb «ine ctwaö fc^attige Cage. — «4 S« 40 n X)on bm prinmin 3n einer fd)attt9en l*a(\e blühen fte t)OC# neftmlid) nur im gcübial)ce , unö nur feiten im ^frbl^e ober im ^IBinter ; ttjeewegcn man aud) , wenn man im Jp^rbfte »luO im SCBiutet 93laiTifn von it)nen Verlan4]t / eine ^njal)( ^flur^v'u axif ein warmcö unt) gut (^el)ccfte6 !Beer pjlanjen mug, roelcbee t)ie volle iSJit^ tie g'rwartung nie ju tdufcfoen , fence.n )u bei juooc genannten 3eit oft fo ^l)lreid) ju biui)en, bag jie eine jieulut)e gute Jlor o,eben. S'ae ju biefem Su'ecf niJt i^nen beppanjte 53eet , n?eiche5 bem ^auptjimmec / ober einem ®artenft|c m5^;\lid)(l nabc fepn mug, mu§ alöbann mit ^annenteifen übafprettet, unb an jebem ^benb^ nie auc^ bep jeber feuchten ober regnetifcfeen Witterung mit hatten ju(;ebecft, bie i)Jtatten ater an jebem foli]enben 9)?oc9en^ ober fobalb bie ^itterunv] ivieber v6Üig heiter i(l, mdevs um abgenommen werben, ?H>enn man (Ic^ btefe geringe ^u^e nicht verbrieffen Idgt, fon; bern bamit puuftlic^ fo pafaf)cet : fo fau man cöcr Sd/IüfTelMumcn* 41 tae ©ergnüßm ftaSen , iw jener uuevwartetm unt) un(jen)6l)uUcben Sa^teejctt »Primeln^ ob^ gleich uid)t in t()vec .qrof.en 3Solifcninit, «Jte auf einer ivarmen @tetle ^u uni]inD6()iiid)er '^dt 6lul)en; nnb n?enn fie ja anfferber redeten Seit 53lJ'menfncrpen treiben, f/ muffen fofc^e fo fovt, Ciiöfie jum?8orfd)eit< fommen, o^nc QSer^u^l abgefniffen werben, bamit bie ^flan; Jen burcb baß un^eitiße 53MJ)en nid)t entfrdj* tet warben, fonbern alle Pflanzen gleidj leb# ^aft blühen , unb im gnl^ja^re in möi]li(t»fler 95oi(fommen^eit floriren mogem 5Bcnn Xi^iix aber eine fcfeattige Oiafatte empfc()len mtrb^ fo bat \>C(^ nid)t bie 2Jiet)nung, ale ob ifcnen bie ©onnc etuva i46erall nid)t Oienlicfe wäre* gcitig im gruf)jal)re, ndmlic^ einige 3eit f© <£ 5 n^of 42 IL Von ^cn primulit tt)ol t?or{)ec, öl6 and) um tie ^^it , t)a (Icö i^rc ^'lumer.fnofpeu ju flCinen beginnen, tt)ücCc ibnen Die iSönne !v?au6fprcd)lid) t)crtl)eilf)aft ^itjn, unt) jle |jnr giov meifiic^ tormdcte btin; gcii. 3-J^iW^" W^ ^^'^^^ 25cril}?il t)em 8Rad)il)ctie / tveld)cn t)ic @onne nacb^er teti fpi^an^^n fo a^ol , ai6 ihren iBlumen terurfo? d^'-t , Die ^ci';^^ md)U "J^mn bie ()eijye 3)iitJ tayebnne f5nnen iit nid)t j]ut cctcagen , unb «6 niaf)t einen l)6d)|"l unaii^enel)men ^nblicf, tcenn tii ^Slätier bec auf frci;(ievjen&en warmen Diabattcn jle'oeuDen Primeln an tec Srt)e flacp nieterüfttecfc liebes , unt) Die ^^fian^en, fo tt)i? ter Soumec immer weiter f)eranrücfet/ üon £>er ©onie fajl alles ^nfcfeeinö bes 2(t Un^ beraubt tvcten» S^'^c ^icnui ppeqen clebann ö^n^ ju \jern)elfen , unt) if)re ÜBur^ jeln, wofern jle nc^t gar abjierben , pfl^^^n tennocb fo gefd)!Ddi)t ju werben, ba^ t)ic 5>flanjen bepnal^e ga: feine jlraft behalten § im folgenden 3cü^ja^:e ju blul)en* ©o nac^i l^cilig ifl bei ^rimelnpflian^en t)ie tD^ittagö^ fonne» ^b't nic^i nur tiefeö/ fonbern fle ober 0c^Iu(Ti(Muiiieiu 43 l^eiiXen (gonnenflralcu bloij i^eflclla ta;b , fo n)icö baDuvd) nicbt mic i[)ie Sa^on^dt {ci)t vemuijert/ fonbern bie glot im flanken acl)t!C au0 um einige ^od/tn fiül)ec ju ^nbe ; tia (ie l)infje9en tu eincc fd)Qriis^?u ^ß^^e üiec biß fcd)0 ^IBcd)eu in völliger (£d)6n()eit foctjubau; reu pflei]t, 91;an mii<] uiaii ^lüac allcrt)iiiß6 €ine ^In^af)! ^^Pviujeu uon unterfcbicbeneir ©orten t)ot bec gronte bec au bie ^)viupin?c^]e jlofenben üKabatreu , ^vrlfcben anbern ®lumen; pflan^jen jerflreut um{)ec pflan|i-n, mcfdbfl fle eine fe^r angcnefime ^ISIannidjfalticjfeit mad)eu. SSon ben feinjlen ©ovteu ab?t mu$ aüc^eit eine S(ujat)l auf eine fd)a£ii3e öiatactc ijepfian^t tt)crben/ auf ujeld^er fie fic^ Idngfr in bei* gioi; f)alfen , afe in eiuec fcnnißeu ^age ; ^>t)at? nid)t unmittelbar untec ben (Sdjatten bec 33dui me, fonbern auf eine etmo^ ^uc ^cr^jcnfütine öelegene Oiabatte, ujelc&e ^on einec '5}tßuec^ H^ecfe/ obev önbern ©atter.befriebigung gegen bie tölittageionne (Bd)U^ l)at. *SDtefe müjjeii 0uc^ n)4l}ceub bec gloc gegen 9{egen unb 1\)c^ih 44 i^- Von t>m pn'nmlti tDeid) i^rc @d)6nbeit unD 83oüfotnmenf)eit tjcrmnticcn^ gefcbu^t , unö, n?enti man fte tcd)t genau 6cl)au(rdn will, mit ^anneiitei; feil übei'fpmtee , unO n)dl)renb einer re(}ntd)mi pt>ec feuchten SßBitterung mit SJlatteu bebecft iDctben* QiBenu man in;jttjifd)en nic&t gejwun« gen i(l/ tic gloc auf eine öewifle bepimmrc Seit m il)rec ganjcn SSollfommcn^eit vorju^ |eic(en: fo ijl tiefcö eben nicfet unumgänglich iiorfctvenbig , tt)etl anflatt ter t)om Äegen »erDorbenen unb aböei)enöen '33lumen in wenig Xaojen mieöerum fo viele neue ?3lumen auf^ Uuh^n, t)a§ Die glor balb wiederum i^ce ©c^6n^eit etl)dlt» — ®ie muffen auf folcfeen JKabatten 6 •— 8 3» ^^^^ ^<^" einander gepj!anjt werben , unO je bceiter unb langer biefelben jlnb , beflo me^c 5(nfel)en l)at aud) i^re glor. — S)tefe $Ka/ hatten muffen mit S)ünger fett gemacf)t feijn, welcher fcfeon im ^a^ve üor^ec untergegraben, unb mit ber natürlichen Srbc gc()6rig Mm m\fd}t wotben ijl» SBad für !©önger baju ge^ nommcn tuicD, ijl tt)iUfü()r(i(*, ^m bellen ijl jet)oc^ Da^u eine ünifd)ung t?on altem ©tto^; ©dgefpanen, auf beu ^cftn ^ufammen gcfeg» tec Unrai^ u» t>, ßU QBeint abec bcc ^^oDen t)on Olatur ttocfea unb ^,|iß i|l , fo muß Dec gröjle 5t)eil tiefe« Xiuiitjecö .ßul)mi|i feijn» SJBenn folcbec X)ün(jer übte t>ie D^abatten au6; gcbteitet^ «nb bet) t)cm Umiiiaben mit bec na# lürliAen Scbc gehörig t)ermifd)t tt)itD , fo flnb fie fi^t t)ie ^cimeln l)mldnglid) juberettet; un^ tr von ^e^ '5öl«mtfleil untei* bie eblen unb feinen ^^lumen (^ccccbnet* 93if(e ©(umenlieb^a6ef tyentcn Dt'6tveqen nic^t mit auf tu £r5iel)un(^ neuer auöerlefenet Sor? ten Dielen gleig ^ foutevn geben (Ic^ aacf) aüc nur mögltcfee ^u&e, fic in ber mogJicftfteii §8oüfon)menf)eit ^ur glor ju brini]en* (£irt dcfcter ^lumijl: nimmt in fein titv ©cfelftflelbfumeii^ 47 ftg parf injn. 2) ®ie 55lumen mnfien auf tem ©ipfel teö ©lencjde cineti amen rec^ef^ mdficjen ^Suf*?! bt(tien «nb folcilid) furje ©tiefe t)a6en^ tt)elci)e flatf gentif] flnt)/ He t)on tem ßemetnfcbaftlicben ^irtelpunfte aud in rinec cmweöer t>6Ütg^ et)ec tod) ktjnaf;« aufrechten ©tellung ^u fragen* 3) J)ie ^(Ui mcn eine« jeJ)pn ^^iifd)t'{ö nm|[eu gleich grod fei?n, unt> t()re *??) In mcn blattet: fiad) au^brei^ ten. 4) X)ie Blumen muffen eine auöerlefene garbe l)aben/ unD wenn fte mel)r J^rben {)a^ 6en ^ müjfen fie emai.tier nidjt nur mogÜcbfl ie man (le nennen möchte*), fle mögen in ^nfet)unv^ i^rec übrigen (£igenfc6of# ten aud) nocb fo t?oUfommen ft?n, werDeti \)on tea ®liinii)ltn als nicht Düüf . mmen f(i)6ne 53lumen v?evn?erffn, ob (le gleici) an unD fuc ftd) feibj^ t)te t)oüfümmen|len flnb , weil t)cc in i{)ter SK6l)re über tie Staubbeutel l)ert)Ot tagenöe (gtenipfel t)a6 n?eiblid)e 3^"B""3^' wetfjeuß ber ^pan^e tfl, n^elctcß in allen ein/ bldttiipen Qrlumen , t)ie it)rc rechte 93oUfomj men()eit l)aben , aüejeit langer t(l ale Die ©taubfdoen, Ohnerachtet aber t)te *5Blumiftert fold}e Primeln nid)t ad}ten , fo finbet man ben^ *) 3« ber @artnerfprad)e in ^ngbnb »erben fte Pin-eyed, b i. f^jenbeltnopfjiu]i;j , iinb ^iejcnlqeIT, beo benen bie Oictjre burch bie ©tanbbeutel gefa-Io^ff« iii • thmm* eyed genannt , b« i, in ttien 'ilnge \x\\ ^Diitrelpunft part ber ojfencn ^eljre etwa^ flocfigee ju fe^en if!* o^er ©(|"en ifi ; Me aJfo tn SHucf f(d)t auf it)reti ©cbraiid) jur Q^p^^tenmc^ tn qemeuKti %lu; tiienlH'ete K« oDet ;^iir l5av|leUuug nnet ^av^m ^rimeipor eben fo ßut noie jene, (^oachter ju n)ert)en t?ert)ienen* 7) X>ie S^fumen niiü|Xeti gUi i?erbiüt)en, b, ^. tvenu fte önfanc^en ^u t)ecj weifen , fo muffen (le if)re flarfe unO lebl)affc garbe fafl biö ju(e|t behalten. 3" ^»^f^f ^«^ 9enf(t)aft (Tnt) tie ^"^rimeln (el)r VJerfdüeCen* Stnii^p, unb ttorjüßfic^ tu tunfelfdrbtc|cn unt) putpucrotl)en , behalten if)re <\me ^axbe faft fo Ian(\e, bie man il)re fct}on aufgefdiroüenc grudjifiicpfe fle()et» ^Dtefe ^örbi'u iDurÖen au5 biefec Urfad)e ebemafß jlaif ^efud)t; uunme^C ober fitiö Dcd) bie golb* unb pomecanjengel^jcti ©orten me^c in bec ^)JJobe» iEr5ie|)ung öer Prinietn iefe jnm ©amen anößewd^frcn ^f!an? Jen abi]ebli4^et t)aben^ unb Die Witterung txob fen unb wai-m wirb / laflfe man fte , Mmit öcc ©amen bejlo t)clIfomniener werbe , einen 5l6enb um Den anbevn beqieflfen ; lafjfe Damit ober foßleicb auf oocen , a\6 man 9ewal)r wirb , tag ji* Pi"^9^ ©amenfapfeln ju 6jfnen begin» ncn^ weil Der ©amen aleDann bepnaf)e reif ifl* 93on Dtefer gcit an üt)ecfel)e man jle tdg> o^eü SAlüflK'Ibluniett. sr tid) , unb uehyiuc alle bic ^apfeln , lüelcbc DÖI? itg braun ftisb, unb )id) ^offnen , focjleifb ab^ tretf ber Samen fotnl auefddt unb v erlohrert 9cl)t» Dt)ni]efdl)c in ber or|len ^lBocl)e cpö 3un. pffe^t Die 3"^ ^^^ 9^^^f^ ^^"^ ©amcnö tf)ren "iHnfant] ju n?t)m n. X)te abtjenenuttw tien Äapfeln lege man auf ^Papier a if ein 95rc( in eine warme ^ac|e -, unb fo tt)i«f nian ti^cft unb nad) m^^rere einfamnjiet , Ifße man |oict)€ ju jaifn hitnu. ^23iiinea acbt übe ^il)en 'Ja^ - Jen *j ppcgr bie £infammlunc| ^oÜenbct jtt fei^n , UnD alebann i|l cß am be)len , ben @a^ men fb^leid) ju fden. ,Dbec wettn man ftl)C t)lelen (gamen gefammlet l)at/ mav) mau ben juerjl aufgenommenen ^uerfl ^ linD bttt nac^i ^ec aufgenommenen nad)l)ec/ jebod) tiidx fpa* ter; ald etwa brei) ober toier *ta;e tiacft bcc ©infammlung, fden^ weil er jmat ; et)e eCgC; fdet ttJtrb , Itocfen Werben mu§ / über nicl)t ol)l auf eine fein (]eijia[H*ne, fette, unö nur juc ^Uioi'genfenne vjelet]ene Diabatte maf den. Um aber \)on teni auegefdeteu Samen »eniger eiu^ubijßen, unb um anterer 33equemj Iid)feiten Witten für ben Gintec , ift eß bejftr, tie '2lu6faat in 'Jopfe ober in Ädflen ju ma# eben, n)e(d)c etwa 6. 3« ^^^f \^^)^ r W"b im S3oben juc *llbful)rung ber 'ifiCi)}i mit gocfeern t)erfe^cn fei}n muffen. Xie bejle Srbe bajii i(l ivul)mifl, welcher ^anj ju Srbe geworben/ «nb mit |. guter feiner ©actencrbe unb f» Snebfanb gut Di'rmifd)t ifl ^ wiewohl auc^ fafl jebe anberc letcbte, feine, fette grbe ba^u gut i|l* Si)e bic .^dflen mit Srbe gefüüet mm tm, muffen ober Ue Üccber in bem 93obett Sluflerfd)alen ober b. gl, gelegt , unb nad) ein; gfbrad)ter Srbe t)ie Odilen an ben (gelten gci ()6rig gefct)lagen werben, bamit fid) bie (Srbe fe^en mcße« SSenn nac^^ec bie (£rbe geebnet 'obcv Sd}IüficlMumm* 53 t(l, niu§ Üec v^ameu über t)iefe(be üU6()ejlceiit tverDen, /eDot nicbt ju t)id)t/ weil fon)t mc? leö Dci\jon uuifonimen murte, ^leMnu mu§ t*'rfe(be mit einer ©artcnfellf ober t>i]t (jelinbe tiiet)erf]et)i'ucft / uitD erwae ^eid)te (Stbe übcc t)enfe( ben t)ei: (^efprenqet iDcrben , jebocltj nur fo tt)enlvi|^ l)a§ er t)a\?on faum bebecft werbe, unb t« Scöc nicht f)c[)er iiber \l)n ber ju liegen fcmme, als ein ©ajlenPorn bicf, ober ein ©trol)[)ö(m breit i(l* 5Benii biefcö (|efcbel)en t(! , mäjTen bie Mafien fotjleicfc in ben ©arten in ©cbatten i^efl^üet ^:erben. — 9Rad) etwa ^tex) 3BocI)en p^e^^eu bie ^fldn^c^en jum '23ot# fd^eine jiu fommen, n)eld)e ben cjanjcn (Som/ mer über atlejeit ein wenig 6e.^c(|en werben «iujt"en, unb im Dct* fcftcn jiemJic^ gute flarfe 5)jTanjen ju fepn pflegen. 23ep bem (Eintritte tcr §r5|lc möflen fle entweber unter ein 9?cr^ becf, j, S, unter einen ©laöfajlen, gefleÜet, ober inö ^aug (3efd)ajf£ werben, nicfet ^twa, alon ^en Primuln •__— — — — ^ »^ I "^ ^uefaat ino fteo ant) *iemact)t batie, tic ©amenbcetc mit "Jcuneacd^en lioetJpraiet unö mit "iSJ^anen 6e^dir.jt merDen iiiiiffin. — ^ttt fol^cnöen ü)Ui*j founea fc^Ov. Oie v^rMleii pflan? Jen aiu' guie^ fette, etwae fct)attii]e iKabatten t)erp(ianjt tperöetii aufbauen |le im ^rubja[)ire ^ee .dienten !3ftt)ve6 jur '•^'lut^e fcnmien* Sie ^ÜJeite öec S^ecpjlanjung (^cbraudit mit 3 — . 4 3- ^^ Ton *;, meü man (icbfc an^ nehmen fan , t)a§ fasern t)ie Jpdlfre Oer ^ppan# Jen t>er Q5et}bel)aUung n>eit)e wuiOu) fei)n ^ Wnt) Demnad) DiC/ t)te Siv^Mifcbaften i^uta ?*ri? mein ^aben^en / mit) alfo bepjubebaltfnDen , menn in Der g-"^^ ^^^ fcbled)tt:n vuiei^eni^n tvc« tien , einen SKainn von 6 — 7 3» w"^ ^^W licb.Dte \ö3.ite btfommen , ^te ihnen gebnbvet» ©0 balD (le ndmlid) ibve Q*'Uit()e j^ei^^en^ müljen tiejeniqen , weiche fcblecbte >35lumeti {)aben f foi^leid) auet]eri(Ten , unt) l)if mittelmd# ftgen, t)« i. tiiejenigen, tie \xo^x nic^t voUi^ •) ÜiÄcfe JPiönBur^; ttadfr 5i??ör(»e aber 5-6 3« kveit üon einanber^ o^ec Sc^luficlbluntett/ 55 iUit, ^i m ^H-egtrerfeii jetio.t) ju gut jii fcpn (\taneu, auf tie Ojemeinen llumenrabatten ge« jjflanjt tt)ert)eiu Unb ob ßleid) ntd)t ^u \:^er^ niurl)cn i^, tag (]erat)c dne ^>jlan^e um bte atiöere fd)lccbt fet}n n)ert)e ^ fo luerDen fie tm* noct) t>utd) ^uereijpau] t)er ^dlfte im ©anjcn genu] üeit>uimet; unt) wenn aud) ()ie unb t)a Dier oDer me[)r gute Sorten bet}fammeu flehen foilten, fo f6niien (tc^ Diefelben in ten lemn Oiaum Der um jle ^er au6i^eti|Tenen fd)(ecbten Sorten amhmtm^ £iu fold}e$ ©amcnpri; nitlnbeet pflegt trep 3a^re nad) einander finc fo Doüfcmmenc glor ju liefern, a[6 ein mit eben fo guren ©orten bepjlan^ieß ^m t?on ^).iinelablegern ober t?erfe|ten alten ^jTanjen nimmer geben fan* ^ie g(or t>e6 ^met^ten 3vil)vee iVoertrift jebod) t)ie erjle glor , tt>ei( tie ^>|^anjen alebann fd)on jldifer jlnb , unb fea^er aud) lebl)after nnb iiaxfet bluten, 2)ie britte glor pflegt auc^ noc^ t)orrrep[icb ju fet^n, tptewc^l in feinem 'i&enadht t?6llig fo fd)6n, al6 bie t)orberge()enbe jwei}fe glor mar. ^bec «uu {)at and) tf)rc @d)6nl}eit mit bec britten S) 4 Si<>»^ 56 IL X>on t)cn primulrt gloc ein i£nDe * , uiiD t>on nun an arten fic 0U6, unö meroen \?on '^ahv <^u 3at)r fcbtec^^ ter ; tveeme un mau eta> i ujn jeDes britre 3*^^c ouf neue ©amenpfian^en bebacbt fcnn mu§» Snjmifcoen plüei]en in ben giften , am b^\^m bie 'T^ffvin,^en au6^epflai;^r finO . nod) ^^f!an.^eri tiacbV'^ommen , tuclcbe nach crlani^ter i??b6rU get (?''C5fe aJ^'cb^'aU* auf nn SSiei Qepfianjt toerö«»! m6vKti/ unl) ein 3^^^^ na't?>^r nac^ tcn in< l\ an teiifelben auegepflan^ten juc «clien '^lüt^e fommen« — CCßenn man t)en @<^nien ntffct fcficn Im ©ommtr , fonbern eift im $^tühja!)re fden fan , fo m?i§ foicfcee tm Rebr. ot>eciIO^drj^ Ot)er fpdteftt'ne im ^2ln|anqe fcee *2lpr. gefcbe^ l)en ; entweder auf eine Moe j^ur ^örqenfcnne gelegene Üiabatte, ta cc Dann nuc ganj flac6 unb *) 9^acb ttiftnen Qxfahtmp.en bauren fie bod), wenn fie turd; »ilble^er fortgepflan^r »erten^ »ielc '^ahxt, t\)t\( fcaß lljre S^t^i^ ö" ^^f ^ct)biU)eit etkvad vetlie^rt. ^nmerf« tel ^eraueg* b» 3* ^ ober 0d lüflelblumem 57 lint> ebiv. mmhavft tvex^eu nniiß, falle wan i^ti riebt, u'eicb bcm in Klopfen, mir feiner Sröe tnnn uttrftteuen mW, ct)ei in ^epfe imD ^^ä\u*.\ , aulcfjt' bii) warmer 3Bitfciuu(5 auf eine fdarttt^e iK^^bart^^ f^ttdlet werten muffen^ ©0 bölb Die ]\\v\\i\\ ^Pfiuni^eii im ^^nfange t)e$ gcmmne i — 2 3« '^'^^^ fi*^^/ n üf[en jlc au{ bif ^^e«te, auf tjenen fte^ur *5??lut{/e fom^ tom lollen , tjeccRanji werben , auf teuen jlc im felgenten grübi*^^re jum erllenmaf h{\x^ t)tiu — I)ie ^uefaat im ©ommer, tuenii fcer ©amen fo eben retf c,emorben , {jM abet l)cr ter im grübja!)rc c^rofe 5Jor^üge« ©enti tt> ü t)ie ^fTanj^fu aletann nea) in t)emfeI6en ^aV« bt'vt)orfommen , fo tbxwitn fle im fo(? genöen grü()ja&re bei} 3^^^^" t?erpffanjt wec# tien ; (te werten fol^lid) ^egen baö nact){)er foff genbe 5ru^jaf)r fc^on um fo »iel (!drfet/ unb fint) tann alfo im 3tant)C/ in (]r6fcrer 93ott^ fommenf)eit ju blül)en , M wenn Der @amcn crjl im grübiaf)rc gefder worDeu wäre. Han- bury t)er(icl)ect fo c^ar, xoi\m ber ©amen erfl im 3^"« Ä^f^f^ ^v«'^^^ / fo Pff^gtc er, feJbfl S) 5 ^e9 58 IL Von t>en primulii bei? t)c 6e|Va ii:!artun^, feiten üor bem £nbe t)e0 ^pr. a.ifju.jct)en / unD Die jumiei] yflan.' Jen alebami erjl im Waij teö foUiaiben %\ffj reo \?erpfl[anjt werben ju formen; toL-lid) i^el)« ein ^anjee 3^bc 'cn\o[)xeu, ijleid)n?ie aiicf) ein. gvofet ^l)eil bcö ©amene felb|l , aunl ec ftbec bte 3fit miffec bec SvDe gebjteben ntcbt \9, regelmdtlß auf^Ut]el)cn pt^egte. ^uct) Mbeit er bic »on Miller unb Ü, Hill f^eqebene ^u>cj fct)nft, bie jungen ^pjian^en erfi auf ^)flanjf fc^ulenbeete / unb aüerccft m%) ber J^loc lic <»ueyiejeia)neti'n be)lcn @prten in ben iSlnmen« gavien ^^u pflaujen; weil bie gvfal}riiMu Ubie, ba§ eine ^vimel ; u?enn fic , nad^tem fie fd)©n einmal qrblubct/ noct) einmal üerpflan|t tt)irb , nac^{)ec niemals mieber fo fiton bl«: l)e7 — ^ie auö bem @amen er^alt^nen feinen vgorten \?on Primeln fan man frci}lid) , nad) bev nun balb foI;|enben 23Cifd)i!ft/ biuc^ gcrt()eilung in 9Jien(]e t)ecmcferem X)em obn? 9ead)tet aber mu§ man bod) um jebfö j;it)ente ober britie ^a^r eine neue ^lnjal)l yfl[cin;^en 0U6 (Sami'u ^ic[)en, tl)eilö um neue ©orten o^er ScbluffclMumen* 59 ju bi'fonimen, rl}eilß um lut ßri'fv^iinc^ Dec ab^ufcbajfaiDni alten l)rt'i}jdl)rt()en ^flanjen «inen ^^crratl) von \\xn(\in %S^awiet\ ju l)alH'n; iniVm t)tt» ^>ri!neln, wie bereite ^dai]t iil , fo balD |]e Oret) ^'ihx^ alt ilnt, feiten mel)i- fo flarf unO fc fcbon ju blufien pflegen, a!6 eilt; Oöer ];n}et)i"ibni^ ©ctnienpflan^^en geiDckulic^ lt)u\i , u>eld)e aud) felbfi tie fcbonjlen ömcft 3erfbeiluni^ i!?ecmel)cten ©orten bei) weitem wtettrejfen. I)ie red-t v>ortrefIid)en @orteii aber, Ote (id) auf bon abjufd)ajfenDen a(teti gameup^anjenbeeten ftnten , ma^ man t>oc^ auf ein befpnOereö >33eet in eine gut gebecftc ga K ^ufa«Timen pfianjen , weil man \?on i^nen ol)!^' OJ»uf)e guten (£amen aufnehmen fan/ tnteni man bann nicht n6tl)ig ^at , aUececjl gute ecrren i;um ©amen auej^ujeicbnen , obec JyatiuiHu }tf()enDen genngern ©oi'ten tie 55lu# iwen aue juhieifen» Pnnictvung t>er Primeln Öurrf) Sev* tbcilung* SDutc^ biefee 2})itte( f5nnen fte jdf)rltc^ in 6o IL Von bm priutulit ■fc— I ■ -- -^— ^^^— ^— — — --- ■ ' ■ ■ ■ - - - I II I ■ II I — MM in c^rofcc ^Jienqc t)rrmc[)rr n>er^e^♦ X)pnn fic tti'b^w 0U6 ter ^ISiujet in jetem ^a^re fo Diele \Js Heger, mit) ern>ad)fcu ju fo tiefen ^ut fd^en, ^w§ n an (le in jtt)em ^er^fle ane ein; cnöev retffen fan» 3^^^c einzelne ^^Ibleqer ei^ tiec au6 einanDer i^eriffeuen ^jlan^e, menn ec nur einige ^IBuri^eln l,cit ^ fcbidgt (eidn an, n>irb eine gnte ^PRanje niiD bindet fd)on im fotfjenben gr5i^ial)re4 Unö man fan alfc eine jede öorjU9lid)e ^erte tjcrmittfl}! ^er ^crthcts lung in jiDem 3a[)re nad) *Q5elieben t?eit)ie(; fdltii^cn» — S)iefe 3^^^^f^'^'^J"f^ f<^" ^»<^^d) gc^ cnt)i>]ter g(cr , tm gan;;en Sommer über , Unt) nod) im ^infatiiK bee ^ecbftee »on^enom/ nten iverben. ^IBcnn es jetod) fd^cn im ^uf. «nb ^ug» gefd)te()er , fo l)aben tie »'Pf!an3eit tcf!o mt'i^r 3^^^ / f^^ ^^^ ^^""^ ©ntcittc beö fiffitntere ?r^ um fo t?iel bejfec ju bejlauben, »nb blühen alebann aud^ im folaenben griif)^ ja^re um fo viel beflfer. 3m ^ul alfo, cbec im ^ugu(l nef)me man W jur 3«f^&fi^""(l fceflimmten ^flanjen auf; jerreifie bicfelben in mehrere ^ jeboc^ ni(^t gar |u fleine ©tücfe^ (e< obcv Sd^TuffcIMumcn. 6i ( ee n)drc tenu , i»ag eö Die friof()burft evfoc# tertc , |ic meglicbfl ja()lreicf) ju t?fcinc{)reti , ) tint) ^trar fo uct|id)n9, ta^ jetteö einjehic ©tucf einige 50BiU'je!ii ()a6e ; pflfanje tiefe auf «ine ftifd) umijegrabtne unb gut (jebutiijtc Dio^ ^atte 5 — 6 3- ^^^^^ ^^" einander; gle§c jie fogleid) an, unb tt?iet)erf)o!e lae ^efjieflVn fo lange , bi6 (le p(t gut cingetDurjelt feaben. — Sin unö fuc jid) fel6)l i)l Öiefe '2lrt t)ec 23er/ me^rung öer ^vimeln eine fd)le wenn man tjprjuglic^ gute ©orten, entmeDec jur Srinnecung an gehabte fd)5ne ©orten ^ ober um mit ©en)i§l)eit red)t guten ©amen ju befommen / nid)t ganj^ auege()en lajfeti ftjiü. ^ie einzige gute Srjie'9nngemet[)obe i(! i^re @riiie()ung am ©amen. Unb tt?enn auc5 gleid) alte ^jlanjen unb Ableger eben fo fd)6ii bluteten , al6 junge ©amenpflan^en in beit bepben erflen ^a^ren tl)un, fo mürbe bennocft tic (Srjic^ung au6 ©amen vorgejoßen ^u mt^ ben 62 If* Von bcn Primuln teil t?ert)tenen, 2)enn unter ben Satricnrpöm Jen \)at man^ roetm fie aii6 ©amen von rcc^t fc^oneri Sotten fiejo.jjen flnt)^ einen jwar roct) «n(.]efannten , jebcd) ^uüerldili] (^fWilJca Sc a§ tjon neuen fct)6nen Sorten ju ^emavrcit; ta man l)i'U]f|{eit bei) Dt-n a:ten Sorten fd cii tJOC ter 510C tDeiß, n?ae es für Sorten (Inb* 3enc (Jrn^artnng aber )l:.rfei t)ie »^olfnunc} ^ neue Sorten ju evbalien , unD je näher t)xe 3ett ter ^^lor f)erannabet , t)e(lo niel)r freuet man fid) im Q^craue auf neue titti ^l'Uge nurt (»olD ju entt)üüente (£(t;6n{eiten ^ auf tvelcfee man iid) um fo iMd jut^erldfigcr 9ied)nung matten fan , je (\ctt-ijTfr ee ijT , ta^ Samens prtmeln, tvenn (te t>crfchriftindfiq unt) fcrgfdU tig erjctjen f;nD , bie »Hoffnung nie tdufcbem 3Ber i^um QJerPaufe UnD jum 9iKarft^an# Idef, um entn^e^er t)ie ^flanjen felbjl/ ober Die S&lumen j;u ^^eiiquotö ^u verfaufen, eine ^rcfe ^Öienge ^rimeln i;teben mü , mu§ idf)rlic^ eine ?lnjat)I ^pflan^en bepbee auö Seimen unÖ J^crb# ober S^d^Ifificlf^Itmietn 63 Spexbp 6. 3on weit pflaiijen ^ tt)('rd)e , tinnn jlc ein 3a[)c gejlanbcti babcn^ tie jt m 25er; faufe noi^tqe (?3r5fe ju {)aben pfleöiem ^Jlan pnt)et in bec ©ta^t Soi*bon auf Souwent / qar; t)en j unt) iXiewgate r 93Jarfte in jctem 3»^"^^ , ia()re eine giofe ^enßc in tjollet ^^iut^e 6e^ fint)licl)e ^-''liJ^^'^PP^^i^n ^"^rt t)ert genuinen ©orten jum 25erfaufe^ welche t)a6 X)u^en^ ju etwa i^en^Hfc^en ©d)iÜin9 üeifauft «jerDen* ^ie feinen ©orten aber teerten feiten ^u iß.arf^ U gebracht ^ «nD (inö aud^ tjiel ^5f)ec im greife. ^m JU Üanb war t>or me()reren 3a^re« tte Liebhaberei; Diefer 93lumen ^iemlicö ftaif , unt) man fonnte bet) bieten fct)tDdbifc()en )bint mtften toiele unt) fet)r fd)6ne ©orten fel)en* Siefe OTeigung ijdt fidi aber feit einigen 3<*i)# rcn be^ t)en niet)rejlen wieder t^erloftren , unb nur l)ier unt) Da triff man noc^ einige JteunDe Ut ^ünwxin aU/ tk fie fortp|Ian^en unt) auc^ aii0 6> H Von ^en pn'muln auf5 t)em ©amen neue ©orten cr^irben, !:> d^ «ß l)at Das ^nfeben , t>a^ tiefe no6 qenirc^c fibrif^c Siebl)aberei) balb aud) aufl)6ren mxhe, aus t)et: (jett)M)nncben Urfad/e, trcil !l)re we# nicje J^'^eunfe l>urd) Mne *2lemulation ^ur a>ei# lfm ^emubnn^ um (te \mf)t aufgemuntert tt)er^cn♦ ©cl)at)c t|l e6 immer für fte : fcentt ein "»Seet t?o(I fd)6ner 1)rimn(n ijl toet> wirf; (id) eine 2^n\i^ in einem ©actem ^o(b ftnb |!e mit von ben fvu{)e|len >?rüb(ini]eblumen, unt) fte (]ett>d{)ren t>em ^^lumijlen tie erfle i>)at^ tenfreute nod) ubcrfianDenem ^mter , u^enii er tie 0110 ©auienpflunj^en au6i]efaUene vmt ©orten i^u fel)cn bcfommt. ©ie t?erurfad)ert töeniy^e ^Jiube / un^ nel)men mit Cem iU'ttng# jlen ^la| im ©arten t?orlicb, ta)enn |]e nuc fonjl mit Der er fordet (icl)en STiabrnng, ober ei# «er i^uten (?rt)e , tinb mir 0er n5tbi(5en 3Bdjfe# tun(^ oOer tem ^beiUeftfU \:;error(5t, aud) alle ^abre mit IHnfanq Cee ©eptembere, t?crrPanjt werDen, X^^er n^enige @erud), Den jte auö# Ibüften, mai^ Da6 meifie ^u ibrer 55ernad)ld§i# gung beitragen, ein gd^ier, Den fie Dod) mit man# obei* Scf)Iu(JeIbIumem 65 manchen anöern noc^ immer i]efct)a§frn uuD nniexs l^altenen Blumen gemein ()aben , uaD weldien jle im tt)irflict)en ^IBert^ gewi^ nid:t nad))lel)en» SDiejec ©erud) formte ihnen jebcd) lUiUeic^t niitgftl)ei(t werben , wenn (id) ein •'^lumill Die f]D^ül)e geben , unD bie fd)cn v)or()atUiene |d)önc ©orten mit &em mdtmltdjen ©amcnfiaub Dec tt)ilt)n)ad)fent)en Primulüe ofFicinalis , t)ic gwar feinen jlarfen aber fet)r angmel)men @e# tud) l)at , befrud)ten , unt) au6 Den ^aDur(^ erhaltenen ©amen , ^Pffanjen er^if^en wollte* grepltd) mußte Der 93erfud) mit fielen ©orten 9emad)t unt) viele ^flanjen baöuic^ er;;Of^eii tt)crt)en , unö id) jweijle f einei^wege , t)a§ bec Srfolfj nic^t bec ^offnunt^ unb (Jra^artung cntfpred)en foüte« üBie mand)e wol)lried)enbc 58lumen l)aben wir nid)t fd)on^ weld>e au$ tDilben Original s ^^flan^fn , tie feinen ©eiuc^ ^aben , erjogen worben (Inb ! ^ie mehref^e 5ulpen t)aben feinen > ober bod) wenicifieni^ feinen angenehmen ©erucb , \xut> bod> i^iebt c6 aud) wot)l unb flarfried)enbe ©orten, ©beri ttefee jtnbet auc^ bei) ben SKanwnfeln ©tatt» 66 IIL X)c>n iEibbeeren / Fragaria« SDBie c6 nun btt) tiefen unt antern Q3fumem (jattunßen an^^cgangcn ijl , i^nen einen \Soo{}U gerucb ju uerfcbaffen : fo unit) ee jld) nocb leic^; ter 6t'i) ten ^rimuln machen faffen, fca fle eine njilDnjacbfent-e unö mir ^cl)faerud) t)erfe^enc fo nahe ^TenranDfin neben ficb \)at. SöBürtc man fie mit fcen feinen ^ ^urifeln üere^Iicben : fp f6nnte i^t xermut^lid) uoc^ me{)rece 5Ber# cMung jn^ef^eilt tDctten. III^ Son ßlt)5eercn , Fragada. ^^ie Srtibeere ip eine t)on ben anqene^m^ '^*^ j^en >^röcl)(en/ t)ie uns tag Jelby t)ic SBdIDetr , t)ie ^epben fo tt)ot)l at6 i)ic ©arten , tt)ol)in jle mit $Kecf?c auf(jenommen worden t(l unb wo fic Die auf fle gementete 35erpfl[egung «nb ^npflanj^ung mit einer Dortreflicfcen 33er; eblunq «erqoltcn ijat , jur @:rquicfun(5 unb Srfrifd)ung fcf)on in ben fe|ten 3D6ccf)en be0 gtu!)jabr6 liefert/ noc& ebe bie ?D^enfd)en eine anbere gcucbt b^Sen , womit (te (Id) bei; bec jld) einjleüenbeii (Bommev^i^e etfrifd)eti f6nn; IIL Von (gröbeercit/ Fragaria. 67 fonnten» Selten pnöet fid) ^cmanb , bcm ftC/ voim fie md)t uüßtmdfi^ genoffeu meiDen, Uii# fccqueiri(id)feitett ücvucfac^ten / obet bttn i^t ©cfc^macf tt)itii(j tvdte. 9)]ati tP^U fte ctl^ obct mit Surfet , obet mit Söeitr, gucfot utiD 3immct unb au^ mit füfet SKilcf) aiu)cma*f> ju effen* Se|tece Suricfctuttg ill befoübet6 tmtcc bcn @d)tDd6tfcl}en ßanbieuten ublic^/ bi^ a6ec in t)it Gazette falutaire \>, Q* i7^i* ftn XXVU a!ö unqefunb toectDOvfen n^itb ^ tt)ei{ bie (Srbbeeren eine (eic^t jii enttt)icfe(nbe @dure be^^en/ tt)dd)e ^ tt?enn fie mit bec SKild) in einem fd)tt)acbert Ober 6etdtö übetla^ tenen S^agen aufgd()re, mel)r cbeü tvemgeu heftige Äoüffd)merjen tinb fo gat tu iüitflic^^ Ä\anfl)eit eineö ©aüenflujyeß nad) fi4 jW)eit f6nne. (Jben biefec SBetfaffet ivÄ^^ati) auc^ taö ^nmad.en bet (frbbcere mit äBcin,- a\\^ 't)ec äng*!ful)rten Ikfadie , tüeil Ut ^eirt ^ am jlatt tci$ et bte tjoi-gegebcne Ädlte hu &thi Umn in milDerrt , ober ibü fd)(etmigeö ®e* fen befrei' jii ;|?rtl)ei?ert im Statibki fet} ^ ^ißl' ml)t tu QSetbauung im 5Kaijen t?etf)inbete 68 in* "üoit (£rt)becren/ Fragaria. unD üerucfact)e, ta^ (]e tafe!6|l ^ffro e[)ec fauer iD^cöen , üerberbea oDer in J^duluig gc* ^en. Sc jjreigt Dagei]en t)ie 3w^^fJ^^ittiiiv^ liit fec ^eece mif ^'-^det aünw cilö öic (^efüntcjlc an. Sc fu^tt auch üevfd)ieC)ene ^^er}fpte(e mn t>n fcbUnuneii ^ßirfinuj tiefte fo aüqeniein b^s (iebton 5^*^^^- ^n , öie id) aber biec nid)t 6et?; 6nnaen tviü, um |le iTJieitianb ju entleiDen ; ha t)tclme[)c meine "^bfici)! Dai)in 9et)et, i^ren 2(nbau ju befcbceiben , unb ^u empfehlen» ©0 üiele faufdiö "S^eufcben |le jd^clicfe un^ man obec ben DJ^igbcaud) unb übecpujyiqen ober un;eiti,]en ©enug betfelben ^auptfdd)(ic§ anfcmn?en. X)ic ^ec^te fd)ceibcn ben Scbbee; reu eine fu()lenbe, ben ^acn tceibenbe , ^erj# Pdcfini'^e unb ein wer ig eccffnenbc QDBicfuKg ju / unb bec Oituec Stnne foU uon i(;rem bdutr IIL X)on (ütbbecvcn, Fragaria, 69 fljen ©«'luig üon Dem ^poDav]va befrent tvoiDen fcnir. UrCKl)en (\enUv^, M^ tt>ir fle üüu um ferni 97acf)rtich^ n)0 trir fie 6i£«f)er fo qern ans getroffen f)aUn, nid)t vertivdaßen follcn. Der 9?itter üinne fü()rt 3. 5irtcn , fpe- cies, 'öon biefec 'Pllauje an: !♦ Die cff^are mit fd)(eid)en^en SKam fen^ fragaria vefca flageJlis reptaiitibus^ 2* Die ein()ldrfri(]c mit einfadicn ^\^U (etn t fragaria monophylla foliis fimplici- bus , bod) ijl ec nod) unqen)t§ , cb tiefe !itcl)t eine ''^ibdutecuni) bec e§&arcu Sr^6eere *Vt)n ir6d)te ; ta baö erpe *53(öCt bret}tbeili43 , tec Sd)aft aber ldn(]et/ t)ie *S(umen5(dtter f leinet uuö tk belebe eiii9ffd)mtten fiijen. ^) 3. Die onfi'ud)t&are Srbbeere mit einem niefcerliegenten Stamme, unb nieterl)dn5ent)eti ' SBlumentcaijenDen Sleficn, Dieterid), fraga- g 3 ria *) on (£r{)bccrcrt / Fragana, ria caule decumbente ramis floriferis laxis - Lint ^a t)tc *Q3eete h:£{n k%tm\ tDeqen x^Kn 'Jtocfen{)eit unt) €v:ifüQrtqfett md)t (jenofTen wcröeu fonnen : ,fo fahre id) (te blo^ an , iinö \t)ecte ibict nid;t iDciter cjet)enfen ; ittte t h mich Oberhaupt iuk mit ter etflen 6e; fd>aft i^t'n wcitie, Oa id) tie jn?epte nod) tiic^ malen j« ©el^cbt befemrnen unb überhaupt t)iefelbe \?ielletcf)t unter ^en ©artenfreunten nicf)t fe^r bcfannt weri^en botfiCt 93on bcr erflen 2lrt fu^rt Sinne ^ret;erlet) 5l&anbecun(jen m, ®ic Riefen Srbbpere , bereu Srurf)t bic ©rofe einer fleinen Pflaume mnAt , fraga- ria pratenfis parvi pruni magnitudine, Bauh. pin^ 327. 2)ie S&iUfc6e ©rbbere mie In grofleti grucftt unb Peifc^igen jottigen 95fdttern, fra- garia Chiloeufis, fraftu maximo, foliis carnofis hirfutis, Dill elth* 145. t, 120^ t I40* wnb III. Von (Erbbeerßtt/ Fragaria, 71 ^ie laJi'M ^tt)6eeie^ mit einem auf# rec^tpe^enben (laubcnactigc t Stamme / unt) ^otti(]cn 53(d(tcrn, fragaria (inuricHta) caule ereclo fußruticofo , foliis hirfutis, fpec* pL 2. p. 709* 5Doc& (tnb bfefe (ancje ntc^t alle übaxtmu c^m tiefet ?)(Ian^e unb Srucfet, ba in mittel/ mdjjijen SrbbeerpPanjungen fcfeon feftr üiele, ouc^ in btefen ©ei^enDcn angetroffen werben , hie jicb fo tt)of)l in bem me^r ober tteniijec anqene^men ©efcbmacf^ ber grofern ober qe? rii^cKern ©ufTk fafl aüe in Sngj lanb gebogen tuerben. 9Rdrter in ber 9Sor# peüung eineö ofonomifcfcen ©artenö bemerfc nur fec^ö ©orten , tk ^IBalberbbeere , 93ir^ ginifcfte Srbbeere , ^nanaö (JrbDeere mit (lar# fem ©eruc^/ (letö blu^enbc SrbbeerC/ unb tie (S^ilifc^c ober Kiefen Grbbeere/ welchen S 4 tc& 72 IIL Von fZvbbccvcn, Fragaria. td) nur ncd) um meiner 93orÜcbe toiÜen t)ie tt>ei(|e oDec melme^c gelbled)te (SrDbecrc binju? fef^cn will« ^enn man nid)t einen fel)r ßc^ taumigen ©arten , cDcr eben mcbt Die ^bjlcftt ()at , i]erat)e alle fcbon wirflid) v?cc{)auDenc (JrDbeeticrten ju fammlen unb bep einantet j'j haben : fo ^^^^ nian fid) mit wenty^en ab^t fd)ot» btiannicn t)or^ui)lic^ guten (Eoricn be? gnügen. ®a ber @ •fd)macf in "iHnftbung Det Sc'.beere fi tJprjdjieDen i|l: fo mag idb es nicf;t lüa.^en , einer oDer Den andern Den S^or^ug jm jUfcireiben unD fie befouDerö jum ^nbau ju empfehlen« (^6 )cbeint jeDech , Da^ Die ^nM nae SrC'beecc Die mebrefien JrcunDe babe , M (te fa|i in allen ScDbeeranlagen angetroffen tt)irD« hingegen t)ermi(|e td) in Den me^re^ jten ©arten Die an Den Dvainen n)ilDtt)ad)fenDc inei|l weiffe unD nur mand)mal mf einer Qeiie roi()gefärbte (JrDbeere/ Die in ©d)n?aben untec tiem SRvimen Der ^^'^ß&li"^«^/ ^tej^linge *j in man# *) @. 1. F. Gmelini enumeratio ftirpium agro Tubingenfi indigenarum* @. 154» III. "Oon ^ZvobccvcUf Fragaria^ 73 man^tsen ©tqenDen ^auftc^ jv, ftnben fint), nnh t?ermiu[)üd> biejenigc ifc , tüeld)e J^err erp.r6rert , unt) ein ttjeicfei'ö an? genfl)me6 5 ^ f *^ befommt: fo \)ert)ient jTe üon 5Ü.l(id)er »^ tfe öie 25erpP[anjun(^ in eine Srb# beeran'.v..e. ©hmalß würbe fie whflid) and) tn tiefen ®egenben ^auftger in ben ©drtett gebaut, ah 9e(]entt)drtig gefd)ier)ef, unb fle fd)fint nur bure^ t)ie ^nanaö Srb6eerc unb anbcrc neuere ©orten ober burc^ tk OTobe i^erbrun^en tvorben ^u fet)n. ^d) fjabc (le fuc meinen S^eil in meine fleinc Srboeeranfage »crnebmlicö au^tjetudbU unb mehrere ^(lanjeii Don ihrem aufgebrannten unb 5ben 9tain, roo td) fte ant^etrojfen , (ief)o()(t, unb fle f)a6eii mic^ Ö^'i^ ^^ fol^enbcn ^a^c mit i^ren mtf S 5 J>ejfer^ 74 JII- 'Von (firbbecren , Fragana* belferten 5rucl)ren für t)ie 'Q5cmu()unß, t)ie i(i) «uf (ic i?ei:a)ent)et babe, ()elol;nt* 3){e Srbbcetfortm tvftben auf einerlei) !^rt terrSenf» ©i? l^^cr^et1 einen 5n§ n)eit t)on einanDec in einen fciidbtbaren unt) njoI)I wmc.earbeircten ^oben (^epffanjt. ^an man i^nen einen ^la|, Den Die Sonne v?on 3)^oi'; (jenbß pt6 ciuf Den üJÜtm^efcbeint / ankeifen: fo tjl er ihnen , weil fie Da Dem ^uetrocfnen ind)t ju fel)r außaefef^t fInD , fe^t \)onheilhafu X)er fei, OlammeU l}at in einem 2{uffa| üon grofen ©arteneiDbeeren, ivelc^er in Dem acb# ten *J()eU Der ©cbreberifd^en ©amm(ung \?er# fcfcieDencr Schriften , tt>eld)e in Die ofonomi^ fcfcen , ^olicep t unD Samerai ^ aud) anDerc SCGijTcnfcbaften einfcblagen, ©♦ 408 — 413 cingerucft ifl / unD nun aud) in Deffen in Dem 3af)r 1768. tjcn i()m felbfl f)erau6gei]ebenen t)ermifc^ten 6fonomif(^en 5(b&anDlun,qen junt SSeflcn Der eanDtt)irt[)fcbaft unD ©drtnereo ©♦ Ii8 — I25» flehet. Die ^nmerfuug ciemac^t. tap Den SrDbeercn eine an^afteuDe gonnens ilL Von iEvbbmcn, Fragaria. 75 ^i^e iriac^t()etl bringe, Cie kleinen Speere t>a; von iDerI)dttet werten/ unb tie me^repc c^at ti\ö:)t juc ?8onfommen^dt fommert. 6r rdt^ Mex , wenn t)cc SSoten, worin fle flcl)en , nicfet o^nel)in falt unb feucpt fep, wie et cinjl einem ©arten/ welcher ein folcfteö £rt)j rcid) getiabt t)abe, ^u befovgen Qii^abt, unb tporin bie Srbbeere and) oI)ne ^egieflten gut gerat^en fetten / feine ^rbbeece in jebec 5Bcci)e }wei)mal red)t tüchtig ju be^ieflfen ^ unb fte an rinen folcfeen ^(a^ ju pflanzen, wo fle tk ©onne nur 2>ormi(tag6/ nad)bec aber ^d)au ten ^aben^ Da man c^u^ ben befonbecö an^ (^def^un SrbbeerpPan^ungen grofe, milbc unb faftige gruc^ten erwartet : fo »erflehet e? jlc^ l)on felbfl, wäi biefeö burd) eine gute xmb frud)tbare Srbe , neben ber erforberlic^en forg; faltigen SBartung erreid)t wirb, ba^ man i^^ neu i^amit ju ^üffe fpmme« aSorjugHc^ wirb ju 9li4cf{id)er grjie^ung biefer grud)t erfor# bett , ta^ man 3Wifd)en ben SrbbeerpfTan^en feine anbere ^^jKanjen auffommen la^e, unb ba(}e^ felbfl ben ©pmmec t)inburc^ bie i?on i^; neti ^6 III. \7on ^^rbbecrcU/ Fragaria. ncn ^dufiß an?[aufi"enDe ^awfm f][eifl"iß abs fcfcndbe, rreli^" Den 8tocf fo woW al6 Die gtuct)teii fd^tvdc^en unt) am ^ac^etl)um ^in# alöbann geianaet fii.t, nucböcm i[)nen ta<> ^uelaiiffen ber Dianfon firi} i]eiaf(en n)Cl•^e^ uut) fclbfr caö Unfraur \icb nnt ibneu toecmifd)t ^atte , unD wc^^cn in cuiem (Scl)rdben Deö Jpr. ©♦ Di. X)anee von grCiiiffiirtt) on tec Ober an ben Jperrn ^rcf« (guccüiv in i^autern, wcld)e6 in t)eui lo. J^eft ötr ^ra!,^batnfd)eii ^eitrdi^e jur ®e[e()rfamfdt , im 3aO^<^]anc| 1782» @. 3Ö8« ein;,]erucft i|l , Sflachricbt c^es geben tvirD , (lcl)pt meiner nnt> onDcrec ©drtnec ^ehaupttuu], ta§ t)Q6 9lbranfen tec £rt)beevfi6cfc n6thiv^ ft'P / nid)t enn^e(]cn. ^^Denn c6 ifl f)iec einee ?^eil6 nur tie JKet)e t?cn einec ©orte t>cr 2rt)beeren, l)en immerblubenben unt) tragenden, bie üon tec Oifqel eine ^nenobmc machen f5nnen, o\)m bie JKc^el felbfl ki) bcit ii&ii? IlL X)on ^S.vbhccven, Fragaria, 77 «brisen mUn Scrren auuuhebciu l::kU (ivt fai)run(5 wirb aud) von ben» Sptu* ^erau6i}e# f)n bec ^fa^jl)ainfcf)en 'Sdtcai]? a(6 eine ^(«ö; nal)me ecfUUt. ba^ nemiict) biefc Crbbeergat; tung t)on bec Üiarui: nnu^n 55aumc f n , tie nid)t e()ec trai]en', biß (le i()rer eigenen £Ratuc mdf , bic (icfc gac nidit be|limmen (äffe, l)m (dttv^üd) au6j^en;)act)fen fcijcn , unb bie^ wenn man |le befcfcneibe^ bejidnbiv] ^BiffecreilYer (cei; 6en , abiv nie ober fe^r tüenii] Sfi^d)te tragen^ aud) nid)t eher frud)tbar werben , bi^ man jle ein ober per? 3abre unbefd^niften (aj|e* gbeti t)iefe '*Äefd)atfen[)eit iDeiöe eö mit Diefei: Stb; beecv^aftung t)aben / tax^ fie nid)t ef)er gcu^^tert anfe|en, biö fle in ^tTl)4(tni§ il)rer ?H>ur^efn in eine geniu]lid}e iDtcnqe Dianfen au^ewad}! fen feigen» 1)od) , fe^t bec ^c. »^eiauögebcc ^mju , fd^eine aud) bec ©d}atten , cen bag ^duftßc Unfraut ifenen gewagte , t^nen nü^s lic^ ju fei^n; aud) begn)ei]en, weil tiefes baö 93ecbun|len bec geud)ttqfeit bucd? t>ii sgonnc tjecminbeie ; weömeqen J)c. 5)arieö beijm '»2(u6^ taufen öc$ Unfiautö fo fleilTig giejten (äffen muf« 7S IIL Von (Er^bccl•ctt / Fragaria. muffe, tvie terfel^e am £^^e feineö gd)rH# aucb ivirflicf) fo , ivie ter i;r. vi^erau^ijehr ftm gemerfc bat ^?3^ebr burcb bie £if)altiiin] berjeuc^j tu}U\t in Dem ffr^reid) ate hird> Me QSttecfinu)/ Die tie ?l\3urjeln t>e6 Sr^^eerfcraucfcö t?cn Dem ?aub Der Üianfen unD von anterent Unftviut crbalren / befcmmt tiefe ^ffanje eini^^e cDet awd) , tiad) ^efcbaffenheit ernteter Um|ldntf, eine vermehrte gruditbarfeir. "SDenn e? ift ^efannt , ta^ tie grud^tbarfeit ter Srtbeerm turd) fleitTioet? unt jlarfee 55eotie)Kn überhaupt fel)r befiHtert ivirt. 3d> ^J^*^^'^ ^^^ immcrtra* gente vSrtbeere in "Jopfen ehemale gebaut iinö tiele grud)ten von ihnen taturd) erbalten, ta^ id) il)nen mit teni erferterlid^en ^evjiciTen 5U ^ulfe gcfcmmen, ^^cüre |ld) ^emant Durc^ ten glucflidien i^rfef.ii , Den .^>r. @. Di. ^a.' tieö mit feinen veraMiDcvten grtbeeren (\chabt ^at, verleiten lanen^ ta$5 \!ibraufen cdid} an an; tcrn Srtbeerfcrten ;u unterlaiKn: fo nn'irtc er flcö wivflic^ um feine aehcftte (Sv^'^^eerern^e gebracht feljen« iSuv.i rai.fe oifo immer Ab ^ unö III. Von ^Zvbbcevm/ Fragaria. 79 lint) fef^e Diefcö fecfttaftc biö in t)en (Bfptem^ Jcr, ol)ne Die @eöu(t darüber |U V)rtfie^ren / fort: Denn eö fommt ottce turauf an, nmwx man feine @vt)beoUfommenere (Jcbbeere bcini^en jle in t>em jtt)ct)ten unt) brittcn 3^^r. ^lue Dtefer Urfa? cfee tt)irb man tüo^l tf)un, wenn man immer / woferne man ^(a| in fetnem ©anen oha anberöwo öaju ^at , trepeilei; ^jknjiuujen/ t?on einem, wen jwei} unb t)on t)rep 3^bren^ unterhalt, öamit man alle 3a{)re Oiefe §ruc^; im in in il)rer ^oüfommen^eit l)aben fan» $)te anbere IHrt ber ÖSermefcrung wirb turct) bie jmu^e ^panjtn , bie ficb an beti knoten bcr Dianfen anfo(j,en, bewirft. iSlan fan ju bem Snbe an einigen (ätocfen eine obec jwo ÖiauPen fiui-,eln ^jlgef^t haben, tjornen alfcbneiben^ tamit fte nidit weuer fcrrlauffen nnb ncd) me^i tere ÄnotenpPanjen treiben fonnen. ^abett tiefe erfte Änorentriebe [)tnldnvi;Uc^ ^uijcfn mt> aSlatter gefapt , unb jinb (le ^u einer on bent« IIK "Dort ^ZvbbMcn, Fragaria. gt t)entliiten 03cofe t^flant]f : fo fonncn fte ^ n)ie i)ie ymbcilun gr6c^', ^u (JrCbeftanlacjen (}e# hxav.d)t ttJcrtci«/ -iinC) ^e ti^trtsen fcüfrmniene gtüdbteii trai]?"/ t»ena 'fie fon.jt ge{)6rii^ 6e; l^aut)elt werbeiu QRur muß man t^uie folc^e Änotenaußn)ud»fe ba\i\ wtfyyien, tie döu eitlem ©cbOeerket ^erfoiiinicn, tas burd) £riad)Ia§i9i feit in eine \)oii\(^i Ö^eraMli^enmc; cietaroen , «nD in öem man aüe Dergletdieti auelauffenöe Kanfen [)Gt pd}en lallen : beim folcf)e 6fei6eri cl)t aH bie f^ort tt)irf(ic]^ griKiitm ttacjcnbe grDbcerbeete borfeii gar nicT/t forc^Ioö bet)aniDeit roerDen , fonbem (le f)a&en eine fleijficje ^2luf|ld)t unD ?![Bac(ung ti6tt)i9 ^ njenn man awtafi tjrofe unb tt)o{)Ii fifbmdcfVnbe gcüc^ten baoon erhalten ttjiH» SR-n mu§ fie bai)er jur Sommerszeit «nö ^oniel^mlic^ alöbann , u>ann fie grüc^iten am 82 III« Von (Er^beeren/ Fragaria. fe^cn / «nli Ux) oueblcibenten Oiegen trocfcii flehen , begießen , ijom Unfraut unl) 3lnfefteii reinic^en , unb tite Stbe um liic ©tiefe l)ci:um t)on 3«^^ S" 3"t aujiocfern* 5)ic trittc %cc t)er SJerttie^rung gefc6ie# f}n turd) t)ic Samenfaat. ^ie Heine Äerne^ welche ouf t)ec D6erjld(6e Öer £tti6eerp }U fe; ^en flnt>, unb womit tiefe ganj 6ebecft tp, fmb ber ©ame ber £rb6eeren. SSSlan erhalt i^n entwebec , wenn man bie reifen Srbbeere auf einem Rapier |erbrucft unb in bem ©cfeat^ ten trocfen werben la$t ; ober bie reifen grb^ , beere werben mit trocfener Srbe vermengt, unb mit t^m ^dnben mit biefet ©rbe fo lancje ge^ rieben , bitJ fleh bie Äerne tjon bem gleifch ab: gefonbert haben : tid er alsbann entweber qfeich. Ober erfl im funfttc^en grühjaht im ?Dlonat^ SWdrj, in gute (Jrbe auegefdet werben fan, Sc fan in ben frer)en 93oben, Oberin ^dflgen t)on QSrettern, ober in 56rfe, gebracht werben« 3)ic erfte ^ethobe t(I bie bequemjle , tic anberc jwo fmb bie ficherpen* & IIL Von (Eröbeerctt/ Fragaria. 83 £6 i(l befannt ^ ba^ mancfie (Stbbeetfon tcn feinen (gamen tra(]en. Teflon in bem iintcn in öer Olote ani]efüf)Vten Q^ucl)''') fchxeibt tiefe Unfrücbtbinfeit fo me'er (Stbbeece ber Un# tWtfT^nbeit in ^2in|>t)iin() beß ©efdlecfete bet 5)fian^fn ju* ^Oe (Jvbbceraatrwngen au6 €^iü, bie mx (^ec^entrdctig in (jurctja l)a6en^ fagt er^ ftub t^etblidien ®efc6iecf)t6, f6nnen alfo ohne bei)gejjfl[anjte mdnnlicl)e SSlumett bec Hautboys ^ Strawberrys ^ fragaria peregrina hirfuta, mofchata^ flöre Jriäf* culo 5 ftanif6(tjd) Capiton ober Caprori ma- le j ober ber monatüdiett / fragaria alpinä ferr.per florens & frugefceiis , Dber Earoli; iii|c[)crt Stbbeete, frag, caroliiu flöre magnöj g ^ mit ♦) The Gardiner*s and Planter's Calendar^ containing the method of raifing Timber - Trees j Fruit - Trees , and Qüick foi' Hed- ges , with diie6cions foi' forniihg and ma- naging a Garden every ttionth in the Yeat*, alfo many new Improvements in the Aft öf Gardening* by R< Weftoii Esqü» Lofi^ don^ 1773* 12* 84 IIL Von (Erdbeeren/ Fragaria. ^ ,„,., , , — - - —" .^^ — mit 3^^"^^*^^""^^" ' ^^"^^ Srucbteit trogen» gc ^It fcci)ö mdnnücbc gapitone oDcr 3«>it/ terblumen tragentic Srt)beer(locfc ju SSefldu^ buuß unt> ^^cfrucbfung tion 29 grbbe^rppian^ jcn mit weiblid)en S3lüt()en t)inldn9lidf? , mcnti jte in bret) Diepgen , bie männlichen abec ttt tct mittleren IKe^^e eine umö anbere, ea quinconce , angepf!anjt t^nrben» ®a bic »erfcfeiebenc Srbbeergattnngen , anc^ wenn jle ge^ccig burc^ bie fortgefe|ten ^(uöldufer t)er# mehret werben , nad) bem 93erlaufe einiget 3a^re auearten: fo giebt 2Be(!on ben diatl)/ felbige anjufden , um tt)ei(6 bet) ber reinen %rt JU bleiben, tl)ei(6 and) neue ©orten ^erüorju^ bringen. S)ie 5((pen # ober immer blül)enbe unb tragcnbe ©rbbeere will inebefonbere mes ber frifd) angefdet feijn, weil bic alten @t6cfc nur 2 3al)re reic^lid) tragen, bie 2lu6ldufec enblid) aber ganj ausarten, ülad) beö 93er# faffere 9J^ei)nung fan man Don ben au6 bent ©amen fri4l)a,etriebener 93lonat6erbbeere erjieli ten qppanjen im Dctober ebenbeffelbigen ^a^rt^ fd)on grücl)te genieffen* 5Die t)om @amen ^e( IM. Von f£tbUtvm , Fragaria. 85 bec Qi)iltfc^ert ^xX^z^uw mit bec mdnnltd)eit (Sapiton begatteten erhielten ^^f^anjen follen unr t)ec9(cid)nc^e gtud)tcn mit tem avomatifc^cn ©efc^macf 6€i}ber ^rteu liefern» CHac^ 9Ser|Iu^ ijon jc^en ^ajen ungefaßt fjfleßcu bic ^(!dnjgen au6 bem gefdeten ©a^ mm aufjuge^en* (Sie tvacbfen nicfet longfam» ^aben jie bie ge^önge ®r6fe unb @tdrfc eri reicht : fo tJccpfTanje man (le in ein gut \>ivci Scbbeerpflanjen aufzuhalten pflegen , bie t^eife bie grt4cb;tc Derje^ren , t^eilö bic ^{langen Remagen / tf)eilö auc^ ben greunben bec Stbbcere ecfel^aft fallen: fo mu§ man fie auffuc^en unb möglic^fl auö^urotten trachten* ®iefe6 mu§ infonber^eit mit ben gc6fc^en unb ^r6ten, bie fic& nic^t nur gern unter ben ßrbbeerfl6cfen tjerbergen^ fotibern aud) Wt aSeere ^duftg aufje^ren, cef:^e^en* ®eut^ftene Damit »ecminbern, XOititi, man (itpifcben J)en Sctbeerftocfen auf Die ©tDe ^in m»0 n>ieDer fleine ^iert|li4cf9en , platte ©leiue, 3^^9^^flöcfv]en le^^t, unter voiU <6en (le (Id) Den *Jaii laber verbeti^en unD M^ felbjl leid)t (^efunDen unD umgebracht mccDen f6unen ; wie Diefee 9J2itteI ju il)rer QSerti^un^ im 2ten @fü(f Diefeö 3ourn» @^ 332* unö 333* angeführt worden, Sinigc ©drtnct (!nb getwoftnt^ ta§ fie tjon allen £rDbecr(!raud)en, fo balD Die gcucfctc tatipn abj]enommen (InD^ Die S3(dtter ab^cbnei; Den^ Damit jle wieDer aufe neue au6fd)lac|en^ S)iefe6 93ecfaftren ifl nid)t in billigen / iint) man feilte Die (JrDbeerpffanjen , tvelcfce Durcft ta« gcuc^tttiaßcn i^re 55taf(en jugefel^t nnb fini# IIL Von ^Zvbbccvcnf Fragaria» 87 einigecmafcn ccfcftopft f)aben^ nunmet)c fd)ünen, wnb flc auöru^cn lafljcn ; ba man (ic öaaegcii bucd) t)iefe6 unjettige 5lbnef)meti il)rer ?3ldt# tcr t)icfmef)c notl)t(tet/ i[)re ^raffen aufe neue mit S)it\)ottmb\\n^ t)etfc(6en ja ücrftmenbcn» SKan fod M06 Die unterpe unl) pertjome 53(4t' ter / um t>en Uebcfjlanb / ben Öiefelben einem Sc^beerbeete verucfacfeen , ^inwegjurdumen, obne^men, fo(d)e nid)t abreiffen^ ttJoDucc^ tcv Stocf leic&t @d)at)en (eiben, jemjfen oöet au6 bem ^oben ^ejoc^en werben f5nnte , fon# becn abfc^neibcn, Sben biefe6 foU aucö mit ten nocb fle^enben uno abc^eborrten gru($t# (lenße(n gefc^e^en , fo wie mit ben noc^ tm# mec nac^road)fenben SSanfcn obcc ^u6(dufern^ auf beren forgfdltiijee ^bfc^neiben t>a$ qföcffi; d)e ©ebei^en bec ®cbbeer(l6cfe ^awptfdd)lic^ bevut)t* ©elbp bte Drbnung unb tie JRein# lxd}Uit/ bie in einem ©arten unterhalten wer; ben fotte^ erforbern biefcö: inbem eö fe^c ÄbeC id^t , wenn t^ie SKanPen oflpntb/alben auölauffen , ober ein 55eet wie einen gifj barfleKem S 4 ^atu» 88 IIL Von (Cvbbccren , Fragaria* ?D]aticbe frecfen t)en ©tctn^cln tooc tic Scitigimg 5et ^Jt'^^?^^^ ^'^^^^^^ @tccf(^en Sep^ unt> binben ft-^ on tiefel^cn mit S3afl locfec an , t)amtt fie nicht von t)cc ©c^iEvece bec grücfeten nieöergetiücft itjecbeu ^ unl) auf beti 5^ot)en ju lietjcn fommen, tto (ie leid;t ücti t>'t Si;t)e bei) cinf]e{)cnt)en O^egen unb butcft tae SSogieffcn befubfft . cba auch t)on ben ^n^ fcffen bepo e^ec erl)Cifcl)t unO »crje()rt trerbett f6nncn, X>i?fe S3or(id)t, fo befd)tt)edid) j^e oud) f \)oxm{)\x\\\df bei) gröjern Anlagen , fet}tt itiu§ , ifi immet anjurat^en; unb tDenn fte aud^ im ganjen nid)t angetvenbet mcrbcn fatt tb^c mag ; fo fonnte jtc boc^ tDcnicjjlcnß 6et; l)en 9c5pen unb t)o(Ifommenflen gcud)ten cjc^ Braucht »ctbem SDaö Umfallen bcc gruc^t# (Icngel fan a6ec auc^ , mit mcntgec ^Tiü^e u«t) tiod) Ü6erbi§ jum O^u^en bec ganzen 9)flanje, tiurc^ H^ ^nl)dufe(n bec Stbc um ben @tocf i^cr^utet tDecben« IV. 555ÖI ^ !♦ %\^ neuere tt)i(i)e ®aunijud)t in einem a(# p^abeti fd?cn «nb fo(Tematifc^en QSer^dc^* niije auf^efleUt^ ßeipji^ in tiec 3of)ann ©ei» org 9Küüetfcben 5Suc^l)ant)(ung^ 1783* ^^iec ^r» SSerfaflfet: / D. E^dP» grieberic^ ^"^ £ut)tpig/ ^rof. in ^eipjig, l)at, wie ictö neuere 6cmcrft , t)a§ c6 t)en Ciebl)a6€i'n an einem 93erjdrf)ntgfet)(e, welcbee iftren ^^ftcbten t)6(j !ig entfpracbe. Sin fo(d)c'6 9}erjeid)ni§ mu§# te, tvie er alaubt, t\x\\, jebod) fo üoÜ|ldnt)iq al6 m6qlid) fei}n , t)ie ^Ib^nöecungen unt> ©dct; ticr^Darietdten von t)en ad)ten ^rten (je()6n3 unterfcbeiten , tte Benennungen in öen ge# tt)6bnltc()ften (ebenöi^en (Sprad>?n liefern un^ tie ßteb^abet: auf Die O^uj^barfetr Otefer Baum^ arten aufmecffam wachem (£'c f)af bie;u auf^ fer t»em duRoi, Snünd)l)aufen, Di^f)amel unb ©leDitfd) eintge uon tbm aui^ejetgte engtt; fcfce, franj6flfd)e unt) teutfcfte Eataloqen }U SKat^c geiocten. ^h es o^ix^k^ feinem 'Plan qe* md^ geivefen wdre, aÖen befcbriebenen 33duj men aucö tiie fran^6(Ifc6en unt) englifd)en £Ra# men 6ei?jufe|en: fo \)(xh^ er t)oct), wie er fagt^ nid)t atte^eit ber ßefer ^i§begtert)e befriedigen f6nnen/ weil er t)tefe Dramen au6 mehreren 93uc6ern jufammengetragen, nie aber felbjl wel^ c^c gemacht^ unb ben granjofen felbfl ee ^iec unb ba nod) an fd)icf liefen 97amen feble, unÖ t^nen bic ^ier verzeichneten SSaumarien went; 5«t gec Mannt fei^n , alö t)en £n9(dnt)ent* QDic Jp6^c tcc ^aumc/ 06 eö ©tcmtien/ perenni^ renbe, fctec^cnDe, ?^6are gruä)te > obec tDO^l; t;ißc()ent)e unt) fd)6ne Blumen ^ tracjenbe, jdrt^ lict)e @ett)dcf)fe feigen, ijat ex mit 6efonDerti 3dc^en Umnft, Steine Cefer werben au6 allem tiefem von fel6fl auf öie 95rauc^barfeit btefee ^crietcbnifieö fc^lteffcn fonnett* gin 2iu6iiU<) laßt (tcft aue folcfeen Eatalo^qen nic^t machen , nocb auc^ etivaö jur ?)ro6e vorlegen* 2)1^ gincicfetuiii) ij! nac^ bem ^(p^abet in Stbjlc^t auf bie (ateinifc^e 55enennunqen ge# macbt , bpcb alfo , t)a^ unter jebem @efc^(ecftt bie ?(ctenunb ^bdnberungen öorfornmen, unb cm @nbe ifl ein lateinifd)cö fi)Pemattfd;eö ^m jeicfinig unb ein teutfcfeeö afpl)abftifd)e6 0{egi# pev an9et)dn(jt* 95ei? einigen ^Sdumen unb ©tauben ftnb furje 2(nmecfun(]en unten i\n$ tn fortlauffenben Ü^umecn hinzugefügt, ttyovf in tk 53efd)a(fenheit be0 Spol^ii , ber @e? brauch unb £Ru|en ber grücbten unb anberc SKerfivurbigfeiten anäejeijjt werben. ^2 IV. 2. pÄitjcre U 2()unber9ifc^c unb ^orjle? rifcfec — 5(ber eine üoüfldnbigc unb jutjerldf^ flge 0^aturgefc^id)te beflfelben mangelt unö. ^tefc n)i(I er unö nun liefern , unb wer wirb (le nic^t tnit S)anf barfeit unb 93ergni4gen aufnel)men^ ta tiefer ?3aum eine dcfete unb genaue Äennt^ ni^ eineö jeben ^flanjenliebl^abere fo wo[)( mu fcient* S)er ^err 93erfa([er, ale gegenwärtig qcr öeo ojlinbifc^cn Sro&bauni^* 93 gec teutfc^ec Bearbeiter bed ^outtupnifc^eti £ommentar6 über tinne'ö a^aturfijjlem ^at vornemlic^ tiefe @efc^icf)te t)e6 ^robbauinö «u$ tec Sefd)reibun(^ beiyelOen , womit SpQWU mt)n feine SSefcfcreiOung t)er .^rdutec tJoUenbef, 3ef4)6pft^ tiefcibe aber auc^ t>amit ttecme^rt, ta§ er taö, vca^ et in altern fo n)o^( als neuern 2(ntoren , tie in ber ^outtui;nifc^e« SSefc^reibnnjj nid)t ancjefu^rt worben , ubec tiefen ©egenflanö gefnnOen , mit in felbi^e cin3efd;alte$ i)^u ^er S3robbaum fu^ti in Ut Sprache t)cc 9Ra(aien ben Dramen ©occnn , ober @ocs cnm Sapa6 , wegen beö woQicjen gleifcfteö bec grncftt^ JRump^ fd^eint ba^er, ben 6et) i^m fiblidben QRamen , ©occuö , t)on ber ÜÖ^alaii fd)en 53enennnng entle()nt ^u ^aben, 5(uf SKafaflar wirb biefer '33aum ^afar , auf Xernate ®omo imb in ^mboina ©öun obec &(i)^t bie 5Scobftud}t auf einem S3au# me, t)e0 o(lin^i^c&ert l^roöbaume» $5 me , t)ec un3efdf)r fo C|tc§ ijl alp eine mittef^ inaftcje Sirf)?. 3Die Q3lattec bfffdbrn |lt(b oft anbectbalb gu§ lang, tjcti IdnciHtt^ter ©eflaft^ mit tiefen ^rumnnitiijcn / wie bie goii|enbldt# ter^ i^erfefien ; t!)enen |7e am ^efeu unb gar# 6e d()nltd) fint» , unb tüentt (le gebtocfeen xom ten, qleict) jenen, einen milcfcortiqcn gaft enthalten^ 3)ie grucfct i(! fo (}rog, afe eine6 ÄinDeö ^opf, unb bei)naf)e eben fo geflaffet; it)re 9Ut(fenfeitc t(l meijlenö, wie bei) bec Trüffel ^ ne^f6cn.i{], bte ^aut ifl nur bunn^ unb bie J5cud)t i)at einen ^ern, tvefchet un# gefd()t fo rief i(l, a(6 ber en 6i6 ac&t ÜKenatc lang tragt bec 25rol>baum gruc^tc , unb matt fan unD Daif jlc auc^ eben fo lange vjou fer# bigem pflucfen. Um ahn tnjia>tfc^en ober in tm mcr legten Monaten aud) mit fe(6iget t?ew fe^en ju fepn, (aflfen fle tie gcuc^t gdr)ren^ machen alfo eine 2(ct eineö ©auertaigö tarau^, tm jle iSk^ie nennen , unb bie folgenbcrmaf» feti gemacht wirb : ^urj i?or beu t)51IigeiT 3ettigar.g tuicb bie gcuc^t abgepflücfc, auf Raufen gefc^uttet, unb mit ^ütf^rn tt?o^l jugebecft* 3n biefem 3iiRÄ«t)e gd()ret fie, mb wirb Ü6cvmdflg unb unangenel)m fü^. ^(ebann nimmt man burd) gelinbeö ^u6^iel)eti bcö ©tielee , ben ^crn ^erauö ^ xokft baö öbrige t)on bet gruc^t xt\ ein Scc^ , tai {)kt0 ju gemeiniglt^ in ben ^^dufern gegtaben , unl^ auf bem ^oben unb an ben (Seiten mit ®ra6 gefüttert wirb ; alßbann hiUdt man t)ais ®anjc mit 93ldttern , unb legt fd)irere ©feine bar^ ouf 3n biefem 3ujlanbe gdl)vet bii gcud)e nocft einmal unb wirb fanec, unb fo l)d(t fle jlc^ »iele 9)]onate unverdnOert. 3^ nad)bem man' t^e o^inbifd^m ^vobhanm^. 97 «ivin ()eL'nad) üwa^ l)at>on (jebraiic^en wiü, nimmt man fo v?iel afö nbtf}i^ am tcm ?üd)c J)ert»Pt, mit) macht kugeln Daraue, »veldje tn SBldfier ein^m^irfelt unb (jebacfeu tt)?rt;eiu SWati i^t (te fa(t imö warm» 3bt ©efd^macf fcfeicn Den Europäern eben fo unanjjenehm^ alö Der von einer eingemad?ten Diioe , tvenn man tier3reid)en jum er|lenmat i^u 9(ufler tiefer fonberbaren Sw^^^^^^^^^S ber S3roDfruc^t fennen fle nocfe eine anberc, bie nod) n)d[)renb t^rer üJ^a^J^eit gefd)i€t)t: ©IC laiT^n burd) einiije ^ebienten mit einem fleinernen ©cdmpfel auf einem ^oljecncn ^^(ocfe 93robfrud)t jlofen, !^urd) biefes Stampfen «nb burd) wiebcr^o^fteß ^Sefpreni^en mit »löaff fer wirb ein Zaiq barauß, ber aisbann in ein ©efdfTe , t>a^ einer gleifd)ermu(bc einigermafen dftnlic^ t|l, gefüKet, unb entweber aüein, ober and) , je nad)bem e6 bem .^errn beliebt, mit 95anana ober 3)^a hie gefndtet, a((md{)Uc^ mit ^ajyer begcffen^ Unb oft aelinte bucc^ bie J^anb gepreßt wirb» Unter biefer ^nbmit © tung 98 IV. 2. Panjere (i5ef(^tc|)te tung nimmt fie t)ic gonfljlenj eineö liefen gfa? lienö an, man fiiüt atöDann einegrofe Socuö; nußfc&a(e t)oII batJon, unö fc^lürft es aue, wie tüic mit einem ®(a6 t)ott ©efee t()un wte t)en , ttjeun wir feinen ßoffti t)aju Rattern g^ iDecben nod) me()rere Bu^eceitungen öabon t?oti tem »^tn, SSerfajfec anijefu[)ct , W ic^ w&en ge^e* I)ie Vetren gorjler tvaren bic erflen^ (t)teneid)t jugteirf) mit X)» ^^unbecgen) t)ic bie ^efcuc^tungöwevf^eugc t)iefe6 fo merftpuci feigen ©ewac^fee^ in feinem natüclid)en ^a^ teclanbe , mit Slugen wahrer £rtaturforf(f)ec Betrachteten^ «nb i^re 'SBeoSac^tungen unö in i^rem fo wic^ttgcn af6 prac^tt?otten StBecfe^ Charafter, Gener^ Plantarum &c* Lond» 1776* 4. mitt^eilten* ^tcc i(! bie ^efc^mönna berfeI6en au# unfecm SSerfaflfer teuffc^ : gnannlidje ^(ut^en* Äe(cf): feine ^"Sfumenfcbeibem ^ Sine einfache/ feilfJrmijC/ nacfenbe mx\ß öee oftfnbifc^en ^vobbavime^ 99 runt)e &olbe, bic mit einer uöerau^firofett 2lnja^l ungejlieltec 53tüirid en betJecft ifU I)ic befonöere ^33Uimtnt>ecfe ill fe^v flein, ^auttg «nt> jtrepf (appi(5 : S)ie klappen gleichförmig, au6qe^e^[(/ ldngHd)t, ob CiUv immer 9cfd;(ojyen? Ärone : fe^U* ©taubfaben: Qin einziger auferfl furjec Srager (le^t im @cuub tci: SJlumcn* tiecfe, 5Dec ©fau66eutef ijl gerate, langtic^t, «nb fo fange alö bec Dragee felbjlt aSeiblic^e ^(üt^en , auf bem nem.' (id)en S3aum^ Ädcf): jmetjflappigc eprunb lanjettfSrmigc, jufammeugebrufte, abfaüenbe 53(umcn# fc^eiben» £i)runbe iRolbe , tie mit fe^t t)ieten ju# fammengewac^fenen gcuc^tfn6ttn bebccft Äronc^ fe^(t» ©tempfel: ber fcuc^tf nötig feilfScmtg/ auf lao IV^ 2, panjeiö S(t('^id)te ©riffel Wu 5Dic D^atbe, ein j^ufammentrccfpenbeü (marcefcens) ^evtorraijentec ^-uuft. ©amengebdug : Sine ctjrunö ; fiu^elfocmiije mel)ltd}te grud)t, 5e(lei)t au6 t^ertracbfe^ neu ( coiiiiatis ) , §rud)tfn5ten , t)ie auf te^m <\(^\^et §(act)e unrevjelmdfige fed)ö# ecftqe giaurm tjorflelffen. ©ame : in jei?em gruJiud)t6oben , in t)er ^Küte bec 5rud)t , unb (Inb in bem SKarfe berfel^ hm t)erjlecft* 5(u6 biefem erqtebt (tc6, ba^ ba ber 35rob^ 6aum auf einem ©tamme männliche unb tonb^ lidjc ^lutben juqleid) traqt, er nacf) bem ^in? neifcl)en ©nffem in bic XXI. 0affe Monoe- cia , unb wecken beö ein^tcjen in jeber 53Iütl)c ftd) jetiKuben ©taubfabeuö , in bejfen erjle Slbtf)eilwn3 , Monandria , gebrad)t werben t>ce opinMfd}en ^robbautne* lor mu^, in wcici/cr ÄJaffe unt) OrDnuncj ec auc^ t?ou t)en jptn, gorjtcrn gefccKt tDorbcn i(!* Kumpöö 'iBcnennun,;^ Scccu6 entftunb GUö bem ^kfaifdjien D7aniert be6 ^Srcbbaumö* ?Ocit Diecbt fagt i)cc jr)r, S^frfajfer, (e^m «n6 bec ütttteu ^inne, 6ar6arifc^c "Senennun? gen 311 \;?cj;meit)cn. ^it eben fo mefem fle^t fcec ^robbaum untec bem me^cfagenben dlDurc^ (Samenforaec oiicr Dutcb btc D^u^; gen foü (id) tiefte ^aum iiici)t foitpflianjien , l^inqeßen tiurc^ oie S©u»'jeln, tiie übet tiec 6rt)e t)erau6f^et)eii , au6 welchen / nadi ^tf mad)ten Sinfc^iütten, juntjc triebe ^ecoorfprof/ fen , tk fotami lamt Dem 1l)eil t^cr ^utjet, au6 ive(d)em fie ^erauöwac^fen^ unD auf roetj d)em (it flel)en / abgefappt unb an biejenigcn Orte , wo (le alöbann bleiben foden, vjerppanjt tpeiDcn möffen. 3n bem i)on bem ^tobbaum in bem ^icfc^felbifcbcn ©acteufalenbec auf« 3al)c 1784. ©^ 188. — Ocftcnben ^uffa| tont> bec gortpjlanjung beffelbcn cbenfaüö ge» ta^t/ unb gefaßt, ba§ fte blc^ batin befle^e^ i)a^ man einen gefunben S^txc^ abfchneibc unb in bie Srbe (lecfe, unb au6 gorflcc angeführt/ tag biefet ^aum bet;na^e o()ne aQe .^ulfe fottComme. 3* e. 103 3* £. £♦ C* ^ufd;^felöe @actcnfa(ent)cr auf taö 2af)f ^784- 2)nttec 3at)Cßaug. ÄieJ^ bei) tcm »^erciuögel^er. i6* f^Je ©arten #9Jiufe ^at fic& ^euec me^r Sc; *^*^ eilet f t^ren Serel)rern tüefeu ©artenfai leni^ec el)et unb fd}on in ten erfieti 1H>ocl)en fcicfi'ö Sa^tß ju beliefern, unb geiDi^ einem jeben bamit eine nja()re greube gemacht , wo; für i^r auc^ jeber greunb ber ©drtnerer) ben tnniijfien ®anf ert{)ei(en wirb. 5Bir ent^al? ten unö ctwaö weitere jur ^npreifung biefeS ?Büd)d3enö \\x fagcn, bejjen Q^ertl) fd)on burc& bie jtvei) vjor^erge^enbe Sa^rgdngc öcllfornmert cntfc^ieben i|l,- unb ben aud) ber gegenwörticjc bei? jcbem Äenner bel}aupten wirb. 5[öir wof? (en ba^ec nur \>ix{ %XiX{\)^\i anzeigen , um aud) biejenigen , W fid) ein foid^ee nu^li($cö 5E' crfgen noc^ nic&t angefc^aft ^aben , barnac^ begierig ju machen. 9^ac^ bein iSalenber/ tem ju jebem ^^onai^ niebli^e ^upfecjlic^c tlinjugefögt (tnb, auf welchen t^eilö ©arten; fcenen üon .^rn. 93ranb6 (grjtnbung, t^eilö © 4 ßanb; I04 IV* 3« "^üTcbfcIbe (SaitcnfaL ractfC/ au6 tie6 euc^Ufcben 2Jrd)Ufcten Abra- ham Swan Colleäion of Defigns in Ar- chitedure, London, FoL 2. Vol ein ^a# Diütcn öon tec (Jrpnbung be6 engdfcfccn ^r/ c^itecten James Lewis mib ein 3tt'^^<^ ^«"ö Q^itoti? ftucl)t bäume mit §rüd)ten tJori^c|leÜi(tnby folgen, ttad) tiec %jtit)ööu liefen ©nricfctung^ L ©arteulitferatui: t)on ySa« unb 1783» »on mehreren Mitarbeitern* II 9?eue(le ©artenbericfefe am 'ccv^dw tenen ^dntiern: an6 ten neueren 9^eifebefd)vct# bunc^en mityjet^eilt. ^u^. X5a(matiem ^iU6 ©icilieti. ^116 3>a^^ W"^ bcfontscrö öer @w gen?) um Q5ataoia» ^tie ^3orneo unt) 95a? lombanßan» ^uö t>en ^Philippinen. 5IU6 ten fananfcberr^nfeln. i . Sancercta unt) guerta? tjmtur«, 2. (Sanaria, 3. Teneriffa. 4. ^af# ma 5. (Somera. 6* «^ierro* ^ue ÜKatiera» ^u6 ter 3nfd granfreid). 93on tn tvefili^ d)cn ^i4(lc t)on ^frica» ^U6 Maroffo* %uö Connecticut* 2lu6 93rafilicn. IlL Se^ auf öae j.\\)v 1784* 105 Hl* ^efd)vetbunßen von ©wicfen. !Die^ fen ^laip nimmt ti^mal Daß i^cbröet)ici)t t)e6 ,^rn« 5lbbe '^Dclidc , lesjardins, ein» 93om "iSroM^aum» Q3om ©agobaum unb Saqo. 3notfd)e Oaubcn. lieber bte ^erfeii^ tuiiq tcr iTielfen • unö ^urifelpflanjcn im ?5tuf)j^^^f/ »on .^nu Ädmineccc Siebner ju C?^un^au in ©diltjien« Q5on neubemccfteix fHdf^'pfetnbin , t?on ebenbemfelben* Stn SRitJ tel wiDcr t)i^ bot} ten ^eüCüOi-n , t)cm 93(umen? foW/ unt) onDt-rn ^flanjeii ouf warmen SJiifl^ Beeten fo (^ctt^6[)nlid)e gdulung unb SSertrocf^ mmc^ bee @ten(]el6, üon ^rn. J^anbelßqdrtnec ^:cti)mann^ Dem jungem, ju ©onberburg auf ^i)et\* [Rectungßmittef für bepna^e t?er/ Crocfnete *33dumc , tjou ebentemfelben* ^or^ fd)la9 in ö^oriüen Objl jn genjinnem S)ic «' fad)ftf , DcüfldnDige unb befx>: ^ubexeitnnq , Aufbewahrung unD fRu|ung einee guten ^pf» fcL' unb ^^iinmoflee, ober ^j^berö, t)on ^rn. ajot^mann* S)ie £r^te{)ung ber Slnanaö o[)s ©5 . ne io6 IV. 2. ^tird}felö0 (ßaitcnfaL nc ©(aö^dufer unt) c[)n? geuccmdrme, in ßo^c; ot)cc 9Jii|lbeet? .haften, auö bem englifc^en u6cc; fe|t, ton S^ix\, ©uperint. ßuebcr* ©attcni anmcrfungcn, t?on J>pcn. 'iBoianifuß £^rt)art ju ßetren^aufcn. ^Bcflimmiuig einiger ^»du; me unt) ©ttdiicl)a' aus unfevn iiijliKbufcfeen / ton ebentemfelben. gorffef^ung tec 5ib()anb< \\x\\o^ u6ec t)ic 2iuefd)mücfuni]j bec 5<3lumem gdrten, toon ^rn. 5^rof. ^ebec i^u ^ieL S>on t)cc 5Inanaö ^f)t)falts , üon ^cn. Dtegterunge; SKat^ ?D]ct)ifu6 3U iD^annöeim. 93om p-' fang/ tjon eben&cmfelbcn. Deffentlicl)e 93ar; ()a«t) im ©arten9rfd)macf* SJctt^eibiQung einer fonbetbarcn ©avtenjiecbe» \L 93ermifc6fe ©arrcnnac^vtcftten* 95on tcr Sl)ut:f. ^annoüerfd)en ^aumfd)ülanjklt \u ^ecrcn^anfen. öiacftricfct \)on bcm 53lu# tncnl)anbel bc6 S^kx\, Ädmmerec ßlebner j« 93unj(au, in ©c^Ieflen, t)on bemfelben ein; gefc^icff» 93om Saum^anbel, j^erren^aufen« SBeiffenflein ben (SajTeU ^atbfe bei) ^elm# (Idbt* 9iumpen()eim in bei; ©caffc^aft ^anau* auf öÄö 3^^^ I784* 107 Eadöru^e, ffiom 95(umcti^aiit)e( tc6 .^nu mtfitfe 9Rachric6tem ^Pariö. 9J^anu^eim. (Stuttgart« C[BiI^e(m6t[)a( 6ei) £a(]eU ^an# noöer. Dflerwiecf bei? ^albajlaött ©onbec* ^ucc; auf %Ifen» Ceipjig. ÄicL (Bttoa6 \)on tec ©artenreife l)e6 ^erauöge6er6. Scfldcung t)er Äupfertafefn, SBer^efferung im ®attms fa(ent)er. i782» V. 5i)iet!n)uri)i9feiten^ 95ot^ tl^etle , unt) an&erc 9la(l&^ . ri(l)ten, wel^e t)te ©dtt- nete9 betreffem !♦ iltebncrß SSerjcic^nip feinet dleltm, t)om 3af)r 1784t ^^a i^ in t>cm ndc^fl tjor^tge^cnbcn t^mf *^^ ten ©tucf t)iefe6 3ournalö ta6 93er.' jcic^ni^ öec Slucifeln , ml(i)t tjon l>em .^errrt 108 V* !♦ iliebnei'0 Catalogas Ädmmercc ßiebncc ^u Q3uH|^{aii in (Scl)iejten tpicflicb ju bcfommen (inö, einberuft [jckhe: fo gloubc id) meinen üefem feinen unangenel); itien !Dientl ju erweifen , wenn icft t{)nen auc^ teffln aRelfen^Catalogus auf bae 3a^r 1784* torU'c^e; t>a ol)uel)in Die Sttbeilung ^cn bet; <|leid)en £nad)rid)ten ju öem $lan t)iefc6 ^ouw iml6 9e{)6ct« Sr t)at Die '2(uffd)rift: Catalogus Derer Dlclfen, tt>elc^c im gtubja^r unD S^nb^i bei) Dem Ädmmercc Hicbiicr ju iJSunjlau in gd)lef]en ju befommen flnD« 1784« 53l^l,^!au , ge? t)rucft bei) €t)nfTian ^ill)eim Dieimetö, 5Baifen{}außbud>Drucfer« 2Ju6 Der üorauuefcbicften SScverinnerunc^ mil id) nur Die ^^cDinqun^en , welche Jjr. Siebnec bei) feinem D^elPenüerfauf mad)t, nebjl Dem^ wae Derfelbe juc 9SerfldnDni§ feineö ^erjeic^; liiffeö bei^bringt/ anfii^ten^ S)ic erfle Solumne enthalt Den ^ceiß «ntecec 93Iumiftem 3<^ werbe Diefen nuc mand)maf anjei^en, wo Der Unterfd)ieD groö tmb betrdc^tlid) i (!♦ S)ic feiner Helfen i\ jE- ^7U* 109 3Die jttiei}(c Eclumne entt)d{t ten ^cei§^ um ten ^r. Siebiier ten ^bieger pücftudfc t)eddpt. 5Bo fein ^reig aueöcii^ctfcn tfl , ba i(! tte Corte, weil (le noc^ nid; t in genußfamee 83ermel)nuuj ful}et, nocl; nid)t üetfäupic^. 9}on t)iefem g^elfenfovtiment ivei'ben t)Ct^ (a^Ten : a) ©tücfSUmien um tien be^gefeltcn ^Preif ♦ b) Övcmmdblumen, t)ie tec ^efi|ec felbjl n)at)(t, tae gtücf mit Olumern xm\> O^arnen, unt) fo mcl ©rücf fo tjiele @or; ten, fuv 8« 9^'» c) SßSec von ©tütfblnmcn 12* ©tucf i)cr; (an^^t, unb für jebe 12. gt» beja^ft, t)arf felbjl tt)d{)len , bod) mu^ ein folc^et 24. ©tucf benennen , n>ei?ün bec 9Jer* fdufec 12* ©tucf uberfc^icft. d) Briefe unt) ®elt> ttJerben frep ccwartet, ^inqegen wirb für Embellage nicl)t6 tjer^ lancjt, e) 2)ic aJerfc^reibun^ jeiticj gegen ben ^cvbjl * HO V. 2. fctebnere Catalogus ^etbjl Wirt) tjoc bcc gru^lingö ^ 93erfc^mi f ) 5Bcm me^r an ber iSKengc bet SSlumcn a(6 t)ec ©orten gefefjen, fan o^nc Ülumec unt> 9Ramen , baö ©tucf ju 4. gr. auc^ 2» 9r* erhalten. g) ©ic^ecn 5)ei:fonen, uhb folcftcn^ bie iJ)rc 2Jerfcftrei6un(i( 100 roeiö madien , ijl: Sc ecbiet^üj, t>en gemalten O^elfen/ gatalOijue auf jebee Äoflen jujufc^icf en , oorin jeboc^ noc^ nic^t alle feine ©orten enthalten ftnb« L picotten» SSSlit weijfem @cunb« a) .^olldnbifc^ei: ober ^pramiben S^^^^wng* I) mt afc^blau. (b* !♦ tt)ct§ mit ttolet, fo mit afdftgrau u6er^ tönest, unb ttjoburc^ H^ Solumbin 9lcid)fam erzwungen roorben i(!.) gribericue ^agnuö» i* Dvt^L 12. gr. fonjl 3* Kt^f- ^tinj tjon SKarocco« i» diiijl 8. gt* a; 5Rit feiner Helfen v, jf» ^7^* ^"^ 2) 9J?it mUu Stmalia l\^ 12* gc* 9(nt)romac^e I. gru^6lume* i,Ült\)U 2Ctd)etina, i. Kr^l» SBeöe Oieine 12. gr* ,^enriett?* 12« gr» aKavquiö b' Sfpagne* i6. gt* fonp i« Üit^!» 8» gr* SRonferat/ eine gtü^&lume^ la* gu 9)apelonne« i6« gc. JKofe aimaMe IL wtü gut fffietter juc gfot ^aben, tec ©runt) fretDcweiß cum rara illuminatione , i, e, fparfam in Der 3^»^^ nung, gleicbfam nuc ©cunDriß iixt ^ollaa^ t)ifd)en 3?ic^nung. 16. gr* ©t. Domingo, eine grit^blumc/ ganj teinet @runb 1 2* gc* Sertia* 12* gr* Söaleria, wenig 3"c6nung. 8*9t. 3) 9Kit ^urpur. (Somteffc ^cntiette» 12* gr* fonjl i. SKt^I. ©alat^ea, (mlauft gern,) ia.gr» Sä 112 V. I« Hiebnere Gatalogus Ca Saniere, i, ÜJt^L 2(x jolie brünette. i6« gi% ^nujejyin Henriette. ©od nadf Sptr\, D* 2ö3ei3mantel6 ^^efcferetbung ein ungejdbnteß S5latt unb üiofenbau &a6en/ (le ijl abec (lumpf ßeja^nt; and) blü^t biefe CRelfe bet) mir niemals ganj, fonOern me&r alö t)alb auf, biefes fan id) nicl)t D^^fenbau nennen, eben teßtvegen [jab idb fie fo tief im ^reig herunter Qi\'i^t , inbejfen if] Die ©runOfacbc fe^r fd)6n. i. iKtt)L fon|l 5, Dit^U Ovofe pourpce* 20, Qr. 4) DJ^tt cramoijtn» gram, fanö paveille. i* Oitl)L ©lorieufe L eine gcü^blume, la» gr« fonp ga ÜJiere, ib. gr« 5)rinu, fd/neenjeiifev ®runt), la. gr. 5) iSlit tncarnat. Ceraliö , fo fd)6n / t)a§ icb micfe an biefec fanf; ten ©d)6nc nic^ fatt fe()en fan» !♦ üvt^L £ara# feiner Helfen v>. jf, 17^4, 113 (E .JÜiUUCU 12. QU iguriDo, mit e>en feinlleu ^aarftiic^en. 16. gr* 5Duv De ^Diavleborctii^, tö. yr. gcbpnn^ tum ^effeiw |*Ji/C teinlia)* 8* yi* fon(l I. diUiK 6^ j^r* gannt)» i. jRtöl* ©taub ^üntife Don 1782» id) gfaube, biefeö ift Die fd)6n(ie ^pic. fo üon ine. e;:i(lirt^ an S^afie , *^öl)e bcc ^amiiiin gaibe unb ^ccurafe([e tu Der 3^i^)«wni] ubectcift fle tt)ol)l feine leicht, i, D{tl)L 8. gt* 8e darbinal, 3^J^"W"3 Utit) 95aa t)omefiic&^ ^at in mancl)em ©latt ju^ieic^ ^urpuc^ alfo jum ^{)ei( pic. Mj» 20. jjr* 8'iaconipaiable^ Der ®runD ti(dnjenö m\^, Die 3etct)nun9 be|lel)t auö Den feinjien ^aai:^ jlncbem i. KtbU 9)erlenfä)nur. 1* Dit^f. SSenuö brillante. 12. gr* ?Be|ut)tU6 , t)at feinen anbern §e^(er, M t(i$ fle pla^t, jonfl oortrejlict) gejeicj^nec. 20, gr* 6j mt feu» SriKante 6eaute. 16. gr, *^ dlliol 114 V. I. S^kbrnve Catalogus eUtot I. 3* SoÜ im X)urc^mefier, gefafU an# tetn befifec als mir , t?erme()ct fic^ nic^t gut^ t)eswei]en tt)cuer, i* Üit^L geu en f^u, ein Oriijinal/ tjoH gejcic^net !• £a bifnfaifante^ 20« gc. Dteine be (Eanburc, ejcua n)ei§* 12, gr, fonjl !♦ dit\)U «♦ 9r. 7) Wit cof?. Oranb ?((e;ant>rc U, 12» (jr. fon(! i. DJt^f, 12. QU ^arlequin^ 12. qc« ~ 3eannctt«, frtflict) ge^ei^net* !• SKt^f. puffere rofe* i6« gr» Oiofe prince, 12, gr* IKofe rubiö t)e conie , eine fe^c feine 95Ium^. 16. c^v. 9iofe inrarrate, eine 3rü()6(ume/ foiec^t nm fdbu'-böüoU* i :♦ gc» SRofe princcffe. i6« gr* JReine Des IKcfee, i. 3it\)U fon|^ 5, 9itl)(. SXofette» 12* fltt 8) 3Jlit feiner Helfen :;>♦ 3- 1784* J15 S) *]lKif bcaun. 93cune refpecrab(e. i« DifoL Sa beüe pcinceffe, (^cunD: unb Sduminationö; garbe (janj t)ortte(lic^, 2, Üit^L Sa ©ignora, gruljblume. i6« qu fonfl 2* ^aila^ iL 9aii3 üortcej!icfc, ccffiebxam, i. SKt^f* S3e(la^ gcu^blum^ 12. gr/ 9) ?Ö^tt ponceau^ S5effa , ganj tcgcdtidfig , ein ®fatt wie taö anbrc , t)ie feinjlen ^aarfleic^e* 20. gr* SKonarque bu SKonbc^ !♦ SRt^U fonjl i6» gr. 10) ^^it bepuce» • ' ' ■ i) üJiit carmim 55ef)C ^Jlatie, i6. (jr* 5)aftip{)t(iuö , fc[)c Ud)U tinb ganj 6cfönbec6 gcieid)net. i. dit[)U ©ane pareitte, ami) 6eüe fi:an9oife: i2« 91% 2J '^Jlit brouin 51}alia, ober (a iJQ^entonntere. i^ SStf)f* 3) ?Kit cramoiji^ %iioena« 12« gr» ^Äonigin t?on £Reapo(i6* 16. gt* Cluinta^ 16, (jr* 4) 9)llt t>iotet» Scmple bt 3uno, 16* gc» e) 9Reu ^ franjöflfcfce '^dd^nnm,. 5Diefe 3^i^"W"9 i|^ "i^^ fö ^<^^U «J^ bie or# binaire franj6fifd)e 3«if-^)"i^"f^/ nuD fi?()C gldd); (am tüte bcc ©runbdg ^u t5tefcc 3^^^^^ ""9 aae , ^at alfo me^c ©runt) ; al3 Süwmination^; €{aremonb , wci^ mit cramoift. ^^ 3 ©ro6^ ii8 V. I. iliebnere Catalogus ©toemeijlet üon ?)^alta. f; 9J6mifd)ct Setcbnung* i) ^J^it ^yioUu Sitibcomebc^ mit Äorndbc^ d^nHcber Änofpe^ md)t 9ro6, 20, (\x, fonil 2» ^{ft)U ©Imire, ganj aUtrUeb(l, of)ne gel)ler , ebem fa(l6 Äornd^c* a^nlicben Änofpenbau» u ÜÖ^it gelbem ©cunbe« a) .^oÜdnDifcbec 3*^»^»Mn3« i; ajiolet* Slpoöo IL i6. 9i\ St:taDemc öee fleurö. i2* gt* .^eÜeborine* i2* gr» J^etot>otu$* I. ülthU Saune Kofc^ tie ©tunbfarbc prdcfcfig» i. dm. fonft 3. Üttl)U 3nmiKtble, cfeamoiö mit vioU i6. gr» fonj! I. Ät^l, 8* ör* 2) 9Jlit purpur* 9(ntottia. 16. (^x. Eecint^e» 12. gc» fonft i* 9itf}U 12» gt* Eronc von Suvopa* 12* gn feiner HelFen x>* 3 ^784- 119 ©loria ''))^uuöi» /. Dif()r. ^arttculier. i. Dit^L fonjl 20* qx, JKomulue, 16. gr^ ©cnoiiia» i6» (jr. fonf! i. Dit[)(, 20. gr* 3J ?D?tt cramoifT. (Carolina I. I^oc^gelb, afle Q3(dtfer afctc^, Uf font)^rev ^au* 16. gi\ fcnjl 3, ditijU ®abma* 12« gr. 3aunc bcß ^ameö» 20, gr» 5)cinj5 gtieberic^« 1 2« (]^ feuec fajt^ mit fang t>e beeuf getufd^t» lö, 9r. fünft 3« Mt^L 3iMi, 12« 9c. fonfl I. Dvtf)f. 14, gv, 43 ?K}t feu. SSolatina, 12* gr, 5) 9Rit cfiamoiö» Caroline IL |dttüc^* i* Üii\)l 12« gr. fonfl 3. $Kt{)L S()amoi0 fuppcSe, äffe ^(dtter o,U\d> origtneß gejeicftnet/ aber eM in t)er ^lor qnb in Oec 5&ecmel)runc|* 3. 9{tf)L fonfl 6, 9ül)l. ^ 4 (Etat lao V. !♦ ß^iebncrö Catalogus SlaniTa eine od)en; linD 'Sdten^eiu 3, JSt^« for.jl 5* m^i 6) ^Mt rofe* SDiaDeme t>''5vfort)^ t^cct^ijeib mit f)OC^tOt§* 8"» ^it braun* £emtc t>e (Sojr. iz, gr* Eorinna^ lö. gr. 5)anDora/ 12* ar* JRom / la. i)t. ibnfl 2* ditfji, 12. gr^ 9) ^tt couL J)e c&air* Se qranb paifan , 13. gr. 9)aUae, ganj aüerliebf}, 16, gtr, 10) ^it fcbaclad). SJ^aequerabe* 20. qu SBlüibäwQt fpl)arotbtfcJ)er 53au^ 16. gc, 12) 9}^ir wetffer SCfumtnatton* ©edn te Sanaric / fein ©trof^gr , aber et» weifi' feinet HelEcii v. 3- ^IH- ^^^ m^^n @p?tiint], x\i Don einem S^-^^^W"*?« Beamten, ^er aber nicbt i]?r*annt fl'^n mijj tjct eintjien 3al)ren au6 ©amen gen)onneti, ttJtrl' aud) nut afö (giiucfblume unö nte im Üiommel tßetfauft, 3» JKt^L (onfl 10. $Ktf)U b) Xeutfcbec ober gemeiner 3f»4"wng* 3üt)0te/ mit Maiüicfetcramoijin boiDirt. 20, gr^ c) Slcn : teutfd)ec 3^^^^"^"3^ SXHit cramoiji. J)a!i^e be jpannibal^ 16. gr. gurfttn \)on 5>e(ifaU; X2t gc. ^anmbal^ 16. c^tr» d) 5canj6(!fd)er 3«^«wng, I) IS^it mUu Garant) vafeut^ 12* gr* 3fi6, mit beUmoIet/ lö« c|t/fon|! 2, dtiijL 2) ^dt iats ot>ei; Maucot^* SeciJta^ 16. qr^ Union, i» ditljl 3) 3Rit braun* Simigunbe, i;^. gr» Jg) 5 4) ^i« 122 V. T^ilicbnere Catalogus -r 4) ^it afc&^fau» |)ompat)Cur 11. eine (£e(tenl)eit ^ 2*üiti)U 12. gr. fonfl 10. ^i\)U 5) ^tt arcf)rc(^. 55iiou be 55er(tn, 1. $Ktt)l, e) Üleu franjonfclie 3^^f^^W" 9?o; fenb-uu dne fcbone^ feltene^ feine 95lume. I. üitt-l. 8. 9"* gKafaniicIIo, grul)Mume, i* KtW, iXJJaiquife t'i^fpa^ne, 12. gr* fonfl i. DJt^f, 8. (ir. Süiicenae, grofe ^Idtter^ gauj 6efont)ercc nieblidjer ^au. i. $Ktl)L 5)nnfe ^envri, 12» gr. 2 ) tÜlit purp, unb feu, 9)vinj ^einric^ L 3. [Rt^l, fonfi 5. Kt^f, 2^e; J24 V. I* S^icbncvo Catalogus 3) 3Jiit purp, unb incavnat^ SBeüe ipclene , 1 6^ gr. SDuc be Üortaine, wiii gut SJcttet jut gCov f)abem lö, gr» Supttcr iL i6* gr* 8e tournaijiö; i6* gr. fonjt i. SKt^L 8* gr» @on Sjccellcnce , m\i gut fettet juc Jloc 4) Wit purp, unb rofe* SBijotre pnc tenbtC/ bei} nal)c jlumpfGIdttrig, o^nc 3^^"^ / iKcfenOau , f4)necmei(Tec ©runt). I. $Kt^L Drgon, grü^blumc; balb tvie SKafanjedo^ i6» gr, 5) 3Kit cram. unb feu» I» ßanbace, u* gr* fonfl 2. $Rtf)U Graflfuö , 1 2, gr» qOinbaruö, i6» gc. fonjl i. $Kt^(» 14« gr. 9>rinj gerbinanb, i. Ätf)L fon(l 3. üvif)!. 4) 5Kit cram, unb rofe. ©cnccal Slinton/ 12; gr» fonj^ a» SNtJ)^ Glo- feiner Hclfm v* 3» 1784« 125 Glorieiife IL cum rara ill. 16 gr» Snufeliu/ mit ^cxm\)t i al)nüd)m ^nofpen? bau. I* Üit()K ©upra naturalte > baö ® eiffe wie gcafdrtetcc 3i^, (ani]e ,^ulfe, o()ne Se[)fer , hat fo tt)a6 ganj üotti'eflid) fanfr (gc^6neö^ 2.Ät^^ ©uvprenante/ i6* (jr. fonfl 2. $Rtf)L lo» gr« 7) 9)]it braun unti feu. €arbina( t>' Stree , mit ^ornd^c f d^tiHc^ett Änofpenbau, i* dit\:}l 8 ijt. fon|^ 5* Ültijl gicrenttne/ fc^neetveiffec ©runt), i. JRt^l« Suno, i6* gr. D^ejc magnuö, 3« 3^^ im Surcbmejfer, ±0^ gt« SRoi t)c ©olconbe, i6« gr^ fonfl 2. 9ttt)(* 5Koi t)c Songo , mit grofen 3d^ncn , aber feincK 3eict)nung, la. gr. fonfl i* £Ht()L 8^ ^ 8) üD^it braun unb rofe» ©caf Pubwig^ 12« gc. 9Kon britlaute, mit Äorndl)r^d^n(ic^cn Änö# fpenbau, u 1Kt{)(. 9) ^it bepuce uub ^Ici}flifti aSeaute fuprcme / 2, Dvt()L fonjt 8- ^t^U b) imt0 126 V. !♦ ä.tebnci'0 Catalogus b) 5eutfd)et: otet cjerndncv S^id)\muQ* CefTat. c) $>leu .' teu(fct)et 3^i<^"ii"3» sjO^armot/ tvei^ mit rofe unD (acfcot^* S)ad Sacfrot^ i|l gleic^fam Pecfroeife darauf ße* d) granj6jifd)e Seicbnung, e) Oiomifcfeec 3^J^"W"9* i) SJ^it cram. unb feu» apcaeö, I. 9ir()L fonfl 2. 9?t()L 8. 3c. 2) ^tt braun unD feu* ?Katec6al De "iSetmif , i ö. (jt. 3 ÜJ^it cofe uiiD braun« Sa SDIobejle, in mand)em *JSIatt nut rofe^ me^r 9^ic. afö ^ic* 33tf. 12» gt» 4) ^it braun unb ine. Ce braüc, bae 93raun tfl ()(eid)fam flfecfmeife darauf geujorfen, !♦ ditljl 8. gr* fonfl 5) ÜRit purp» unö ine» O^ereibe/ 12. gr« fonjl 2. Dit^f» {Ritter t)on ?D?alta , 1 6« gr. SKtt gelbem ©runöe* a) ^ol.' feitiec X^elhn v. jf* ^784» 127 1) "SD^t t)iüU unb ccam* ©ultau/ lö* qt. 2) 'DJiit moL unb tofe* SKemorable^ fp()droi'ifd)ec SKaU/ i6.gr. 3) mit purp, unb rofe* Slmpfittrtte, 2. SKtf)r. Saune pompeufe^ 12. (jr* 3ulte, 12. gr. fon(l i. Dtt^L 8* gr. 4) d)ln purp, unb cou(< be c^air* 5) ^ttpurp* unb feu* Sari ber XI L 16. gr. fon(! 3* SKt^f, ö) SSSlit ine* unb purp^ 95rocat, 8* gt. 7) 9J2it cram. unb afd)6(att, JRomeO/ 3. SKt()L fonfl lo« 9Jt^U 8) 'Wie braun unb feu^ - Suribice, 12» gr* ©oufre rojal^ 12. gr. 9) 9Jiit braun unb rofe* SRejtor 20. gr» fonji 3, ditijU b) 'Jeuu 128 V* !♦ Utebiter^ Catalogus b) Seutfd[)ec ober qemctnet 3^^^"W"9/ c) CReu f feuffcbec S^iA^wng» d) granjojifcbe 3^td)nung» Coutö XVI* mit braun iinb rofe, baß 95raurt 9lcicl)fam Pecfweifetarauf c^etvotfen^ rö. qr* SSirginta, mtt braun unb rofe ; baö 93tautt ebenfade ff ecf weife Darauf öefcbnnjyen^ i6» ÖC fonjl 2« a?ff)U e) SKottiifcfeet! 3cJcbnunq* ^ecoe, feu unb braun, t)U' einjige rSmifcfte mit SiofcnbaU;, aber nid)t qko^, i6. gt* fonp 2. Ät^L Nota. SDtejeni^e ^Pifctten unb q>ifo(t ; ÖÖt- färben cum rara ill. l)at Jqx. D. 2S5eig? mantet in feinem (Sataloc^uß 1783« ^tierjl befd)neben; id) l)aite fie für neuer, abet nid)t für fd}6ner, al6 öie oollfommen gc^ jeicbneten« -= Q3erfd)tebene , Die ic^ fcbon m Der '^lot 9el)abt/ l)abcn mir nid)t gefallen , unD mk baüon l)ab ic^ ^leic^ au6gemer|t« HL ^IHV? feiner Helfen x>* jf 1784. 129 lil. l^i|ar^en. ^it weiflfem ©cunö» 1) ®if t)io(» unb c^aic* 83eaute be S)amee/ 12» gc» gor tu na, 20. gr» ^tpvoctatc6, 2» Kt^L fonfl 10. Otr^U Äonivj t>on ^o()len, i, iKtt)L fonjl 5. Üti^U Um, uÜttöL fonjl 3. diti)U SKeine ©ifabet^ L 1 2. gr» Xarqutri, 16. 9c. fonjl i* SRt^l» ' SJtokt fupecbc, 12» gc» 2) 9Ktt mol. unb tofe» actea , I* SRt^L fenll 3. Dit^U Slbolp^ , I. 0{t()L aureltan, fc^r 6unn u Üit^f. fonf! 3» Wt^f* eieopatca, iz. gt fonp i.SKt^U 12* gr Crone \)0n ^^Acingm, fe^c 6unt^ i«tKt^(* 5Dot!6, 124 gn geu t)if, SStüelerbfatt , Äe^el^ unb Olofeni 3 ' ©feil I30 V* I* Äiebnere Catalogus ©leite t)'v£tföc^ i.Dit^l. 12» gr.fon(l5*Kt^(. ©catian, fp^droibifcfter "iBaiu 16* (jr. 3anu0, (xwd) oftS)ou6L mi$ mit t)loL i. fKt^f. 3olie ^ijarre, 16. gr« fonjl i« Ovt^L 18. gr, ^emene, pracfttüoK, tviil aOec gut SÖSettec jut glor ^abeiu 20* 3c. ?a graute rofc rojal, 16. gr» gm, 16. gr. fonfl 2, ^t\)U SinDane, prad>(tJoU, fet)raunt, i* 9{t()L gKaijnificentia/ fe^c 6iuu, u 9vt^L SRarolme, fefeu bunt unt) muntec , 16. cjr, 9)^iii^'\}e, i6. gr. Dflenratio/ pcac6tt?oa/ ganj jlumpfbl. i.ditijU g)annad)^c fuperbe, 12* gir« fonjl i* SStf)L 12* gt« q)f)Uet, 12* gr, ^luö ultra, foü eine Ponbnec O^elfe fetjn, tie (Id) aber mic ein umgejcgener ^uöldnbec in feine Ordnung bringen la^t, intern fle aufferoröentlict) planet, 1 6. gr. fonp 4» Dttl)^ 9)tince Oe 9^tu([e, fet)c bunt unt) munter, (cimt XHdien v. j[» 1784. 131 ganj llumpfblait, 1. iRtl)U u, gu fonjt 4. tKtf)L ^rtnce ^Dolp^, 16. gc« fonjl i, fRtbl. 20. gr» SRabuer, eine Oec t)OÜfommeuOea ^^ijaiX^eu^ bunt, !♦ £.tl}(. DiaM, nieblict) fein unb 6unt, mil a&ec gut ^^ettet juc gloc babcn. !«♦ gr* JHdne Sefep^i/ i6* gr» SKo|V bland)e üioleite , ao* gr* ©ecuiiDa^ 16. gc» 3 ; OJ^it purp, unb rofe* Sibmiration, j6, gi\ )on(l 2* Ditl)r. 2lefculap, 1. Oit^I. 8* gc fonft 4, Olt^r» gafalt/ lö» gt* jonjl 1. 9{tt)L 12. gr» glota pnfefta, dne feine jlumpfbldtfdge 93lume^ o^ne alle ^cil^ne, 20, gr. ©ranb tnom^bale^ u Oi;l)(. fonfl 44 9it^L .^etmee^ fet)t fein unb außjeichnenb^ i^ dii{)U 5SKarecbai be "Jutcnne, eine feine "iÖluniC/ 20, gc. fonjl !♦ SKtbU lo* gr* 93iufanon/ iö* gr» fon(l 2* Oiit)L 20. gr# 9)rei^ üon (grfurc i* iJÜi^U fonf^ 5» Oit^f» 5vaian, i,dii\)U 12* gc, 3 s / Zxif 13 a V» I. fciebneco Catalogus Zxim, 2. diil)U fonf! 4. Ä'ÖL 4) 5D?it purp» wnt) ine* eiectcur. u Ät^L ^onttfejtr roman«ö ^ (janj flumpf6latt^ ao* gi* 9)nnce bc ':£Bare6, i. Üitl)l JRobinfon britannique, 12. gt. 5) ?Ö^!t purp, unb feu. 93afer6 queen E^arfotte, 16. gc. geu Äotterbam^ 20« gc* .^Qclem, 12« gr. Safon, fe^t 6uHt, 12* gr» fonft i* JRi^l^ g}cuflfian ^cco0, 16. gr* 6) SBit cram» unb rcfe. Oloria rubcorum, i fKtijl fonjl 2» SKt^f» 2o» gr. ©raube tenbreffc , baut ftc§ gcfrämpft obec Inuförmtg, 16. gr» ©raub jtbelc, fe^r bunt, miü gut Sßetter jttc gloc babett, 12» gr. IRofc fenbaf , 20. gr. 7) 9Jiit cram» unb Ine* ©raub ^Icjcanbrc, eigner S5au, grofe SJtdttee;^ ao. gr* fonjl 3* Oit^U feiner Helfen v. J, 1784* ^33 ©ir Üiolant), fel)c bunt, i. DvtbL 8) ''^^t cram« un& d)air* ?Scau DießarD, m^ Sef0 quecn et)atIoftC; S3cmt De ^[)ünn()en, i, 9tt()L fon(! 4» SKtf)U 3mperattice tncemparable^ eine gcu^Olumc, i2, 9t. fonjl 2. Kt^L 12* 9r* 5)o|]iüon D'amouc, 12» gc* fonjl 2. Ovt^U 20, gr» (Btaüta, cowU tt cfcaic unb firfcfccot^, 12,9t» 9) SJ^it cram, unb feu» Conbtüac IL 20» gr* fonfl i* dit[}U i6» gr. ©ranD ^ugufl, tjedangt ^ulfc unD Umcc< ra^e, 2. JKt^t. fonfl xo, DJtbL ®ranb Samerlan cram, unb b\a^ fm, i6* gt* ^anno, i. lKtl)L 8* gt. fonfl 4, SKt^L ^Hujltiffinia, fp^droibifcfeec 33aU/ 20* gtr* ^a ©ranbeffe, 12, gr, fonfl i* M)L 16. (]C. 9J^avcu6 ?lmomu6 ^ lö. gr» fon(l i, Dit^U ^erideö, 12^ gr« fon(! i* SKtf)I» 20, gn 9:i)t^agoraö, i. 9it()L öuarta, hla^ feu unb cram. !♦ SKt^U 3 3 9Jei> 134 ^^* !♦ S^icbmve Catalogus (£alaDu» ^ 16. iiv« 10) ^]lKit ine» unt» brautt» Sf^jreaMe, 20, qu 5)affe priiäCP gttDinaut ^ i. Üiti)U fonjl 6» Dtt^f, JRubatt, 10. 9c. 1 1 ^it feu unb brauiu 9lbm:ral Ttjnq ,^ i2, et* Siowtral b'(^tlam9, !♦ D^^L 12. gr. fonp 4. Ovtln, 5leiiettö; 12. 9rt 5limabt€ bcaute, i* $Ktt)(* %imlta 1. 12, at. fonfl: u SKt^f. 8. f^r* 5ln|ttbe$, I. Ültl)L 12« 9r, fonft 6» 010)1 «Briiannia, 1. tKtt)U S^.flt. SDuc t)c ^arma , 10» 9r* fonjl 3« dit^U SSSlax^/ 12« 9^ 12) SJlit feiner ndfm t?* "3* 17S4* ^35 12) ^JUit feu unö fctwar^braun* 4. iKt{)L !Dot)ondu6, !♦ 3vtöL gcu cougeatce/ i6* gn 13) ?0]it ^(et}pift unb bepuce* SDuc tc ajaramont, i. 9^tl)l. foiif! 3. Olt^l SDuIcinea, eine tec fd)6nflen 535ifavben^ blul)t aber aucf) im ©runbc rofe, mit ^Iei)jl;ift übeqogen ^ unt) bepucc, 2. Sit^U ^i}t)ec ^It), I. DvthL 9)enelope, rofe, SSleriflift unt) purp* i* JRt^L 12« gr* Staaten t)cn 5(meciPa , ^ur SSoüfommenfteie xilleö t)eretnt/ aber nid)t (eid)t jjut 23erme^5 rung ju bringen, 3. Ditl)L fonfl 10. üitl)(. Nota* S)ie ^ier bemerftcn 931umen müflen an t)er ©oiine red^t auf6lHi)en* 14) "^it fc^arlac^ unt) braum Äicn üon gnglant)/ ni^t groö, 20. gr* 3 4 Ccrb 136 V\ !♦ üebnere Catalogus 8oct> Bu ©ermain , ^drtlic^ im ^flanjen ^ SKonavquc öe flieure L 1 ♦ iRt^L 15) 9Jiit braun unt» rofe* JRemc €l)acio«c, i6» ?;€Uifd>€t oi?« gemeiner 3^i**^Wtt9* 1) ^ixt roj« unb ^^leDl^tff* 2j(ce(l, mit rofe, ^iepflift unb colum6in^ 12* gr* eianffa II. rofe^(et)f!ife unbcorumSln, is^gr» ©remit, fc^6ncr Sonberling, i. Üitl)U 12. gr* fonfl 4. Kt^L ^eUcou^ tofe SJfe^(!ift unb co(um6in^ !♦ fRtifU fonjl 5, diitjl (gtifteprebtger , Q?let}f!ift unb bepuce, 3* ^ii^U fon(l 5. Üit\)l 2) 9Rit fcu unb 6raum ©uc bc ^oUpein; 12* gn* 5f)efeU6^ fpl)dreibifcf)er S5au* 12* gr^ 3) SItic rcfe unb purp. Slpodo , 20, gt* üRtt feiner nelEeit v. 3. 1784* ^3^ Wtt (gelbem ©cunbe^ a) (Snqhfcbec J^«*»""^» b) Seutfchei: oDec gemeiner 3fi*»Wtt3«< i) ^ySlit 95lci)(lift unD rofe« Cicero, iz. (^u 2) 9)}it rofe unb cram» 3) "»Mit d)att unt) ine» Ce jcune btidant, j6» gr* 4; üSJJit f«?u wnb pucpur. ©ocrareö, 16, ^u IV. 5^uerfa)cen, ober getufcfete Helfen , i) ÜJiit rot^. Cromwe!, tofe, o6g(cic& nic^tgro^, boc^ t)ow mffid). I. Kf^L 12« gr« ©cbadoc^, eine grü^6fumc mit fc^ac[ac^ 90 2) ^it ^Ux)fl\ft unb rot^» §(at)a cana rubra, eine gru^Mume/ mit rot& unt 2)let)fiift gejlric^t, 12» gr. fon|l !• üir^f» 12. gc. 3 S Sf<^*>« 138 V* i* üiebnere Catalagus glaüa aciuginofa, mit fiipferrot^ Ö^twfc^t, 12. gr. ^erjoq t)on SumBerlanb, beögf» getufc^t/ I. 9itf)L SBaebington / mitrofcunt) 93lct)(lift gepriemt, 3) ^it S3fci^|]tft unt) bepucc» Slnajcagoraö / 12. gr* SDamon, 12. gc, g)aaa6, i6. ()r. fonfl 2. dithU 4) OTit terft unb ^epitce* SDecue SrforDiä, gelb mit ban^mdfI(len tct puce (Streifen,^ tie in ter qclben glamme zinnoberrot^ rec^enbogenartic] auslaufen. i. diii)l 8. 9t, fon|l 8. O^t^U 5) 9Rit ml unt) rofe. 2* atmirable IL 20. gr* 6) 9Kit ^o^rot^ mt bepucc* Camittie, %, gr. V. 2)ou? feiner nelcen v. j[. i'-U* ^39 V. JDoubletten, 2Inqlici'eu oöec 23anöbluinen, a) ÜKit ttjeijTem (9runbe» X ) 9Kit blet)|lift. gfeonore, 9ejat)nt 95latc, alfo teutfc^e I)ou6L 8 iir« Oieinc t>'^iatt)e, c^ejd^nt OStatt, teutfc^e Doubl. i.O{t{)(, s. gr» 2) iDiir fup^'cr* gobruö, eine ©elten^eit, 2, ^tljl fonfl 5 ^tijl Ordftn \)on ©olmß, ein«? BtltmUit, 6fu^f roti) auf, worauf tld) peu a peu l>ec ®(anj ober *Q5Iei}ftift ftnDet/ gauj (lumpf M. 3) '5Rit ponccau. goccinca, i« Dvt^U Sa Saup^ine/ 12. gr* 4) ?0]it bunfel i^kUU Sticibtabeö, 12. (^Ct 95ar be S&utml, uSKt^U !S)onnbc mit gejd^ntem 55latt; ao.gr. fonf! glotifante, i^SKt^l. @a^ T40 V\ !♦ fciebncre Catalogus ©alatl)e IL obec 93ai*on S^^J^f^^ eine feine 53(ume^ 20. cjir» fon(l 2. JKt^f», Ä6ni9 von q)ceuflfen, ptäd)ü^; i, tKOjU 12. gr* Ätenc üon ^oüanb, bif Älteflc bottanb» 5Dott6L gexdfint ißlatt, 8» ^U ?a nioöe, 12. gr. t 8a nt?alc, i6* (]^ fRmt te Olaptee / i, Dtt^r. SSioIef nr. 44. 12. gr^ 9Sio(et wanDflenöotp, 2» Dtt^L fonj! 6, SKt^I, 53iolet fceö t)eüe, i» Dit^L ^Siolette befkafe^ i* üit^L aSiolettc pompeufe, !♦ DJt()f* 5) W\t Ij^ümoUt Ccamoifl fupctbe, i. SNt^L eupf)rojtne, i» Sttfer, fonfl 3, SSt^f. 8'^rqonaute, 9c^d()nt ^(att^ 20.gr* QKagntfiquc, 12. gr« @anö befane , will gut 3Bettec gut g(oc ^a^ 6en, i6* gt» 6) SRit feiner Helfen v. jf* ^IH* ^41 6) '^it purput* Q5tunette mmbU, (]ro6unb jdrtnc^tm5>|tan# Jen, 20, gc» fonfl 2« 9ttf)(» 20. gr* 53run a fonD 6fanc, i. diti)l fenjl 4, Kt^f^ 3upttec L eine ganj prächtige pucputWan« goufeur, 2, SKt^l. fonfl 6* ditijU Si)Jcli6au6 !♦ 12. gr* 7) Wit fit{d)xctf), SBifatbc Öcltcieufe, i6» gr* Secife be 93tofet, 20, gr, Eecifc ttiomp^ant^ i* Kt^r. fonf! 3* SUt^C, Erömoifl ©crtfe L 12* gr* SDamotae, fp^droitifc^er ^au, 12* gr* 5E)e(tce t»e 93enuö, i* ditijU SDuc t)e 9^ort^um6ei1an0^ i'6* gr» 3u(linianu6, i* Ktf)!* 8» 9t* Cion brun/ u Oit^U fÖJaifon t>* orange, 12* gr, 8) 9Kit cramoift« SCtmaSfe ÖJatnqueut, i6»gc» £otl>on 6run, 12« gt« erametjl pompeufe, üUk ^^B^tl xmlbiamH 5Dotia, M^ V. !♦ fciebnere Catalogus ©raf eftatam, r. SRit)L fon(l 2. DJtl)!. ©vaf üon ^nf)alt, baut tief) fe{)r fcßon, ' r> Ditf)f. 12. qr* fonft 3. OJtbL ^ermione, i. Dltt)!. 12. (^r. fonfl 5. SKt^I* Ü^tcobe, I. DJt^L fonjl 4, Ktf)(. ^aUabia, 20, gr» (Sandte 6oeuf, f6. c^t. fo»(! 2.0tt^r» I2*9r* 9) ^it incarnar. S8t?fla mora, (^anj flumpfbratt , üeclaufc qecne, abec tod) fd)6n , 10. ^t* ?Buiffon arbent, ubec 3. 3^1^ im J)iametei:/ i.SitbL SarDinaf ^vi^ ^ eine febr accucate 95(ume, mit ^ol)en ine. ganj jlumpfbL u Kt()f. 8» qr. SomtejT^ be ©uic^en, tt^enn felbti^f eine Untere läge errate, fo groß wie eine UnteriatJe, I. Üithl fon(! 4^ Dit^U (Supibo rectifte^ 16. qr» IDoucc autore, i, SKt^f, ©can; fcincv Helfen v* 3* ^7^4* ^43 ©canöeuc cougey prächtig Q^ei(i)mt, bae t)öcl)(le tnc. I. ditljU Sncatnate aömtcaSIe^ i . SKt&L fonjl 4. Dtt^f» 2(ncai'nate belec(cufe> i. Öif^L ^ncarnate magnifique, ol)nege()(er, eine f on^^ nee 9^dfe^ abec efel im^ppanjcn^ i*Kt{)U 8. gr* 8'tncaniafe pompeufe, fp()droit). 95au^ fonft 53e(Ione (genannt, !♦ 9itl)(. jonjl 3. Oit^U ^ecfectiffima, ganj jlumpfbl* ptdc^ttg, i,ditl)U 12* gc» 9{cjc fTorum, verlauft gern, ganj (lumpffcf, I. diti^l fonp 5« SKtl)!. SSeconica, fe{)c bunt, i* Kt^f* 10) iJKit feiu SJeau roufj«/ 16. (jt. Eoutonne te rouge, 12, gc. geu a fonb blanc, 12. (jv. fonfl 2. DJiff)L geu audrale , blapfeu^ gegen 4. 3^^ ^^^ $Durd)me|]ec , unt) kauert einen 2vdger^ i. diüjU fon(^ 4. Üit\)U ge« centrale^ 16, gr. fonjl !♦ Dit^f» 14.gr. »44 V. !♦ feiebnei'6 Catalogus ©ranO Saup^iue, i2, gt» II j 9Kit mocber^ obec braunrot^« S&apeau pijUüpre^ i. ^i\)U 8« 8^« f^"!^ 3- mu 9Kercunu9^ ab gt. ^ Dconteö, i. SRt()U 9)Jot^o, übet: Dlofengcöfc, i* dit% 12) 3Kit couU t>c c^air^ ^Dgiea, 1. Kt^L SRetnc ^2ilejrant)re , 12. qu fonjl 2* Ät^U 20. gr» JRofe blanOine L tjertauft gern, am ®eruc^ au6nel)ttierit) (!arf, i6* gt* fonfl 4*Ditl)L JRofe 0C8 I)ame6, mtt§ erjl gaiij aufblühen ^ (he fie cenjirt wirD, u D^tl)I* SDBtlI)c(mine, jlumpfbL ohne '^c^ijtit^ I2* gr» 13) 5Ktt rofe* %bt diqmlf gani (lumpfbU 20, gt* feiner Helfen *j* j[* *?84* i45 93ette SRofe, eine Jrü^bfume, baut ftd) t)or* tceflic^ übet 3*S^^ ^^ ®iamctet, i,SRt^(» 12» QU Gcfar rectifte, ^oc^vofe^ i6. gr. £^urfur(lin üon ©ac^fen , mit rein^icfi weifiem ©runbe, 'nimmt f!c^ fe^t gut autf, I* SKt^U 8. gr. .^crp^ilta, la. QU ße jeunc SBect^cc, Dcrtauft gern^ i6» gr. fonjl u üitf}U !$♦ gt* Deiüette fuperbe/ i6»gr. fonfls^SRt^U io«gt. SKofe te aSalceö^ überaus grofe S3(umcnbWt# Ut, fef)c lebhaft, ^oc^rofe, i.Kt^U SRofc aimablc I. 1 6. gr« SKofe Dictotieufc, l^oc^cofe, i* JRt^L fonjt SRcfe be 3?rtcfe^, ^oc^rofc , fc^c bunt unb nmnict, i* Ütt^U JKofe b'amout, i6* gt, fonf! 3» Kt^U SKofeglocieufe, t)«lauft g«n, i, 9it^(. fonfl 3* ^tf)r. 9{ofc t)'ot, bunt unb munter, abcc efe( trti QC^Pan^en, u dtt\)U St Kofe 146 V. T. £tebner0 Catalogus IRofe treß parfaite^ 16. gt* JKofc treö U\ii, 12* gt» SKofcUne, la* gr* b) üKit gefSem ©ruiib^ giflfa^on, mit coul. bc cbatr, gcjd^nt S3(att^ t«utfcl;c S)cu()I. i, 9{tf)L VL (Cortcoröiert* J^r« ßie^ncr ted)net jur Eoncorlie off< o^es (ireiftf Tielfen, tt)elä)c webcr eine treiflfe noc^ gel&e , fonDecn eine qnbre garbe ju i^rer ®runö^ forbe ^aben, e6 (le^e nun Cie ©cuub^ mit ber SUuminationßfatbe in 93ecbinl>un() ober nicbu 3m ^lumiflen finb jwar wegen ÜJian(^eI bec SDeutlic^; unb 9J^annid)faltii;]f eit biefe ^hu Wien alö mdit ju bulbenb befc^cieben, id) f)abe mid)/ faijt er, auc^ jeit^er forqfdltif^ ^iernac^ geachtet / unb bie mebtejlcn Eoncorben au^qe-; luec^t; ic^ f)abe abet unter benen Soncorben D^elfen gefunben^ bie weiter feine Untjoüforn* itienf)eit t)atten , afe ta^ fle im ^lumtflen a(d tjermerfliict empfo()(en waren. 3d) werbe mic^ ^emnac^ in ber golgc f)ieran nit^t h\)m\, fom bern feiner Helfeu t>. jf» '784. 147 tem alle qu'e u^b vollfonimene (Soncort)cn^ we((t)en roetec ^aultcfcfeit noch i)3tanma faU m^e'ü >;\mi(ht; bel)a(ten. @6 i|l überhaupt mu*ed)t^ t)tc Olanu an ein einmal anqenom^ meupg Spftnn btuDen ju woüeii, unl) aüeö waö bemfclbfn juwiter, ale Tcbleftft anjnfef)en. 5Dte Jiatur fatut (td) nidjt nach bem 93Iumu (leu/ fonDcrn ber ^Slumiil mu§ ficb nach bei: SRatuc tid)ccn , nub fo oft Die iXiatuc ^bdn> tevunaen macht ^ fo oft niug bet5>Jumt(l fein^ ^em "iSau bet Ü^atut untern?crfene6 ©efe|/ t)ccanb:rn^ nie crmübfn, unb nie glauben^ ba§ ec bie Qf^atuc butcb ein einmal an^enom^ mcnc6 (St)flem erfcb6pft \:)abe^ Drbtlinö^ rofe, blei;jlift unb blaulic^ , f6nnte eine rofeiu^runbiae *i8ifarb mit b(ei?(lift unb bläulich ^eijfen, i. Üirf)L i2» (^c. ^ipec , war fon(l eine Q3ifacb, wetg mit fupfer unb braun, ^nno 178-* war fie einfarbig bepuce, über unb über lacfirt ober meta[|# ßldnjienb, i^t ip fle fuvferfarbig mit bepuce^ ge^a^ni aSlatt, i, SKi^L Ä 2 ' Vll 5a^ 148 V. 2. V>eifuct)e mit üermeferung — * ■" ■■ ■■ ■ ■' ^■^— '■■-■^^— — ' ■■■■■ I , ■ i r. ■— MiiB^i^— —^i^—i ^^ VII, ^ainoefem \ 2(*ittc6^ pucpuc mit tt)ci|Tem Stern, i^SKiW. fonfl x6 (jr* ßomteflc ^mf)if biawUd) ? rot^ gctufc^t, ©ejcta, f*l<^^fpu q<'tufd)t, 12. C|r, Sriumpt), reu gctufcbt, 12, ()tt SJuUette ÖijarD famoefe . i b, ar, fonp i, SKt()l, VIII, €mfarbipe. SOlofirenf 6nia , be^m %nfb\^en fof)(f*tt)orj, gejabnt ^lart, (anqe^ulfe^ fein ^la^n, aber ni4)t ^roe, 3* ÜithU 2* ®l«cfHd)e 33erfucl)e mit ter 93erme^; tung t)er SJaume t)urc^ ab(jefcbntt(ene f^er ^eifafljec beö 3ournaf6 t)cr ©artem "^^ funj^ fünOi^t ©♦ 478* «ne 2lct an, S3dume • ) ©iefer uub ber ndcfeüfolgenbe 5Iuffai^ ftnb mir |um ßInrudPen in biefeß Sournat von Itveeti ^et 2>aume ^urcf) Stt?eicte* 149 53aum^ unb ©trdücher au6 a6qea^ et im fünpr tiaen 3aöt biefe25erfucbe auf« neue^ unb au^ mit anbern 55aumarten fortfe|en tt)oUe , unb tt>unfd)t , ta^ aucb anbere fo(d)e SSerfucfte an^ fleüen, unb bert SrfoCi] berfelben in biefem 3oucna( anju^eiv^en beheben m6d)tem jweett tjerfd&lebenett '^rtt* ^^erfafTertt ^ügea fcbicft »orf^en 5d) tb^tle fte um fö Iffber ttiit^ t'a Die ^rrt. -I^erfafiVr nicht mt tnit befannte In &er (JlartneTei? unb Vatit>bau ge» fcbicfte mt) geubre ^jj^anuer ftnb^ (önoertt aucö ber leitete betnu ^in^ fcfebne unb be» tradbtliche 33aumfi>uU von folcfeen öuf bte t)on \\)m beic^riebine 2(rt criogenen S3dumeti 150 V. I* t>erfud)e mit Vcrmebnnict IDunfaet, tae bat Jpr. 3anaj©d)ub l, iJKalet in l>i:ft)?nbura am Di^cfar, im 3<^br i7S2. ^.Uif^rl ?tnbt'cft, im ^abv 1783* im grül)<» jal>r mit Heftern (Jrfol.^c a^teDerbolt ^ aucb nccft linD \&\rnj:ee^en , ^^dvinie ro.tjupfanjcn im Sic 3^*^^^' ^" welcbpn er i782« fe^ti orflen 93erfud) (]emaci)t b^t , jinb im ndmlicfcen 3a^rc auf I« '$i\^ unb 6. 3^^ / <*'-^ Darüber qe.' wacbfen» ^ie in bcm 3'^br 1783. einr^efe^tc 3w»eij}e ev^ieitcn ein "vÜSacboibuin t?on i« g«§ 10. 3«>U, aud) 2. gu§, 3 unD 4 3c>ü. ^tc 1782. gepflaujte 3weit^e, foim ^^ru^jabr 1783* ^jerfefjt it)"ti)en, roucbfen auf 3, $\}^, 4. 6^ aud) 8» SöH; unb, ba nun txe junt^en ^dmm d)en in bcm ^8oben vorildrft finb, fo \c\^n \\d) loon 3abr 3|U ^abr ein gr6fcccö iffiacbet^um t>on \\)^\in bcjfen. ^w ber @acbe qtenq er folaenbermafen jii SÖSeife. 3" ^'^^^ ^^* i)3iri;mcnat^, t>a tiit 5tU{Ten t)er 5«>p^^ '^^^ '>^"i^ ^^^"^ "'^^ 9*^ fcbioffen waren , wdblte er iid> einen otcfum ien n)obl e vad) >nen 3rt)ei«i'auö/ bi'ffen '2(u# gen voUfommen, unö Der unten einen ftarfen 83!cr'd0^cO Dtcf war ^r mad)te fobann an «inem Du femee {^(xxuni, tix t?ov bcm ^inb vinb 0er Saume ^urcb 5tt?eme* 15 t tinb llacfen (£onnmfd)em Schirm batte, baber) mit (^utem etwae fanotc^fn ^?»oDen ücr'eben svaVf ein bceitctJ uuD >• !?u§ titfee Üoc^, luib fe^te tn biejee (bae loermurbhcb mit (uuec(£'CDe voxf ^ec tvieCct aufi]efuUt ivorben , %\nh t>eö j)ew auöq. ) ben 3^^^^ ^^^ ^B« 3^^ ^^^"^ ^^^/ unt) 5. '*äu(^m tjCiüe , fenh:?d)i dn, tcd) fo<, l)ag 3 "i^ugen s^.an,^ in tm 53üt)en ju Pel)en faxnm, bte 2 oberftc ^(ui^en ober übet t>te ©röflddie bervorcaqtrn, 3" Diefen fo einqe# festen 3*^^i|l^" würbe ber ^oöen ßanj qelinbe onf^ebrucfr, an bcm S^til ff? 3^^^^^]^^ ^^^'f/ feec aiiö ber (^rbe betv>cr(lunb, ivitbe bie Srt^e fo anqeWntelr, baß brcbe 'i^U^gen bamit tDobl bebecfet waren, unt^ bod) bie au^fdjla^ genbc 'klugen wcf)l burcbbrint^en fonnten, ^r» (äcl)ubel fcbneibet feine alfo ju fe|enbc 3wetqe unten fcbief ah , unb ber ^prauegebec tee 3owj^"^^^ß f<^fb ön, ba§ ber 3^^^^ ß" einem Änoten, ober wo man einen ^bfa^ jfW einem fMu^ic l)at, mit einem frhaifen Reffet ab^i0 fcf^nttten werbe, ©e fommt hieben vorjualic^ barauf an , ^a^ mit bem (Schnitt ber Änoten^ obpc fliifa^ ju eiv.em 9iuqe (betreffen werbe, ta6 immer mit einem fch'^fen @chnitt el)cr ge^ tatl)en wirb. ^ig bot ein qrofer mi mc^t U\<\)t em ©enfer alfo cinäefc^mtten, Ä 4 wel^ 152 V. 2, t^erfucbe mit X>txmthx\x^^^ weichet nicht red)t gefunDe unt) (lacfc SLC'UtjeM gemacht {^cktu, Cö3enn, nachbem bet ?ttJe a qefe|et woe^ ten^ eine langwierige ?r6cfne einfallen fodte^ unD t)et 3">^^4 in ©efaftr tt)dre/ au6;utrocf^ itcn: fo mug man bem o»^^i, xtyeU (ftee nafinlict)e gett^feit, uub ^iir £rf)aftun9 notbiger 5^uä)ff, einen etwae fd)tt)eren ^oDen ^ot, t>er ^)J«'^Npn oDer ^>lbenl)fcnne einiger* mafen au«qefe)|et, taben aber tjor rauben i^nfs fen befcbirmet ift , (dJTet folchee obn3efa()c l6 3^^ t*^f umaraben, von ©teimn unb am l)ecem Unratb fori^faftiq reimten ^ tann waaj* rec^t (egen unb antreten» t^?erauf werben l^mien nad) ber ©cbnuc gejcqen , je eine 8« 3^^ ^^^ ^^^ anbern ent^ fernt/ unD mit einer f6arfen gpate §♦ ^oH tief, tt)ie benm ^'Bitjcfelin, au6(jeflo'ten , fo fort mit reinem glu^fanb^ eineDuer^anb l)oc^ oncjefuflt, Dte 3^^^^^/ ^w^ welcben 93dume ange# pflanjt n^er^en foüen, mu(Ten »cm ^rieb be6 Ie|ten 3a()rc^an()6 genommen werben^ unb jeitigeö^olj i)aben *). S)iefe werben ib.'^oü lang ♦) ^^ ijl bier nur iM)n Bwjelgen bie «Rebe^ ttjeld)e t>Dn ^2Iepfeln. iöirnen, Äirfcben, ^flau» wen IC, genommen wcrfccn , mithin t>on fot» eben »3?dumen, ble tm freien ian^^ jleben^ unb einen llarfen ilrieb böben» id^t) au0ldnt)ifci)en '-Öaumforien , welche in ^übei unb 6ci)evben untei holten werten, ge« fcbieper ei> nicbt feiten , Oa^ man ftdb ^ ju btefem Q^ebraucb / mir dUerem Jpola bereifen muf« 154 V. 3« Vcv^ud)e mit Vevmchnin^ laug (]efd)mtten, unb 6. 3oü nef in Dte auö/ gefiod)ene hinten , unb jwac fo , bdg de unten am @ct)niit (^ei^en 2, 3^^ tief iSont) bebaitcn, in einer ^ißpi^e öcn ^)» ,^oU, f 'Pre(f)t eingc; fl^-lt, mit ber aueq^ftocbenen (5töe wie^cc bc# ^ecft^ fanft angetreten unD t>C;,jüflen* ^ie 9lui\en am B^^ci«;^ , fo weit fofc^e tit tie £ be fommen , weiDen al)f5e|ci)nitten , wo? bej? aber bie ©cbale nicht \?erlf|t werben barf, unb öer untere ^b »l bee 3^^M^^ befommt einen fcfeiefen ®4)nut, welcher etwas uig^fpijt fei)n um§^ bamu jlcl) bepm ^injleüen bic (Schale nid)t (Ireifet. S>tc fo^enaujite @aft* ober ^ajTerrelfec lafT^n ftcb ^ierju and) youtiepicb nu|eu, wenn tttan fle \)an am (gtamm ober an ben 9le)leii oblüfet: bemi btefe t)abiMi i^or anbern 3'^^ipl^n fd)cn bie natUcüc^e *2lnU)^p, emclöurjel ^cr# vot ju bringen» Se iß übrigen« nicht unbienHch, t>a^ bic 9Maifrc{)re unten am @d)nttt mit '^aumwad)6 beleget wirb ; bie O^djTe fann fobann nid)t fo leicbt in baeWarf einbringen unb einc3i^e unö befcn^ere bep SBettec^ iinD c5n'irt)rei3on^ nad) u>eld)en tie Sonne glei'.i) wieöcc brennenbe @tid)e ({\ht, befd)ü|et «♦• rOen : Denn im leereren gaü emi\^\)et gac !eicbt ein @(ccf en Dcc (Safte unD ein ganjlid^ec SJetluft Dec Stveige. 55et) trocfenec Witterung nuig baö 95e; giejfen, Dccfc auf eine mdftge ^rt, toorqenom^ men werben, fonflen ijl eö Dicnlid) , Die 3tt)ei{]e nöd) ^?onnenunteri^ang Dnrcfe Die oufgefe|tc 93vaufe an Der @te§fanne nur leicht |u i4ber; fpd^t'u unD ut crfnfd)en. üladi Den biefcer (nemac^ten t)!efen 5^robeit^ laffen fid) ntd)t ade Slrtf n i?on Db(l DurA ben gixjeiQ t)ermet)ren. 3^eige von 9?dumen , weldie föfe gru(^# ten travien, fdilajien feiten, unD öerfd)ieDenc ©orten qar nid)t an, ^IBenn man (le oud) fd)on fo weh qe6rad)t f)at, Dag alle S'rforDerniffe ju Den ^urjeU trieben tJorbanDen jlnD, fo (iorfet Der ©aft pl6^lic^/ unD Die an Den auegefd^nittenen ^m 1 5Ö V. 3*X?erfud)e mit üermc^rung ic. gen unD bem rt)tefen @d)iiia entflanbene fc^6ne Ladung faulet* 50ßttt man alfo aud) btefe (Sorten f)a6en , fo mu§ man ebm einen Umweg nel)men , unb n)tt oculiren obcc pfropfe» angewurjeltergwetge fic^ begeifert« 3u Slepfel unt> Q5trnen ffnb 2^me i^ow. 3o^annteftdmmen unb D*Uttten am btenlic^; (!en; für alle 2(rten t)on ©feinobft a6tr ^at ter ®artenfreunb in ber ©egenb »on SKotbem 6nrg einen ^Wutterftamm tjorgefunben/ bejfen gweige tjorjuglic^ gern anmurj^eln, Riefet ©tamm trdgt eine runbe Kbt\)lid^f gelbe mit einem rotten Q3acfen unb langem ©tiet tjerfe^ene fduerlid)c Pflaume, welcbec üerfd)iebene ©drtner, wiewol)! irrig, ben üloß mcn einer Damafcene bei^legen* S u t n (t l fuc tit ti^dcbeS eigene 21bt)dtib(Ungcn/ Sludge unbÜrf^cite ia ncueften (£rf)nftcn/ fo \)etti ©artcnm^ fen ^anDcin , auc^ gi:fat)run9en utti) ten emf)dlti '^^i'^i^^mi ©ec^öteg ©töd @ ttttgar t> t\ 3o^ann Senebict ISeiter* 2 7 8 4^ i2 ;5nnl)a(t J^eö fec^öteii (Stficfg* • -^ - ~ • - - • 2(6f)ant)lun(jen* ÖBirtembergifc^en tit tjorfgcr unö heutiger geit» iL 58oti ber gritiKarie* 6^ IJ95« III. 53om ot!)ntannö gortfe^mtg bcö ©arten j^as c^)Bmuöo £clp|ig 1784. 8» tc ?öcrtraultc^feit t>e6 Umgangs unb i^re Er95|ungcn, mit ('cflfcrcc grei^^cit genoffen» S)aju geSraucfetcn (le ein ©atfenr l)au6 otec auc^ nur eine 8au6c , tvoju etwa noc^ in manchen ©arten ein fucjetet ot)et (dn# gecec ©ang ^ meifl mit Ke6en 6epjianjt , wie eö tet gt6fece obec fleinete Staum Ui ®ac; tene julie^, fam. 5Det ©arteit wat meifl in Diec^ fec^«^ ac^t Steile cinget^eilt/ unb biefe würben mit Rabatten eingefaßt ^ worinn aßerlep 95Iumen; tragenbe q)fianjen ober wo^lriec^enbe Ärduter i^ren 9)laj fanben, «nb fo gcorbnet waren, ta^ t)c^^ ^ufSlü^en neuer S3(umenarten t)in 2l6gang anberer wieber crfejte» Sa^er tuf)i ren auc^ bie S3(umenfa(enber/ welche matt in ben alteren ©artenSüc^ern ttie^r alö in ben neuern antrift , unb worinn bie ^lu^ejeit ber ©ewdd)fe angezeigt würbe* 3n biefen SRaBatten pjTanjten fie @c6nee# tr5pfd)en, Srocue, ^^rimeln, ^urifetn, £Rar5 ji([en/ einfac^ed unb gefuUted SbeUe^erfraut/ im U?utembergifc&cn* 159 2wlmh Ö^fwÜte ÖJcifc^en/ gefuttte ©c^mafjj etufad)e titib gefüötc gelben 23eil unb ßacf/ giliett unb Sn^> ?)(5oiiten, SJofert, SKadeti; toec^cti/ Verbafcum mit tot\)en SSlumeti/ Satbtnaißbtume , @(ocfen6(umen , ibmns mdufety Sart^dufeC' 55u|ic&; ©eriuefec; ge^ tct ; D^elf eti ^ «ab anbete melycere peiennirenbe SSlumenp^anieit/ tie6(} fe^c Dielen Sommec^ (jewdc^fen ^ t>k mit i^ten SSfumen i^re ®dr? ten jterten/ innert ein bUnteö gefdlligeö 5(ü# fc^eit 9a6en^ unb einen angenehmen Oerud^ au^bufteten* lj)ic dltecen gemalten unb tit Äupfec gejiocfeerten ^(crilegien fonnen u«6 ei# tien 33egtif t)on bem ÖSIumengefcfemacf unfeceü jad^ecert unb entfetntereii SSordItecn madhm^ Unb unö belebten ; ta^ eif eben ntc^t fö mttd)^ ti(j gewefett/ a(ö jicf) manc&e heutige ©atten^ liebhabet t)i5rf!eüen mögen* $Bentglten6 pnb^ tc^ für meinen '5()eil immer Diefee SJetgnögeit an bergleicfeen tetcl)l)airigen g(öti(e{|iett, unb an bcr 5Jot(leÜung, fö t?ielerfct) QSfumert Unb ?5lumenppan^€n / tk in einem ©atten t)ott £ a einei; i6o I. Sujlant) btt (Saitttctcy dnec tUn nlc^t gar (jtcfen ^u^be^nung an? getroffen tt)url)en, unt) t)ic ÄaBatten immer mit dergleichen ©d)mucf anfüllten» grepU^ Ratten unfere 23ordltern nic^t fo t)iele 5(6dn? tierungen ton einerlei) 55lnmengattung , ttc Pulpen itnt) t)ie £Relfen aufgenommen, al6 wir 6efi|en, weil il)nen t>ie 2Jort^eile, |ic in erjief)en, noc^ nic^t 6efannt waren» 3c^ ^aüe unlängjl ein gemattet S^^rilc^ ginm, ta^ im 3a^r 1670* unt) 72« werfer.- tigt wüctJen, erl)alten, wovinn eine grcfe ^n# jal)l "Julpen »on ungemeiner ©d)on^eit aBgc; Gilbet jint) , unb worunter flc^ ictor3Üglic& fcl)ene SSarietdten fiuben, bie ^eut ju Sag in ©dr^ ten, woiinn auf biefe ©lume t?iele6 uerwen? bet wirb, üergeblic^ gefuc^t werben. ^uc& befafen jle O^elfen, tk mä) immer unferen heutigen Oepen Sammlungen jur '^intt gc# reichen würben, Dorne^mlic^ in 5l6flc6t auf bie ©rofe unb ben guten Q3au berfelben , wor* auf biefe unfere 9Sordltern Ut) ber SBa^l i^rec aflelfen im XVivtembtt^ifdjcn* i6i Steifen neben tun guten ®cmc^, immec ^auptfdc()Ud) fa^en. ^d) erinnere mid) t)or me^c ai6 40* ^ci{)0 ren ÜielfenfTcren (jefe^en ju l)a6en/ aus w?U c^en tec efeljle heutige Äennec noc^ immer fe^c fc^qbare ©orten wallen fönnte, unt) ic& fel5jl tt)urt)e t)ie(e t)on meinen gelben unb grauen ^if orten um bie einige ^ifctt geben, bie tjoc einem falben 3a^v§unbtrt in bem SBirtcmbergifc^en unter bem ORamcn beß 9i5; mifc^en Äonigö allgemein befannt/ unb in Tillen D^elfenfammlungen anzutreffen n)ör , bie fic^ aber feit ao* Satiren gdn^lic^ \?er!ol)reK 35re eigentfi^c ^lumengdrt^en, bie (le am i^aufe , unb bic gemeiiiiv^lic^ nur einen fleinen ^ejirf Ratten, maren feiten gut ange; legt* a^er me^refle ^iajf mürbe mit 95u)c ausgefüllt, ber in atterlcp ©c^norfeleijen , franjojtfcfeem ßaubmerf , ober anbern gefc^macf# fofen gormen gefejt njar, fo, H^ für tie 55(umen wenig Kaum i^brig bliebe, tvoju (tc 8 3 bocl^ i62 L 5w(1^Änb ^cr (ßarttierey kodb exqmüid) teflimmt fei)n foüfcn^ ®egen# wacrig n>ert>cn fic mit niel)jp (gcbonwng l)e 9]ac^af)mer, mit m^t (ic^em Stfolg; unö ic^ erinnere mid), in ei# ncm 5^cit)otgarten ju ©tuttgarbt el)ebejjen fofc^c 5)t)ramiben toon 93irn ; unb 2(epfelbdu; mcn gefe^cn ^u{)a6en, weld^e i?on ben untere Pen auf bem 95oben aufliegenben 2^^'^Q^^ 0" fcie in ben ©ipfel tofl gröcfeten gegangen unb eine fc66nc gorm gekalbt ^a6en, 3<^ ^a6c niic^fc^on öftere bati46ergcn)unbert, ba^ biefc grftnbung nicfet mef)r 6cnujt wirb, ba tk gruc^t6arfeit unb bec fc^one SBuc^ö folc^er gepfropften ^t^ramibenbdumc pe fo fe{)r em/ pfte^lt , nebjl bem , ta^ fle (eicfet gemacht werben fonnen, unb gerne anwac^fen« 5Die 2((ten Ratten fc^on gute Dbjlforten/ nur nic^t fo vielerlei)/ a($ man fle ^eut ju 2ag in ben ©arten antrift» ©ic fuc^ten Don ben Srb6eeren an, in i^ren ©arten immer jcitigc gruc^ten ju ^aben, unb forgten, eben fon)of)( ben©efc^macf , alö mit ber bepdnbigen 85lumenfIor H^ ©efic^t unb Un ©eruc& ju i 4 befric^ i64 I. Sitflanb btt (Bavmtny^ befncbiqen. ®ic 5(bt()eifunqen Der ©drtctt futtten fte mit ®eniu§pj!anjen an, unb flc 6e# fd)dffti(jten jtcb cjemcinigticb fel6f! in '\l}mn S>erqnuien , ober aud> jur ©tdrfung t^rei ©efmib^eit, mit bem Einbau berfelben» Ü>oc^ In einigen vStabtcn t(l eine ©ett)oI)iT^eit etn^e» fu^rt qcwefen , wie i. "23* in ©tutrgart/ tag ten 9J^a(^t(lrat6perfoneH an ben ^a^rmdrften ^apen au6(]<'tt)eift roorben ; unb \?crmutl)ric^ röhrte bicfee @efd)enf/ t)a$ if)nen vom gemein tien ^efm (|emacftt worben, t(xi}et , weil tk ^Uet\ am ©artenbau unb an bor 25aum5ucf)f, iroju fte biefeö ^nflrument braud)ten^ ein i>orjUi^fid)efJ ?8er^nugen (jefunben f)aben. @ie waren in allem ^auöpftetifd) , unb i^re ®dr^ tcn waxm mel)r jum ofoncmifcfcen 97u|cn ein? gerichtet / atß ^ur ^>rad)t. Q^iefe waren febcc^ gierlid^ ancjflef^t unb würben fe()r reinlich nni terl)a{ten. ^ieSdn^e waren nid)t breit, bcc^ weit genucj, ta^ flc i^re (Bpajiergdngc mit i^ren gccunben barinn t?ornel)men fonnten* SDiefe waren t^eilö mit 55ujr, t^cilö unb bfs md mit arcmatifc^en Kräutern , (BMet)^ £at)eu# im XVktcmhevQi(d)en. i^s f at)enfcel , 3fpcti lu b. eingefaßt, tte (le unut i)cr ©cfeecre hielten, baitiit (te feinen UfSeCi panb tjerurfacfetem @te legten ©e^age üeti ©tad)e16eeren , .^im^ecren , ^o{)mn'mtanbs den 2C. tarinn an« ©eften, imt) nur ätjf l)en (Reiten , ct)er au<{) ^or bem Stn.qönq bec Oartenljdufer, p^anjten fie Hnfruc^f^are 55au^ trc, um beö ©cbattens imtten, ^fajien, 8m# ben 2C» 3n einigen ®drten^ imnal in ge^ tdumigen, fanden ftc& a«(^ in ^t^ramiterr^ ober in Äegel , obec in mehrere u6ec einanbee fle^enbe Äugeln , gefcfcniüene ?a,ruö, ^anneti «nb anbete ber(j(eic^en immergrunenbe^dume, bamit fte aud) juc ^interöjeit beö ©runf« md)t ganj ent5ef}ren mugten, 9)]it biefer \Xa fad)t tjerbtenen jie wenigflenö bet) biefec ?dni biki) £ntfd)ulbtgung^ menn (le gfeic^ feine« S5ett)ei6 öou einem guten ©efc&inncf gie&t» 3tnmeir ijl fie nof^ ertcdgficfcec, al^ tii^ ^W^ ten t>on 95dren, Jpunben^ S36gefn ic. in wefcfte fic^ bec 55ujtr, Saruö :c« burcft ben 6*nitt jroingen (ajTen mußten , tie manchmal in ben ©dcten betr ©cofen angetroffen merben, ? 5 ttu^ i66 I. Sujlanö btt öJatmerey unb womit ber ^oftdrtnes feine auönc^mcnbc Äunfl geigen mill» @o fe^r wnb mit fo t)oüem JKed)t t)on ben Äemictn gegen biefe Xdnbe(ci) geeifert wirb : fo finbet man bpd} noc& ^icc tmb ta bcrgUidjen ^eweife eineö üerberSten ©efc^macf 6. 3« einem ©arten einer Oieid)ö; O^bt fat) id) fürjlic^ erfl ^wet? ^annenppra^ tniben , beren ®ipfel t^eilö burc^ ben ©c^nitt, tl^eilö bMrc&S3inben^ in bie gocm eineö 9Sogel6 gezwungen waren* 5ö3ae für eine 83ogeIart f e tjorfleüen foUten , f onnte id) mit 5(n(lren/ gung aHer meiner (JinMlbungefraft nic^t ()er; aue6ringcn« S)m 3u(!ijrat^ jpirfcfcfelb ^at unö in fei^ tiem bigjd^vigen ©artenfalcnber noc^ ein fJdg? ficbereö 95et)fpie( eineö folcfeen Derberbten ®e*' fcfcmacfe , ta6 er in bem ©arten einee gei|l^ rid)en gürpen angetroffen, erjd^Cet, einSHeicft ber ^aulaffcn , t>a^ in einer grofen feltfamen ©ruppc iDon poffierlicö auf 95rettern gemalten giguren, mit aufgefperrtem burcögefd)nittenem SKanr, bie p^ üHaulaffen nannten, bejlunbe, unb im XVivwnhcvciifdi^en. 167 -"■ > " ., I . J H ill ■ imt) bie juv 'iSelujltgun^ ber SDamen tteneti foütcn. 9Kan fpüte faiim glauben^ ba§ noc^ ju unfern 3^^^<^" ^^W)^^ betglewfem in einem ©arten, tec einem ^of }um SSergnugen ge# teid)en fodte, angetroffen werOen fonnte* 3n ben ^riüatgdrten maren jwar t)on je^ec auc^ @pic(e angeOracbt, aflein nur folc^c, bie jur SSerocgung gereiften/ tuelcfee unfere 93or# Altern fel^r Hebten, n)eit fle biefelbm ^ur 'jöej forberung unb Schaltung ber ©efunt^eit fo bienlic^ fanben, S^iefc bejlunben Im Äege(; ober Sortunai©pie(, iüoran auc() ha& fd)6ne @efc6(ed)t ?{)ei( nöl)m / tia^ noch i?or nicfet gar tjielen Sauren flarf genug war, aucft fcbmere Äugeln ju ^eben unb ju werfen. 3n unfern ^agen tüurbe man t)ie(en t)(X^ ©ewlc^t unb lie ©rofe ber Äegelfugeln bis auf erHcftc got()c verringern mufien , wenn (le fict) mit Oiei fen ©pielen belujligen fodteut ®ie altere ©artenfreunbe waren tJorjuf^Hc^ teforgt, i^rc©ämttmit93ronnen ^it ^cifei.en. i68 I. SttpÄttb 5er (Sartnerey konnten (tc eö mö^Uc^ machen, o^ne aüju^ grofc Soften barauf tjecwenben ju muffen^ «inen ©prin()bronncn ju 5ef ommen : fo tt)d^lim fic tiefen üoc antern* .Ratten flc ten 23or; t^cil nic^t , taju gelangen ju f 6nnen : fo Ui gnitgten fle ftc^ mit einem ©umpbtonnen« ?Kic& tnnft, ta^ tiefe ©nric^tung tec ©arten tem eigentlid)en 3wecf terfelBen, S3er# gnugtn uut O^n^en tarinn ju ()a6en; tt)o()l cntfpcod)cn ^abe* 3cneß iuurte tucc^ tie mannid}fa(ti9e, obgleich nidjt gar ^änftße^ ©egcnjldnte, tie ein foldjer ©arten eml)ielte; tmd) tie «ielevlej? grüne J5^"^t6en, tt)el(^e tie eßbare ©ea^dcf)fe fotvo^l a(6 tie 93(umen^flan; Jen unt ^dume in einer angene{)men ^6n?ed}6^ lung i?om ^unflen unt S)u(lern^ 6iö j^um gellen unt gr5{)lic6cn tem "^ni^t öorfleüten; turd} ten @c&mefj ter mannic^faltig gefärbten SBhimeu; turc^ ten 5DBo^(gerucö , ten tiefe t)on (tc^ c^Ci^tw*^ tuid) tie 5(ufmunterung, tt)eld)e tie tatinn toerfammitte ©efedfc^aft i^ tem frct^en unt freuntfc^;af(lic^en Umgang un# tercin^ im XVivtemhevQii'd)c\h 169 icrdnanbcr auf bie üodbracfetc %ao,£^fSlixU\Un in ti«n 5Cbent)ftunt)cn genojTen, auf t)ie uufc^uf* tdßfle 5ßBeifc erhalten* I)iefen, ten 9^u|cn^ ijetfc^affte ein tt)o()Ian3e(e9tci: ©arten t)ut(^ Da6 D6(t unt) tucc^ bie 3w9«»iüfe, womit l>tc ^üd)en liaö gaujc ^a\)t hinlänglich tjecfocgt tt)urt>en, ^d} mmm mic^ uoc^ immöt mit ^tt0 gnugtn t)ec gto^lic^feit^ tt)onnn ic^ in meincts fiu^;?rcn Sugenb tiefe ©artengefelffd^aftcn mancf)mal ju fe^en ©elegen^eit i)am, unb att t)cc ic6 noc^ in nachfolgenden Sagten felbjl 5l)eil nehmen bucfte, tt)iei:ro^l fc^on bajumal tiefe ©actenpact^ien nid)t me^r fo oft gemacht n?uröen, noc^ ben e^maligen muntern unb treu? ^erjigen 2:on Ratten* üladj unb nac^ vcrlo^j ten jle (Ic^ immer me^r, unb gegenwärtig Qt0 fd)ie()et eö feiten, bag jlc& freunbfc^aftlic^e ©efeUfc^aften in ©arten tjerfammlen* 9Batt ift auf anberc ^rten ber £r^ol)lung unb tit$ SSergnugcnö tjerfallen, unb eö fcfceint, ta^ t>xi fcgenannteneommer^fpiele, unb I}auptfac^ltci 170 L S«|l<^»t^ bet (Särtnerey ia6 5aroPfptct/ jme tecbrung^it ^a6en , womit ttian ftd^ in t)te (Stuben t^erfperct unD bte Stn# «t^mung ber fcet;crt 2uft unb ber SS^wegung bei^ SeiSeö jum unaud6(ei6(ic6cn i}?aci)t()et( bec ©efunb^eit raubt* 5(tteiu eben biefc ißecdn^ ^ctung i)at auc^ einigt 2(enberun(j in 2lb(Ic6t Quf bie ©dttert md^ flc^ g^^ogen« 9)7an4)e Äjcrbcn t^ernac^fdgigct / (Ic jinb nut tiöd) bce 5Cufen(^aft bec ©attenntägbe^ unb bet 35e(l|cc cttvactet nic^td me^c baüoit/ äIö fetn^ 3w9^^ möfe* SCnbete, n)e(c§^ etwas Don SngUfcfcert ©artenanlagen gebort unb ^elefcn ober auc^ fofc^c fe(b(t gefe^en ijixbm, macfcett au6 iJ^retl Äuc^engdrten fleine ^dcfgen , bcfe^jert bte bi^s fyt mit nüjlic^en ®ett)dd)fen angepflan^ti ö^uattiere mit norbamcrifanifc^en unb anbetii auöldnbifc&eit SSduincn unb Stauben^ unb bereben (ic^, ju einem ^axt Werbe nur bie 9(n|>fianjung frember ^öl^arten in einem ptf# ttjifien SXaume erforbm. 3c^ fabe untdngf! 6et) einem SRantt/ ber fiA burcb bergJeic^en fcrtberbare gtnfdöi unb ^uöfu^rungen at^ einen SKaun öon ©efd^macf äuöjujeic^nen , unb im XVittembcvzifd)c\u 171 tjnt> flc^ ein ^nfe^cn ju machen fuc^t, ein (bl; cfteö ^dtfgcn , ta6 et in einem üormafigert ©emufegarten angefegt ^at, welc^ee in tent 93ejirf üon ctlic&en Kutten me^t alö fe($jtg freml)c.^oriarten, einige in mehrerer SCnja^r^ «nt()ieltc, i)ic b(o6 auf ein Ungefähr fe^r enge unteteinttnbet gefejt waren , o^nc t)a^ auf ben 5ßBucl[)0^ 2(uö6reitung öt)eti anbete 33ef(^affen# t)eit t)ecfel6en Ut) ifjm 2(npflanjung tia ge# tingjle Siücfjtc^t genommen xootUn wdce» ©ö ijl ein blofeö OSufc^werf^ toö gegenmdr; tig, Da eö noc& ju feinet ^6^e angewac^fen tp, unt> alö eine iBaumfd^ule bntadjut mti Un fbnnu, nod) cmdgftct) außfie^et, ba^ aber in wenigen Sauren eine abfid)f(ofe 2Bi(5< niö abgeben witb, ha hie ganje %M^e a6g^ fonbctt unb o^nc 93er6inbung mit anhmx @aw tenanlagen lieget. Unb tod) fott jie einen Hei^ nen cnglifcben ^arf t)OtfleÜett, $)ec @ingan§ ijl eine ginfleberei?, bie auö ^ol^flofm üoit ®d)eiter^oCj erbaut, unb mitgSrettern bebecfc ift. 3)ic 5^ure i(! mit bergfeicöen ©cbeiterrt^ eine6 an bem anbern^ öbcrnagelt^ Äfie ©«^ fiebe(eij 171 1. 5«(i<^nb ^eü (Savtncteyi fiebdet) befielet in ernem fldnen <0fmad), h>e(cfc€ß mit einem 5tUdi:(i)en unö t'eiun ta^u ge^prigen X)lngm, unb alren ^^üd)ern t)Ott ö([en®r6fen, auc^33at?fen unt dmqen .tupfen» frcfeen meuMirt ip* tSie ^at einen ^usqang an töö ^^^rfgen bütc^ tin$ ?t)uce t?cn c St^nbüng atige*» trad)t wax, ba^ ^ec f)intec tefefben (If^mbe fc6(jecne tmt) angeWeibefe Eremit , bem etfleu/ t^c fte öffnete, in bie ^iwgen fte(> unt) üjti tt^fc^tecfen mu^te» -Bocb nunmehr bat tec 5J5efi|er unt) Srftnbcc tiefer @cbn«trcben (£rej miten ^nwegqefc^afft, weil i^n mancfee grauen? ^immir erinnerten, ta^ fte tiefen ©pa§ für «in« wa^rc OSefeibigung anfe^en iiiu§ten> Um Um ^drfgen aber feine 93cßfommen^eit ju geben : fo war in ter ^itte ein fleiner runDec SBei^ec anßebtacfet; ter aber im SJurcbnirifer nur 4> gn§ brett war/ unt in wclcbem m ?>aat ©c§iit)fr6ten unterhatten würben» ^ixt man Ut) ^Jflattjutig fremter^ofjarten tie im XVktcmUvQifd)ctt^ 173 tie 5l6jic^t, fic ndl)et: fennen ^u fernen, öic SSortI)ei(c bei) i[)cem ^nSau au6^^^fin^en, fle, n?enn eö 95dume (lub/ t>ie fonfl m ttjdvmeren Jg)tnmie(ö(lnc()en, al6 t)ei* un fr Ige t(l, ^Ut^aufe jint)/ an unfer £(:ma ^u gert)6^n€n, i^reti ITiU^en in ^6jld)t auf ü)r Jpolj oter gruc^fett ju unterfucften, ober aii(^ fie ^ur ^lu^fc^muf? fuug ber ©arten n?eßen i^rer üor^üßlid) fd)^: nen ©fu^fen , ober jn anbern dt)nlicl;en 3tt>ef# fen ju 6enu|en : fo n?urbc man 2o6 unb S5e^#^ faO bamit t)erbienen» Ö^oc^ immer fi'nben (tc^ jeboc^ aiid) ©at# tcnfreunbe, bie i^rc ©drten mit gutem ©c* fc^macf anfegen , reit eö ber fleinere ober gro# fere Q}Iaj juldgt > bic jle wol)l unterf^alten unb fid) barinn jur ©ommeröjeit öftere mit i^reit greunben vergnügen* ©rofe Anlagen trift man in@cbwaben noc& nie^t f:)äufi{^ an, unb nur güvflen ^a6en ^ier unb t)a bergfeic^eii auögefüt)rt. ^(iein, ©d)tt)a6en, ta^ größten^ t^eilö eine q(ücf(td)et?age unb einen frud)(6arcn SBoben ^at , jeic^net ftc^ üOer^aupt in bec 174 !♦ Suflanb ber (Bhvtmu^ eigentlichen ©drtnerei;, in ter ^aumjudit, in »Pflanjung tec jur ©petfc cingefn^rten ®e# tvac^fe unb in ticm ^lumenbau immei: t>oxs jößtic^ an6» ^ic l)aben bas 6e(Ic wo()t^ fd)mecfent>jlc Dbp, tiejjen mehrere Slvten jwac grofentl)eilö aus gcanfceid), Snglant) unt) ^oüant) angefauft, tiod) aber aud) ^iele, t)ic jenen an gutem ©efct)macf unt> 97uj6atfeit iii Ux Defonomic nickte nachgeben ^ 6e^ un6 feI6(! au6 tem Ä'ern ctjogen werten* 3c^ fennc mehrere ©orten t)on t)ortrefiic^en ^ftrfc^en, SSirn unt) ^epfeln , bie im ?S3irtem6ergifc^eii urfprüng(id) entpanben jint)* Unt) t)a auf tie 55aumjud)t in ten gegcnn^dttigen Seiten üon üielcn grcfer g(ei^ unt) ^ufmerffamfeit gewen; tct Wirt); ba bic ^ortl)dIe unt)9Kitte(, n)0^ t)ur^ neue Dbjlforten erlogen werben f5nnen^ immer mel)r/ auc^ unter ben Unge(el)rten , be^ fannt unb ausgeübt werben; t^a terSibfaj bcc erlogenen jungen 83dume, ter melen Einlagen wegen, unb t)orneb;mnc^, weil tk ©trafeii mit frud)t5aren SSdumen bepflanzt werben, ^aujüg ijl: fo Idpt jic^ nic^t unwaljrfc^einlic^ Ijoifen, im XVivumhctQifd}cn^*' 175 ■■■ --' — - - - ■ I _____ Reffen, t)ap man fid) auc^ in tiefen ©egcnben tte Srjtef)ung neuec Dbflforfen itevöe angelegen fei)n faffcn. Stnmat wirb todf) ber ^eutfcfec «machen/ unb ben Ü^acftt^eil, ben er feinec €^re unb feinem Beutel ^u^ief/et, einfe^en - fernen^ tt)enn er immerhin nur üon bem 2(u0,' Idnbei: ^dume unb anbere ©artenpflanjen ^0^ fen tt)OÖte/ ba er fie gewi^ eben fo gut fel6(l anbauen fanny alö bie Sart^eufer in granf^ retd^i^Unb tt)ie oft tuirb man betrögen! ÜRati terfcfereibt eine Dbjlforte^ beten prdcßtigec O^ame itvoa$ tbrjugnc^ee terfpric^t, unb man er^dft tic eJcnbefle ^!H$aäre , t)k man ujegmerftn mng* SOBenn tod) ein ^ICictemberger eine fo(c^e 95iiumjud)t äüö fernen unternehmen modn«»^ bie nur einigermafen im ©rofe gienge! ^ic einem tt)0^(üerrt)a^tten ^laj tjon 2« biß 3«5)iCti gen gelbö fonnte fd)on ^iele6 {)ierinn außgc; richtet werben, tie Sofien würben nid)t groö auöfaüen, unb jic6 nac^33Kflu§ einiger 3at)rc reicf)Ud) wieber erfe|en* 9!Kan wurte eben nid)t n5tf)ig Mhm , Dbflferne burct) fnnjKic^e ?Befruc^tun3 ju erjie^em JDiefee ©efcfodfte 176 !♦ 5u(!anb &et (Särtiterey Witt) Don tcr ü^ötur fd)on felbjl butcb bil «ÖSinbc, t)tc Snfeften unt> feauptfdd^Ud) turcft tie SSienen beforgt^ O^uc mußte öec 95attm# gÄttn«^ welcfecc neue Dbflfotten eijiclcn wodte, feine Äcrnc üon folc^em Dbp fammfen, t)a6 in einem ©arten otcc fonjl in einet ^nlaflc gewad)fen, worinnpc^ fc^on t»ie öorjugUctjleri Dbflfortcn beftnt)en/ tk t?on einanbec bic S8c# fcuditung erhalten f5nnten. Sßoütc man t)on einjeln fle^enDen Dbftbdumen Äetnc auefdm, bie t)on feinem neben(lef)ent)en 93aumc juc gSlu^tejeit befldubt wetten f 5nnen : , fo wütbc man fid) nid)t leicbt }u neuen SCbdwbetungeii jpoffnung mad)en t>5tfem 5(bet auc^ ba6 fann {)iet nid)t unbemerft gclaffen tt)ett)en> tag t)on terglcic^en Dbflfaaten, tie mit ^etf ticu, tic blo6 tutc^ t)ie O^atut ^etvocgebtac^t Worten, erlogen wetten, eben nic^t (gerate unt nur in tem glücflicbjten gaüc t)ie(c etle tieueeottcn ent(lel)en tütften; gcfejt/ (le wd; ren aud) aue einem mit fe^t tJielen Dbflfotteii angefuUten ©arten gefammlet wottem 5Deu 5ßint unö tie 3"f«f^^" ^^^6^" ^^" ©aametu paub im VDirtembergifc^ett» 177 (Iau6 o^nc ^bjlc^t auf bie ^Scfruc^tung bct^ D60eö, unb o^nc^Ba^I t)on etnec Q5(u^tc auf Ik andere, auf @ort«n, btc feine gute SSer^ l&intunc^ ^ur SJeret)Iuug beö D6flcö geben fötw nem (Jß ift ^ier eben bergaff^ wie be^ ben tflulfm, 5Bmn man i^re 95efcud)mng nuc tn dlati\t ubedci§t : fo fanu jwac au6 tcm ©aam^n betfefben manc^^e c^nt^ 95fume ent# peben, abec (jen)t§ ni4t fo wk, anä) nidfi fo üorjuqlic^ fd)6«e , ober luit neuen 3^^^* Mung«« Ufib garben ficft au^ne^menbe Sorten, a(6 cd burc^ bie fmHiid)e 53efcucfttun9 ge; fd)e^en fann^ wobei? man bie Wal)l unb bie gret){)eit ^at, gerabc folx^e (Borten miteinan# tn bucc^ SSepdubung ju ücrbinben , t^on mU <^en man flc^ neue unb feltene ^arbenmifc^un^ gen unb 3eid)nuugen öerfprec^en fann; tok l>tefe6 einen ^ben, welcfcec [)ieiinn SSecfuc^e gemacht i}at, t>k ^cfa^rung nberjeugenb be^ leßrt ^aben n^irb* grei^lic^ i^l nic^t ju ber» gen, ta^ tk funfilic^e Befruchtung beeDbjleS «nglei^ me^r©dE)n}iecigfeit ()at unb weit me^c ©enaui^eit, ^ü^t unb SSorftd^t erfocbert, an 3 «tö 178 I. Suftanb btt (SSrtnerey 0(6 tin SSeOaubung ter 97dfen» Sähet was fann ein ?!Jienfd) , t)ec nun einmal turcft ^offi nunq tce ©euJinnfleö angetrieben wirb / ntc^t überwinden unt) t)«rcbfe|en? £e fann auc^ tie bamit t?erbunt)ene SSflülje unb ©c^wierigj feit Dat)urd) üenninbcrt unt) erleichtert werten^ wenn man tie 53erfud)e an ben ^(öb^en t>ec 3werß? unt> anderer niebriger 554umc flinpellt, woran man bie ^lü^ten mit mel)r *25equem; licl)feit befruchten , unb t>k befruchteten e^cc bej^eicbnen unb bemerfen fann, alß an fcctt grofcn unb l)od}pdmmigen 93aumen, Dcc au6nel)menö glucflic^c Srfolg , welchen W fünPlicbe 33efruc^tung bcr CRclfen feit etlichen 3abren bei) unö gel)abt Ijat, ta bic üortrcffi» lieferte 3Relfenfüiten baburd) l)ert)or9cbrac^t wor^ bcn (Inb/ fann aucfe ^u Unterne()mun(| eine$ gleichen 93c^fuc^6 bei) bem Obit, einem jeben SSlttd) macfeen. 9Birf(icb f6nnen flcfe bie Scutfcben in 5ib(tcfet auf tk Steifen »or tm ^oüdnbern unb Snglanbern einen 93orjug mit Oiccfet anmafen* Unb nui* bei) einmaligem mtttl)i9ea Slnfang mit ßttic^tunß bei: 95aum; fc^ulen im XVivtcmbcvQi(d)en* 179 ^d)i\Un t)on Ut\:ad)tlid)et 2(n$al)f junger au6 ©aamen ge^ogencc SBdumc wiirten wir in um ferer ölucflic^en ^aqe iinb in unfccm fruc^t^ Baren ^oten mit t)en Sfuöfdnfccni 6alb ou(§ in 2(nfe^un(| ter 5Saum^uc^t ttjetteifern fon^ nen* Db tuic aud} auf eine weitere QScrme^j rung t)er Äuc^engartengewdc^fe bebac^t fetjti foden, m6d)fe id) nid)t u^of)l 6cl}aupten ober anrad)en» ^ir f)a5en fc^on üon allen ober jbod) hm mel)reflcn berßfcic^en ^flanjen fo Diele gute wnt) tjevebeüe ©orten, t)a^ n)irun6 bamit kgnugen, inib nur böfur bcforgt ferjn feilten / bie 6eften ^u ermatten uub fürtj^upjTan^ jem SSo^nen, 3^cferer6ie, ^oI)l, ^erfic^, Äo[)Ivaüen , (Bailat , allerlei; 5ß3ur;jelnierf , 3wie6eln :c* beji|en n)ir in einem ®rab bec ffioHfommen^eit, bagunö, wenn «nfer ©c^ fc^macf nid)t fel)r cfcl i(l, ober tm 23ortt)urf einer tabel^aften23erdnberlid)feit verbienen folle, ^fa|l nic^tö mel)r ^u wunfc^en übrig bleibt* Söer auc^ baö D^eue liebt/ unb mct)nt, fein ©arten muffe alle 3a^r eine \Jorl)er nid)t ge; ^abte ©orte von bergleic^en ©emüfearten auf? S» 4 weifen. i8o t Suflanb feer (Shttntvtf tüeifen, öec fciiin fic^ immer Reifen, unb \JOii gutm greunben ober \?ün ©aamen^dntlem fold)c neue i'^flanjenföctcn , bie er ^tec unb ba antreffen mirt), erljalten* ^at man einmal fblc^e gute ©emufefcrten: fo U^alu man f!e bep , unb tp:c^6(e nur mit anbern ©drtnerti ^ea ©aamen t)pn ^^^u l^ 3^^^ / ^^ ^iß ^wöi Qrtung ju tjei'^ütem X^ie ei^iige QSemerfung muß icfe ^iebeg machen, ta^ in manchen ©e^ genben unb33oben eineScmufeforte tjortrejüc^ gcrdt^ , unb eben biefe ©orte t?erlie^rt @c^ fcfemacf, 3drte, ^eic6[)eit unb anberc 93or^ guge^ Kpenn (le an einem anbern Ort gepflanjt ö)itb. 3^ ^<^^^ ^ieüon fcbon manche 53eo&# (K^tung feI6fl gemacht, unb anbere mrben €6en biefee erfahren f^aben. ^m fann alfo, tic U\ic 5^f[an^enforte erf)oIten ^u I)a6en , t)er; Miej^ncn, unb pnbct ftcb bod) betrogen. meiJ ^ic ©orte in unferm 95oben unb in unferni €(ima feineu gortgöng t)at, unb 6eebe6 nicbt für pc taugt> 3(^ mü j, 55. nur unfier 2Bir; Jcm6ergifd;e$5ilber?203eigfraut anführen, ta^ auf t)cn gilbern / einer ober ©tuttgart Slbenb; im Wh'tmUvQifd)tn. i8i n^acte gelegenen u&etl)aupt fe^r ftud)t6areti ©egenb/ gebaut wivö, dnen öocjögfid) gute« ©efttmad unö eine 2öeid)fyeit ijdt, tie Ux^ atiDeiH^rautartea nid)t gefunden \t)ecticn, un^ tiepwegea in 6etrdd)tli4) entfernte Drte tjetfulytt mxt>, S)iefe Ärautfbrtc gerat^ «iigenbö fo gut, aH auf t^n gtlDern, man mag «6 a«c& an andern Otten mit noc^ fo x>uUx ©orge un^ in ten fruc^tbaifen S3oöen, in Um andere q)flan5en noc^ fo gut gebe^^en, anbauen* 3c^ fe(6fl i^CkU im Unteiian^c me^rtrc 23ew fucfee tamit gemocht, ^ie mir cSn nie gelun^ gen pnt)» So ^atte mtier t>en ©efdjmacfv^, md) tik ?Kilt)e, fo balt) eö in t?m i)iegge5si SSotJen erjogen würbe. ^uc& aat^ere ^abea t)ergebHcf)e 25erfucf|e- bamit angepeilt, uab e^ Blieb nicfetö übrig, aB, ta^ tt?ir unfre ^ro^ t)if on ^on biefem eMen Avant aüia^r{i<^ öo» ten gilbern felbfl bei)fu^reu kjfen , ©b eö «ng- glei^ wegen ber weiten Entfernung ^iemli^ treuer 5« flehen fomnit, llnfere grauen glau^ len CkUt auc^ bei; bem grofem ^^rcif^ nicbt$ ju t^^rlie^reo, wei( eö weg^n feiner S^^'^^'^ unj> SR 5 $6eic^ %S2 L Sufianb bcv (ß^rtncrey SDßeid)^eit weniger ©c^mal^ 6epm Äoc^en eu focbre, unb tvic SJ^diinec Ia([en cö uns njegeit teffen U^m\ ©cfd^macf getne gefaKen» 3)ec ©parßdnbau \\i feit mehreren 3a^j ten mit (jlucflic^em Scfolg in tiefen ©egenten betrieben tuorben^ unt) hnmt üon 3a()c ju 3a^c in einen 6ejfern @anq, ^ic UJmcc ©dvtnec ^aben lange ten Dtu^m behauptet ^ tie fc^6nflen unb tt)o^lfrf)mecfenb|len ©pargeln ^u er^ief)en, unb eö iDurbe Don ba[)ec auc^ eine I6etrdc()t(id)e iDtenge inö »löirtembecgifcte uer# fauft. 9?unme^t f)at man tiefen Sufliu^ nic^t me^c n6r[)ig , unb unfere ©arten , t?orjüglic^ ober unfere SBeinberge^ liefern un$ tiefe an^ genehme gru^lingßfpeife nic^t nur in f)in(dng^ lieber SKenge, fonbern auc^ t)on tem beflen ©efe^macf unb tjon einer ©r6fe, tie noc^ tic ter Ulmer ©pargeln ubertrift. iTiUr tieje/ nigen, tie taö (£inl)einufc^e \)erac^ten, unb tenen eö nicfet gut genug i|l, n^eil (le e6 um einen iDol^lfeilern 5)teig erfaufen fonnen^ muf; fen noc^ ©pargeln i(?on Ulm auf il}ren Xifc^en ^aben» im VOittcmhcvQifd)m* 183 »w— »r i - .1-1. , _ ■ IM ^it t)em 95lumcnfol)f fcfteinen tic 5Biw tcmtcrger noc^ nicftt fo jutccfet fommen ju fßnnen , alö e$ il)r frwcbtbarei: QSoben tjerfpw eben f6nnte* 5)^a!v ^aut i^n ^war ^aujtg an, wnö I)ter unt) ta ßettinnt man von i^m Ädfe von ()cfpnt)evet ®v6fe« Sidcin , im Oanjm genommen, etl)dlt man jtc t)od) nicl)t fo fc^Jn imb nic^t fo 9to6 , al6 fle von Ulm unD ©ttöeburg l)er6et? geferac^t wetten. I)ie Ur; fac^e liegt juverfa^ig nur an t>em @aamen, t>en man nod) immer/ fo oft man auc^ iiamit ^intergangen mxt> , von ©artnern unt) ©aa^ men^dnblern erfauft^ t)ie i^n von andern ©aamenl)dni:)leru aue Ulm unt) OTurn&ercj verfc^reiben , «nb nur t>en K)ol)lfeil(len ^aOen tvollen, aOer auc^ t)en geringflen erl)alten, ©0 lange ivir auf tiefem SBegc fortgeben, imt) nic^t entmetier c^w^ Foliant* fel6(l unb von einem ret)ltcl)en 9J^ann bie erjle, aber auc^ Ut t^curefle ©orte von ^lumenfo(}lfaamen ♦) ver« fc^rei* *) ^an fejc ^ievon, Vijag oben im 111. ©tucp biefeö gournal^ 6» 417 — 419» vportien* ^24 I» 3u(latt& öec (SSitnerey fc^rctben , nnh t^n hierauf felbfl tiacbpflanjcn : fo werten \vk in ttx £ultur tiefet fo aüg« mein beliebten ^Dfüanjc tuimec lUtudhUiben , «nO ten €art)io( auc^ ferner »on frcmDen Dr^ *'tcn ^et um unfec (jute^ ©elO fommcn lajfm möffen* SDie 95ol^n«n ftnb eineö mn tm t^orjög^ fielen Oia^rungemitteln , fott)of)l für bie tjet? tnögltcbe aJ6 unüctmoglid)e ^nnmo^nec im 503irt€mbergjfd)en, im©cmmer nicfet nur, ba fic (]tun üerfpet^t werben, fonbern auc^ tm Sß3inter^ ba pe geweift, ober mit ©alj, wie baß faure .^raut, eingemacht ^ ober aucb bic biirren ^erne berfefben mit unb o§ne ^ulfen ^du%/ ieboc^ bte (ejteii grogteml)eil6 nur üon bem arkitenDeii %i)ni Unu^t wtfdc^Hc^ in hm 'SSrnt bergen, wo weld)e finb, unb worinn fle gar gut gerat^cn. DJian ^at auene^menb gute ©orten üon bief^m S^c^^^m^c, W nxdjt nur xüäi)iid) ausgeben , fonberu auc^ einen t>or^ügs lic^ im WittcmhcvQi(d)cnk i85 fi^ guten ©efcfemacf ^aben, unb man tt)ütt)e> Jicren noc^ mc^me aüjdf)rlic^ erhalten f6nnett^ lucnn man mf t)ic 5lJ)dnt)ei:un9en berfelben^ woju fic t)ot anbecn ^flanjen genetzt fmt)> me^t Sl^t ()a6en, unb bamit aSecfud^c lurc^ fcefonbcrc gortpflanjunc^ tcrfdben anpeücn, luoüw» StHcin , man ^at bereite fo tJicU vot# ttejliic^c ©otten t)on ti« nietccn unb peigenbcti act, ba^ man auf i^re weitere ISecme^cung ju benfen cbm nic^t Ucfac()c ^att 5Der 58!umcnbatt tonh bott einigen CteBi I)abern^ üornet)mUc^ inStnfe^ung bei 97elfen^ Sfucifeln wnb ßetcojen fe^c parf ßetcieben^ u^ib v?on ben etjlert jwo ©attungen aüjd{)rli4 neue unb gute ©orten au6 fünfllicft befruchte* tem ©aamen gewonnen , bte nac^ ber flrengjlett 5>rufun3 ber @d)6nt)eit6regeln , welche ton Un t)ornel)mneti ^(umijlen angenommen xvm Im, für fcfeon etfldrt werben foiiHen. ^Dtc Qßirtcmberger unter()a(ten feine aff^ujaMretc^e Sammlungen , weit (le bicfe ^lumengattung nur iu i^rem SJergnuaen bauen, unb ucc^ ibi^ 186 I. Suftanb bcv (Bavtntvt^ Bi^^cr feine ^anfcdfcfcaft bamit treiben, und fte l^a^ert öuc^ i^ren mit «nbern 93Iumipeit «ic^t t>6ffig Ö6etein|linimenben ©tfibmacf itt Sl^ftc^t auf bte Bdjbnlmt tjerfelben« ©ie Ke6ert gtofe 95Iumert »on gutem , teqelmdfii gern, tunbem Q3au» Sin gejorfteö 95Iatt/ öbet eine auffptincjenbe .^ö(fe/ tverben tjon i^^ Hen fuc feine geltet (^ej^alten, um welcfcec Witten eine fonp ö^te O^elfe tjerwotfeh ju tt)et> tett ^erbiente. • ®rf6 unb gtaite <öifarben; tie eine malecifcfee 3eid)nurt(j [)abin, tt)ecben gegenwärtig t)örne[)mlicb 9^fd}d^t/ o^ne ba§ jeboc^ ^if otten ^ ^if o*tbifarben , ^anbbu61et# tett unb QSanbbifarben ttjeniget 0|^c«d)tSrt x\)nt$ ^ert/ ttjenn (Iefön|} bie rechte ©rofeinb govm' ^aben» S(6er f feine QSlumen , tie urtter 2. 3off im 1)urd)mefler galten, i!)re 3fic{)nun9 iimj fibrigertö 6efd)aflfen fepn^ tt)ie fte tt)itl , fi'nbert feiten eimn Öieb^aber^ es a^dre bann, Oaf man |ie jum @aamenjie()eH benu|en mo'Ite» Eine 97effe, tk untet 2|» gcft im ^ur(f)# mefiec f)at/ fjat feinen fonberfiff^en ^ert^, attfiet^ wenn i^re gdrtuns unb 3«c^"W"3 ff^ tjor? tili XPiitembergifc^ett. 187 tjorjuglic^ eitipftef)te» .^o^e unb in tic ^ugeit faücnbc gor6cn, tvorauö tie S^ic^nung 5e# jlc^t , jtnl) an ben 3^9f«"S^n fe^t n)ii[fommen^ wnt) fle finten bei; jet>em/ tnfonber^eit Ut) l>cm fd^onen ©efc^Iec^t, ^et)faU, unb jebec Äefc^auec fdttt immcc mit feiner SOSa^f auf tercjleicfeen frec^ gezeichnete S>(umen, tok i^ nod) a((jd()dic& angemerft ijabe, ©ne ^effe, nid)t fc^mu^igc, reine ©runbfarSe wirb «ntec t)ie ^auptfdc^Itd)en (Schonzeiten biefer SSlumö gerecfinct, SinfdrBige 53fumen unb doncor^ tien ftnben einen 9^[aj auc^ in ben auöge^ tt)dt)lte|len ©ammtüngen , mii (le befonberö jum re(e\?iren ber ganzen 9^e(fenfTor gefcf)icfe finb. ©e muffen aber neben einer anfef)n^ liefen ©cofe unb tun regufdceflen Q5au ent^ Weber eine fe^r ^ettc unb Zof)e ober eine fe^t bunfle garbe \)aU\u 2(u|fer biefen gigen* f(J)aften ber ^lume wirb ciuc^ ncc& auf eine ^o^e gtange unb auf tu @efunb[)eit unb gu< ten ^uc^6 ber ganjen DTerfenpflfanje gefe^etr* ©ine 2Reife, we^e ein franfeö Äraut, ober tine niebere ©tangc i^at, fann fc^on um beöi wiUeti ttn i. Stt(tan^ btv Unb einem jeben f)wdnn bi« grerj^eit unb ba$ ^^rgnu^n? (jönnen^ baß f(i)6ti ju ftnben, waö 4^m gefdflt, fö lartge fdn ©ffc^ma^ nic^t ouf '®iiigc t^erfdöt, welche an ünb für fl^ felbfl Snißfalfen »ecbienen / ober ton bem größte« 5^1 ber cuUmcten SO^enfd^en für nic^t fc^5it txMtt werben. ^Jlan mu^ niemanb , xfott tic^mli^ in ®egen(!dnben bcr 2Ratur, bert gwanß aufbütben, ta^, wai nur bie gegen» tudrtigc ^obe für fc^on erfldrt, auc^ füe tt)irf(tc^ fd)ün/ ober traö biefer ÜRobe nicftt ganj genidg i(l, gleich für ^dfüc^ ju Raffen» 5fc^ g^nne ba^er j?bem ta^ 23ergnügen , laup tcr 3f^elfen nac^ bem neuejlen ©cfcnitr in feiner ©ammtung ju 6ej!§cn , nur mit runbem unb gefc^^nittenem 95(att , feine ^ifotten fonnen meinctttjegen alle bie 6e(limmte(?e Cilt^ mt> nms fram im XX>ivtemhcvQifd)cn* t^q fran^6(tfd)e, ne«; teutfcbe, romifc^e unt) ita: lidmfc^e 3<'ici)nung ()a6en , unb ic6 tt>ert)e (le tl)m nie i?erad)tcn, nie für mi^fdülg erfldrcu, tc^ tt)eröe \it iijm 'cklnu[)v loben: nur ec^ tvarre tci) \)oii let^cm bi(li»ien ^Iiiinijlen tk Q)c^;\au]a\Mh]hit > t■(^^ xd) unb anbete un6 liicl)t nacb feinen bpföutjcrn ©d)6n[;dt0rc<]ertt i:td)ten foüen , bte nid)f (K%mm\\ önoti allen Dcten l)er MQ auegemdl)!^ fejle (Sortiment/ wcju il)m feine auegebreitetc 53efanntfd)aft unD 5Brtefn)eci)fcl Die üortl)eif? bafte(le®eleqenl)ett ^aben» Sa er aber feinen eigenen ©arten be\n^/ unD jic^ immer mit tfl % einem 192 I. Sujtant) öcr <ßaitnerey ■'—■11 W^— >—■—»— —^—^—i^^l ■■■ I !■ .1 II— »^—i———— — 'l l l I einem gemietfjetcn 6e[)elfcn, oud) auö tiefec Urfac^e eilid)emal tamit wec^fehi mußte: fo »edot)r et feine ^urjeln md) unb wcid)/ unt) einige 3al}re ^or feinem "JotJe fanb id) faum nod) einen ©chatten von feinem tJOcmaUcjcii 9veicfc(I)um an Kanunfeln in feinem ©arten» 6c t)ant)e(te öamit, ta ec fic noc^ im lle^et^ PuÖ^atte; man I)atte ben 93ortl)ei(, in bec gloc fell^fl baö beliebige bei) i^m anöjujeidmen wnb ju bejleüen, unb man bucfte t>on feinet 6^tÜd)Peit fici)er ernjarten, ba^ man tie au^: gefuc^te (Sorten um einen ganj mdjlgen ^preiß erhalten würbe. S^iefer 93ort^eil, bie fd)6n# pen 9?anunfe(n in ber 3Rd[)e I)aben ju fonnen^ reifte t)ie!e an ^ fic^ folc^e an^ufcftaffen» ^üein feit feinem *Jobe |Inb aucb t}k guten SXanunfehi am unfern ©arten t)erfd)n)unben, unb waö nod) ta ijl, t?erbient ferne 5lufmerffamfeit me^r» ^aö bic ^roiebelbfumen^ Jpi^ajint^en , 5ulpen, 9^arct)Jen^ ^'^io k. anbelangt: fo 6el)ilft man (ic^ nod^ immer mit benen au« im XVktcmbcv^ifcl)cu^ 193 ^oüaut) tjccfdniebencn (Sorten, ÖRiemanb -mag flc^ t)ic Wailje nel)men, (Ic fd6)l au6 tem ©aameti ju cc^ie^en, fon^ern man 6e? gnugt jic^ , taß , tt?a6 man fcbon baöon bejl^t, tuic^ tic SSrufcn fort^upjlanjen unö ju \?ew meßten ^ auc^ ftc^ \)on 3«it ju ^nt (uv fein @e(b neue anjufcf}affen. ?(nttere 'JSfumertv^atnmi^en werben et^enfaÜö tniferbalten, worunter ftd) niand^e fe()r fd}6ne tejtnben; unb bte mit t()eilc tem fe(, 9]lartini, tn jie angefc^afff, unb, wenn er jlc \3ernie()rt l)C[n^ , gerne anbcrn mittl)eilte, t[)ei(6 einigen <5if:tjcften 63drtnern ^^u t)erDaufen t)a{)en* ^^3ian triff tafier in maueren ^riüatqdvtcn nod) 6e; trdchtlid)e 'Denfmale tiiefeö ^crticnten 93ianne6 ir fie auch nur auf Ut ©eite, wie (ic in ^tiüQtc^arRn qettteben n?irt>/ bettacbten* Itnb e6 ift ju hoffen , t»a bei; fielen ein ncuec ^a\\(\ gpiien t>ie 'Q3aunijud)C ober gegen bett 93{nmenbau enffli»l)et , tag t)oö ^^ergnugen an t)en ©drren unt) an t)er ©wlrtnerei) wieöec oufe neue aufleben, unO balb juc 53ef6rbej tung unb jur 'iSerrjenfonimnung terfelben 9!ni< lag <\ebm weite, 1)ie Erfüllung tiefer J)cff# nung ijl um fo et)er ju erwarten, ta meine Santefeute eine fo flarfe unt fo grofe ^Uifs munterung an tem ^et}fpiel il)re6 tie ^unrte «nt ^iflenf(taften unt tjorne^mücf) aud) tic ©drtneret) fo fe^r (iebenten unt beforterntett gtofen 3iegcnten V)oc (id) l)aben* / * II. Von ^ui:bcn, unb gegenwärtig bepna^e ganj tjernacbld^tget wer^ ben, ge^6rt befonöerö t)ie grititfaric. ?ölan trift (le faum nod) in ben ^oüdnbifc^en ©tu^ menjwiebehQSerjeicbniffen/ unb in ben altern glorileijien a(6 eine tjorjüglicft (\iadmu ^lume an, aber üergeblic^ werben fie in ben me^r«^ pen ©arten gefucftt* Unb tod) Ijat i()re3^ic^? nung etxt^a^ fo fonberbaree , bie (id) fonfl m feiner 35Iume beftnbet, unb i^re garben ftnb fo abwecftelenb , t^a^ fie jlc^ einem jeben ^fu? menlieb^aber biQig bamit empfehlen foüte, ^cfe fann weber erratften noc^ angeben, wcfö i{)c tk\t j53ernaa)ld^igung jugejogen ^at» ©er ^ 4 SÖJangel iQö II. xyon Uv 5ntiüarie» 93ianMel t)e6 &v;nd)Z^ faiin nid)t tk Uv\a6)^ t)ai>on f' i)ii , bet (Ici) ber? andern 33tumcn, bie toci) ucd) in allen (*5act^n fettgeppanjt mxs fgn, ebenfade f1n^ee, unb bie jum 2{)etf tt>cni(]ct (gcbonre an jld) ^aben, alö unfte grifiüane^ tie jebod) nid)t (lanj (^etU(fclo6 ifl, fonbevil einen angcm-^men , n)ien)o^{ nid)t ftarfen ©eo tud) ()iJt. '^bvn ^^flan^ung crfotbett feine ?0?ut)e/ unbiör ^rei^ i|I nicht t!)euer» 5Jiaii ()at ^mar nod) nid)t |o mle ^bdnbevungcn t)en i^v, aH mt\ anbern ^lumenriattnnc{en , at>er t)cc& nifc'^rcre I alß t?on manchen anbern, unb in einem ()clldnbifc^en ^(umen^erieic^ni^ *) *) Um meinen ?f fern, Meetivan ein berqte?fl)en ÖoÜdnbifci;e^ SSIumeuöerjeicl^ni^ ttrd) nlcfjt gefc&en b^ben, auc^ t»lc iEorren t?ün ^rt« tiUarien befannt jiimacl)cn, will id) fte öuö cmcm . ttJten^obl nicJ>t pauij neuen , 5^er^f id)^ ni^ bier beifügen, mit bem ^Vei§, nsclcbec in ÜÖ?ar! unb 6cbiUiiJc; anqejetgt if!. Achil- les , 2^ g» Bunte Purpur, i. fl. Con'eur Roirj 3. !♦ Cineritius, 3» ß. Dobbelde bunt§ IL Von bcv 5ritiaan^ i97 ()a6e id^ 28. betfelOen (jcfunöen. 3* ^^^^ mir t)a()ec vorgenommen, fle meinen Ceferii aiife neue ju empfeF)Ien* bunte , 2« f[. Excellence , i. ^« Gelbe die befte Ahrt, 8- ^* Gelbe die ordinaire, , 4, f * Grand Monarch, S. ^^ Große Ro- the,4. §♦ Grolle Ichwarze , i, Wi* Gladd© Moor, 12.^. Geel en roth bont , 12. f« Kcenig der Indien^ ^, §♦ Koenig der Moh- ** ren , 1 2. f. Luteo fulpburino inajor , 12 ^. Merveilleufe nova, 4. g, Mer- veille glabri ( glabro ) folio , S« ?• ^'Mira- belle, 6/^. Monftrnm, 12. ^. Merveil- leufe glabri folio ftriato, f* ^, 8* ^- ^^e- eromanticüs, ;^. f. PrinceiTm, 3. f. Ra- dajnartus, 6. §. Superintendent, 6. f. Schone bontloof , i, ^Jl. Soleille , r. ^Jl^, Weihe , 2* H« Untcr)d)ieblid)e Olrten grl# tiUaricn imteremanber oone 9]ömen, Daö ioa*Snicf, 4 '3Ä, ^iiilerbanb evtraorblnar^ fd)bne ^rren j^vitillarien untercttianbcr, ba$ 16. ^» mad;cn eine SKarf, unb 8* ?0^^rl 195 ir. Von ^ev SritiÜaüie* ■» ''-'■■ ' ' —— «——„,■ ©6 (jiebt mel)rere^rten cn ^titiUaxk, tic Fritillaria imperialis , regia, nana , per- fica , pyrenaica imt) meleagris; ed i(l ^Ut tcxmaUn nur Don t)ec testen ^iet tie {Rel)c. ©ie ^at im ^cutfc^en ben fRamcn Äit)i|ct)^ ©cfeadbblume, wegen bcc ^e^nlic^; feit il)rec S^^^^^wng , He gewürfelt ift* Cinnc fü^rt ncOcn Der ^auptgattung, mit lautet ived)fel6 weife (le^en^en flattern unb einem dublümigen f8lumen(lamme^ 3. ^banbetun; gen an, t)a^ wei^bunte/ baö fru^e weiffc, unb ta^ fpate fcf)ti>ar5purpuvfarbene ^iüi^et)» 9Ran ^at aber mef)rere/ eine gelbe ^ gelb^ grüne, ge!b unb rott)bun(e, gefüllte, fcfewarj; rotl)e, afc^gcaue2c» mit einer, jwei) unb me^c SBlumen an einem ©tiele , mit einem geflceif; ten ^latt. 3l)r SJatevlanb, worinn fte wilb jrdcbfet, ifl J^uanfceicft, Stalien , Dejlreic^, ©c^weben, ©ibirien, ©c^weij/ Ädrnt^en* ©le fann ba{)ec in unferm teutfd}en ^immelö? jlric^ tt?o{)l auöbauren, unb t^ertragt eine jiemlic^ flarfe ^dlte; unb tk^ ip eine neue Smpfe^lung füivjle, ba mau uic^t fo leicht ^e^ y I. Vc>n bct S^itiUvit. 199 het) i()r @efa{)t lauffen taxf, fte t)urd) eine« falten Gintec ^u \?erlicmi/ n?ie eö bei) mani d)eii anbetn Q3(umenpflanjen fo oft Ut wnt 9lücfltd)c gaa i(!, ct)et |td) mit tl)v turcb eine aüju focgfaltigc ^ÜSactung bemühen tatf* Sin mit Svittöaticn üej?fl[an;;te6 unt) itt tet tJoHen 5^^^ ftef)enöe6 53eet i|l eine waftre Sterbe eineö ©arten, tic man nic^t t?ernac^# läpigen foüte* 3()re^f!anjunqöart i^at gar feine @cf)tt)fe# tiqfeit , noc^ erfordert (Te befonbere 93ortl)ci(e* ®ie gritillade ijl befaniultd) ein gnjiebelcje^ n)dcb6 , «nt> i)at eine nacfenbe 3«?tebeL 3ßenii t>a6 Äraiit abg'ftorbcn ifi/ fo meift am Snbe i)eö 3uliuö ^u 9efd)el)en pflef^t, fru()er obct fpdter nacb 53efcbaffenl)eit Der3^t)te6witterun(j: fo iDirt) fie ttU6 tem 35ot)en genommen, unb an einem vox SKegen unö ©onnenfcfeein t?er^ «jährten Drt auf Brettern abgetrocfnet/ wef; cfceö aber nic&t hi^ jum ^uötrocfnen cjetriebeii werben, unb nic&t über merje^n ^a^e baure« barf* S.OO IL X)c>tt ber 5iitHIaine; tarf» ?Ö^an wutbc pat feinen bcfrdc^tlid)en geriet 8cge()en , tt?enn man t)iefe 3wie6e(n fo^ gleich wicbec in ten 35ot)en einlegen wollte, nacfebem tiefe ^brrocfnung mit i^nen üocge; tiommen tt)ovt)en* ^}lüein, eö i(l rat^ famer ^ wenn (le nun in einem mit @anl) ot>er trocfnec Stbe angefüllten ^^opf noc^ langer unb Bis ju Gnte be6 ©eptniiberö eingelegt, unt) barinn trocfen t)crn>ö^it tDtrben. Um bie 3^'f ^^^^ c^aeli6 werben fle alöbaim an einem beliebigen ©cte in tcm ©arten in ben ^eten ge6rad)f» ^se follen nicht über br^p Cluevftnger tief mit grbe bebecft feijn, unb man wirb am beflen nni bem (Einlegen berfelben i\\ud)t Pommen, trenn man 4» flarfe D,uerft'nger tiefe ^6d)er tber ©rdbd)en nuutt, fte einen D.ustftngcr |)od) mit jartem glugfanb auefiMlt, bie gwic; Ibeln in ber ©ntfeinung tjcn 4. 3«^^^ ^^^^^^ ^^" tem anbern, barauf fe^t, unb jle mit grbe »ellenbß bebecft, nacf)beui man ncd) ein wenig ©anb barauf geflreut {)C^U Sie vertragen jiid;t gern eine alljufefte ober miflige Srbc, unb verfaulen letc^^t barinn, Sie ne[)men uiel; '\ IL Von bcv ^titiUane* 5oi t)iclmef)c mit einer guten ^ lodmx gelb? oöec ©artenerbe vovluh, worinn jie am 6e(len ge^ t)et)^en. ^m ©ommer fonnen fie eine flarfc ©ommer^i^e nid)t ertrafjen, unD t)ertt)e(feii gerne batjon. 9)]an mu^ alfo nic^t nur baö S3eet/ irorinn fie gepflanzt (lc!)cn, ttjcnn bie ,^i|c an^dtt unb tk £rbe trocfen ift, mit bem ©pri(;er ein ttjenig, unb nie ju (larf^ jur ^benbjeit befprcncjcn , fenbfrn fie auc^ mit SÖktten ober einem Sct)irm bergej^alt bebecfen^ ba§ i^nen t)ie freite burct)jlreid)enbe Cuft uic^t baburd) entzogen ttJtrb* '^mx ^at nid)t n6^ t^ig, fte alle 3a^re auö ber (Srbe ju nehmen; tjielme^r barf unb foü man (ie bret^ 3a()re an einem Drte (le(}en laj^en, roo pe (Icfe tt)o()t er^ {)a(ren unb vecmel)ren n:>erben» Tflm m\x$ man fte immer foigfdltig üom Unfraut rein I)alten/ unter tt)eld)em fie erflicfen unb üer^ faulen wur^en^ rDo^u fie o{)ne^in het) t?eruad^? lagigter ^^attfuig gei-ne geneigt, ftnb* (Sie laffen flcft aud) in 56pfen, tk aUt ttJenigjlene lo, 3^11 t}oc^ fsi?n feilen, gut an# |)flan# / 502 II. Von öer S^itiUavie* |?flanjen , unt> bringen öatiim (jecne ^(umen* 5Die ScDe, womit |Ie angefüllt ttjerDen muffen, foK mit jartem (Sanb ju ein ©ecfcßt^cil t)er^ mtfd)t, unD ntcbt gar fc(l otier fi^tuer fet^m SJian ^dlt biefe 56pfe^ worein bie grttiflanen; gwiebeln er(l ju gnbe Octoberö eingelegt wer.* ten f6nne«, fo lang an einem gemdflgtcn Ort, l>i6 eine Äalie einfallt/ woüon (le Durc^fiierem würben, wberldgt fie inner tiefer 3^^^ ^^^ fret)en Cuft mit) Witterung, iinb nur bann, wann eine ftdrferc Mälu anrucf t , werben bic Sopfe unter Dbbac^ unb an einen Ort ge; bracf)t, wo jie Dor bem Einfrieren ftcber fct^n f6nncn« @o oft e6 aber bte gelinberc 5Bitte# rung wieberum ge|kttet/ muffen |Tc bie fret)C 8uft genieffen» ^at man Don ben feftnen unb t^eurett ©orten , fo fann man ftc auf biefe muf)famerc 9(rt bebanblen, unb man wirb bafur burcft eine fru()ere glor belo&nt« ©old)e in ?6pfen gepflanjjte gritiüarien muffen nie ganj au6^ (rorfnen, aber auc^ burc^ unjeitigee unb fiber# III. Vom QaUu 103 mmmmmmmr ' ^ - - , , ■■ 1 ■ 1 ■ ■ ■ ■■_.■. ■ — ■■ -^^^- ^i^^^:^^^^^^^^^)^«» ni sßom ealat I ^aftuca fativa, Lin. $)tefe fo (tett)5^n# liebe unt) befannte ©attenpflanje , Die auf ben tafeln Der ©refen fo gut angetroffeti tt)irt), af6 auf tJen 2ifd)en tsec mebtigflen unb «nt>erm6glid)|len 5aqlotytier; nur mit tetn Unterfcbiet), t)a§ flc^ tiefe t)amit erquicfcn unö fdttt(\en, «üb jene jlc meif! nur ju bem Snb# jwecf gemefen, boniit (Te i^rc "iSraten tiod) mit einiqem ©efc&mcuf fpeifeu formen, meil fic ^etDol)nltd) fd)on t)on tjorljec (\eno(Tfnen ©pcifen fatt pub ^ if^ eine mit ton ben wic^j tigflen, bie unfere ©arten ^erüoc bringen, 2)ec, weld^cc fle juerft gepflanjt unb juc ©peife 204 III. Vom ©äl^t. Speife tauqHc^ gemacht f}at, t)ert)ient^ e^a* eine (J^ccnfaufc, alö öer grfinlJec teö @c6ie§^ puberö obec einec anbern tem menfcf)(id)en @efd)fecftt minbei' ttjicbttgen , obgfcicb übrlijeuö iiod) fo 6cru[)mten Äun|t)acl^e* 5(Üetn, et wirb tjerborqen Mdben , tric baö SSaterfanÖ ber Driginafpflanjc, unb btefe filbjl, SDentt ncd) jur 3t'tt weig man biefe indn, tinb c0 ijl utiß nicbtö bat)on 6efannt, a(0 bic SKut^« mafung beö SKitterö Cinnduö, ber »ermut^et/ tag unfer ©afat tjielleic^t «on ber Laftußa fcariola , wilbem @a(at , mit tjerticaljle^em ben 93(4ttern, beren ert)a6cne Oiucfcnfcftarfc mit 3)6rnern bewehrt tfl , unb in bem mittat gigen Suvopa tvilb xt)ad)il, unb beffen 6et)ge* fugten jwo 5lbanbecungen , bem italtdnifcftett ^albfakt, mit bornigter 9iucfenfcl)drfe , unD tlutfdvbig gePecfren^'^iditein, unb bem ©cm; mer; 5eGaIbfa(at, mit glattrdnbrigem bfaulic^; ten SSlatt^ burd) t>ie bejfere Sultuc entpati; ben fei;n m6c^te* Unb mit biefer ^utl)ma; fung müjTen tt>ic un6 einfittjeilen begnügen, fciö unö 23eifuci)e, mlc^^e juc £ntbecfun^ biefec 111. X5om &C{Ut , Ä05 tiefer Ddijinalpflanje gemacht njeiten fonntett, ttwci^ ndl)er?6 ftteüon 6ele^ren werDen» £iti gele&rtei: 5ßBti'tem berget ^at einige SSerfucfec hierüber bereite üor einigen Sauren ongefMt, imx) "OJeete mit ©aamen t)oii einer guten @ortc Äopffa(at angefaet, t)ie aufger.angene ^fTanje« pl)nc alle weitere Suftur gauj ber 9Ratur übet/ laffeu, nnt Den Saamen^ tt^??d)cn cie e ur.ort im er(!en ^a^r fe^r fcon der .^opffalötoit ju# rurfqefaUene unti tu ganj^ fcfcifcbreu igaiai auöi geartete ^Pflanjen i]tna^en &at»en, von ftlbfl auefaüen; unö fid) aiifß/neuc avSasn (afien^ tier fccmn tvie^er tm ^n?ei)ren ^a^r eben yclä:}^ fd^Iecbte Salacppan^en unö nod) geringere ^er# Dorbradjie» ^(bcr tiefe blieben tQd< immet wahrer (harten: ober 5C>f)mer (£afat, o^ne itt cineant>ere*2lrty fpeciem, jurücf^ugef)en» 3^ glaube überhaupt nicfet, ba§ auf tiefem ?£6eg| in Der SntCea^ung tiefer Driginalpjlanje ft# n)a6 außgericbtet werten toifte, eö n>dre tarnt t)ieüeicf)t / wenn tie 5)erfuc!)e üiefe 3a^re nac^ cinanter unt in einem angebauten unt roiltert Soeben fortßefejt wurten, Wm, e^er moc^ta ^ierinn 5o6 III. t?om ©alat. ^iecinn auf Hxoa^ ju^jerfagigereö 311 foninieii fet}n^ wenn mit tec Latl:uca fcariola unb |)cren jmo ^bdnberungen 2>t'rfuc6e angejlellt^ t5ec ©aamen berfelben in einen ©avten unt) im einen gut gebungten 53o&en öefdet, tk «ufge^ gangene ^flianj^n mit ©orgfalt t)erpfl[cßt unb einlege 3al)ve ^inöuvc^ tiutd) ^k bejie (Eultiic jut Screölung gebtäcftt ju tterben, \?erfuc^t njuvbe^ !Bet (Saaitien mugtc aber aue tem fuMid)en'l[)eil üori £uiopciy auö^^alien, t)ct# fcfcrteOen tperbed, tt)o &iefe ^"^(lanje mlt> njdcl;(!« 3!)enn eö i(t mir nicftt 6efa«nt, t)a^ fie in uni fcvrt ©eaenüeit dncietroffeil mtle<, ^wc^t fiil)ct % §♦ ©melin in feiner Enumeratione ftir- pium agro Tubingenfi indigenarum im) tem jal)men (Salar^ Lactuca fativa^ an, ta^ tiefer in tergigten @?gent!en frenß)iüi)} n)ad)fe unb im ©epumber blufte; unb eö fdbeint, ba§ er tiefe n)ilön)ad)fenbe ©alatgatJ tunß für tk eigentliche DviginaUSalatpffanje onfefte/ unb ee t|l ju bebauten, bag er fid) I)ieiuber nid)t etwaö beutlid)er außbrucft. 91nr in bem fotijenben fagt er, tix^ ber Äucben? gebrauch ill. t^om BaUt ^07 gebcaud) t)et:*5ll)dMt)eniU(l{eti tiefet $>flatijö ganj tefantit fei?, unb ee Id^t flcft ()tcrauö. Und au6 ben i^r hQX)(^eU(\mi ^mmmw^m^ La- ttuca fativa Lina. Laitue fauvage ^ Lat« tuga falviJggiä, %<'Iä^) wild LettucCj wilde Latouw, ti)t(bet ^arridi^ mtlDa- ß(t# lat, md)t (^nöcre fdliefieit, a((^ ba§ er tit Drt(]inalpflar!i;e be^ ^Salatö ^et? 'Jülnagetl (jgi fuuben ^abert mulJe ""j, S)et Öiitter ginliduö fi:t)tt iiltt hie JttJö »^cmDtarten bauen -an, Lactüca capitata 3 iS^o|)ffa!at/ «nb Laftücä crlfpa, fiatifet ^alixu 53cebe ^bait^n dlm i}äbm njiebei* iftre Hie()i*ete ^21bdnoerun(ien ; tk in ben ©dw ten ^dufig angefroftai mecb^tt* ^d) tinü (}tce tie befannfejlen a«6 ü)]drtei'6 S^orflcüuitj^ mti 6fonomifd)en ©artcne k, anfii(}rert t gtühec Ö a (it)et *) ®{cl!etd)t mei)iit er (lUd^ mt nlu^stnt ©as» latpflanjen, hk cma dü^ ben Dön \)€n nai^t liegenden ^}a\tm auf^gefiOjKnen igaamen M |al)men Batate t^icv unb ba ^ervpi'o^^vac&feit fm9f 208 ni. t?om Salat* ^t)n @. ©elbct ^xa^i @. ©tüncv ^xaiji ©. ©vofec gelbec fraufer SRontree, Äopf? latfiq, 3Sintec (S* gorellen ? t?on unfern ®drt# neun unbSdrtnerinnen in benÄopf @, £()am^ pagner ©♦ welcher eigentlich tcr f raufe i^, unt) in tien 53int)?©alat, gemad)f. iJÖldrtec faat in einer ^Inmerfung, ta^ bie toier leitete Sliten me^r jur Laä:uca fcariola L* ju ge? ^6ren fcbeinem 5Ö3ärc biefe93ermut^ung ric^/ tig: fo würbe man wegen ter Sntbecfung ber Drigtnalpflanje be6 @a(at6 in feiner SSerlege n; l)eit me^r fetjn borfen. ^fuj^er biefen anö 5]Kdrfern angeführten @a(atforten gicbt c6 todi) nocb mehrere, §• %. ben fd)webifd)en unb ben aSerliner Äopffalat, ISKogul ©♦ ©tein ©. 2C* 3u biefen fann noc^ ber @d)nit(falat l)injuge^ t^an werben/ ber niebrig bleibt, gelb ober Ibraun von Jarbeiji/ beflen 33ldtter gefrdufelt au^fe^en, unb bic jum 93erfpeifen abgefc(;nit; un IIL Vom Balau 20g ten wertjcn Unb tük\>n antim naci)\t>ad)fen , fo tag biefeö ^Sfcbneiben etlichemal iDieöer()olift tverDen faniu Sc tjl aber etwatJ taut) unb md)t fo milb^ mie bet ^atticö» So ti^erben oucb noc^ fevnec neue ©orten einfliben, t)a i?erfd;iebene ©orten nQ^e anetnanber c^crjTanjt ju iverben pflegen , unb 95ienen i\i\t) J^ummicln^ tu ficb l)dnft9 barauf cinfinben , ben ©aönien^ paub t>on einer auf bie onbere tragen , imb ba^ec leicht burd) wed)felfei(icie Befruchtung neue ^^l^artunt^en erjeufjt werben fctinen^ Üloc^ eine ©im^eilnng be6 (Balat^, in ben ©ommer? unb hinter f@alat/ barf td) nicl)t mit ©tiüfcbweii^en Ü6eri]cl)en , tix fk einen 6injTu(5 in tie ^fTanjungöart telTciben tjdU 3!)enn obgleid) mand)e ©drtner unb \5ornetm^ lic^ Ovanimelt 3tt?eifel erregt l)(xUn, tia^ eö njirflid) ©cmmer; unb ^interforten üon »ßc^C unbü^ü&en gebe: fo (e^rt bocft bie Srfa^rung, «nb ü^ammelt (]ejlel)t eö felbfl im 3. %\), @* 84^ u, f» feineö Unterrid)t6 »on Äuc^en; unb 555aumßdrten ein, ta^ biefeSint^eilung in^n; fc^^ung beö ©alatö gegrünbet fej;, ta^ eö D 3 SR?ep 510 III. Vom ^aUu jivo fixun 4!bi\;a'rfalot ficbe^ unb Da^ ibn tte fx Oie (jenüohiUid^e jwo Ctöjnmfalat ^ ^rten, t)en (Reiben unt) t)en fp(\enannten ^iwtet * &(bmt Deufcpf / ai6 fcie taiu^lid)ileüurUebern)iuteruu5 im frei}fn ?&P^en unD juc Srbaltuncj früt)jeU ttgcc J^^ii'ptcv (iifunfen f)abe^ öa im föegem t^eit, trenn er von liefen beeren (Borten l>m ^cmmcr über ^ aamcn onefdete/ er ^tvac @(aut>en , Me ba(t> in ©aamen fd^eflfen , obcc feine ^6pfe erjiel)pn fcnnen. St qlaubt j^nar^ tag e$ nnrci: tm Dielen ©orten tie6 ©alats nocl) anteve aebe, bie ten Eintet f)int>urc5 (mebauven, (unO t5ip6 bel1dni]en md) neuere grfa^runtjen ) fagt aber, tag er fpnfi mit feiner ()icrüber QSerfud)e gemacht f)abe» TTiUx fugt er novi) t)ie ^emevfinig ftinju, tag er Dpn t)iefem 5>5intevfalat ^flanjen au0gel)pbeii wnD auf ein fp^ifibeet gepfltii^Jt b^^e, in tec fBieinuug balö Ä6pfe ^a^nrcb j« erl^alten^ fic^ aber betregen gefunden \)<^^f^ *0U %n, ten (Salat jw pPianjen/ ift itvav IIL Vom ©alat» an jwai* fd)cn allgemein 6efannt, unb tcd) n?er^ tm tiabci) tJpn v?ielen noc^ imniei' 6efrdchtltd)e J?et)lec t)egan9cn, infonDei'l)eit in ^nfe()un9 t)eö Äopffafatö unt) aud) ttß fraufen , t)et: in (jrofe, D&i](eic^ nid)t fcfle Äcpfc eun>dd)6t/ fccö foqe# nannten g^ampagner @flfat0* 93eD beeren Sli'ten ()at man t)ic^b(tc6t/ grofe^cpfe, om tok man flc ^icc ju 2anb ^u nennen ppegt, Rauptet t)a\?pn ^u ec^ie^cn, 2;e teflec unb grofer t>iefc von bem eigentlicben Äopffafat auefaKen , beflo vor^u.qltcbec mxtm f?e ge^ fcb(^jt* !JDcc 6:i)ampagnet: ^aj fernen 5>cr^U3 in öec ©cofe unb 9Jlilbc feiner jjäuptcr. ^J^an f)at 93ort^ei[e, 5eebcn ©orten tiefe ^Sor^üge ju üerfc^affen. UeBer^^upt erforbect ber ©afat , wenn et rec^t gut gerat^en fcüe, ein fetteö , wo^l ge^ fcungteö unb gut 6earbeitete6 £anb , einen l)im länglichen ^l^ , um jic^ ausbreiten gu fön; nen, unb eine tage, worauf er t'xz fretje ^uft i:nb ©onnenfd)ein {)C{U 3Der mit beffen %x\9 6au glucflic^ fei;n tviti, mup xiqx allen Bingen D 4 um 21 ^ III. \?om ©aUf. fortut fei^u; ce fep nun. Dag er ibn felbft m jii'he , et)er t)on andern ert)alie* 3n tiefem gaÜ mu§ man it)n üon einem ret)ltct)en ®dtt# ner frfaufen , ober t)en tauten greunben ^ Die ten ©ciamenbau Det(!el)en unb mit ^orfd)t I>e()auteln/ ju erhalten fudien* 3n tiefem gali , unt) trenn man i^n felbfl crjiebet , mug man nur t>te fcl)6n(len/ 9r6fc(len, unb infoHf berbeit bet) bem eii^entlichen Äopffalat, tk fefioilen ^mipter jur ©tjte^nng bee ©aamentf auf rt)db(en unb jlel)en faffcm iJKan muf abec babet) l)a«ptfdd lid) barauf aä)t ^aben, ba§ man eine loorjugiicfe gute ©orte, t?on ter man «nt>erfa(fd)ten ©aamen ^aben u)il!, nie na{>e in antecn ©alatfottcn pflianje^ bamit feine faifche ^efrud/tunq rovoieben mbqe^ 3)a eine üiaupe, t)k Plialj^na Brafficse Lin. Mo[)U iuU , fid) c^ern unb bduftij an ben Saamcm f6pfcn teö ©a(at0 einjrn'oet , unb tiefelbe« au6fii§t: fo muß man fleigit] barnacf? lel)en, unb ne n>eifcj)afren , fonfl wirb man in ©tfa^c pe^en, in mand^en^t^ljren feine @a(atfacmen^ evnocc IIL Vom Bdixu 213 —————— I II III ^i^— ■ " «rnöte wo nid)t i^anj, Docf) einen (^rofen *Jl)eit tavon , einjubufen* X)a fle jid) dujj'crlici) unt> auf ben @aamen()u(fen auf[)a{ten: fo (tnb fle, tJoi'ne{)ttiltc& «»enn (te nod) Hein ftnb, leicht jil pn^en, unt) man wirb immer, tf)eil6 an ben fölul)ten felOfI, t()cil0 an fcen 53lu^tenjiengdn 3* 4» Unt) mt^cere antreffen* Spat man ö&er U)iif(i(t vec6t guten ©aai Kien : fo mu^ er aucb gut angefdet werben» SDavinn wirb nun matid)mal ein 6etrdd)tlid)et? ge()(er begatiijen, t)a§ mon i^n ju tief fdet* SHan tt)iÖ taniit eir.eß 'Jbeilß beu Abgang er# fe^en , ben bie ©c^necfen ober bie unfrudnba? tcn Äeind)en üecuifad)en, ober man ftat tk 8(bfid)t, tik i^berflugiqe^fiidnscbenauöjujtc^eti «nb afe 2K\ti'vii ju öerfpeifen. föefdjd^e biei feö 5« red)ter 3^^^ ^'"^ f&ß f^^ f^^ »^^t i()reri 95ldttern 6en'if)ren : fo würbe eine fold)c bicfe «nb ()dufj5e ^nfaac ffinen grofen iTiad}t{)eif ^erurf«d)en. ^Hlein man toaxtn öftere bamit ju lanqe unb Id§t ^ie ©atatpflan^en 3U (^rog t)evanivad)fen , bap fie etnanbe? in bie ^6be Ö 5 treU 2T4 III. Tom S^Ictt. treiben; unb feinen ^Iq f)aben, ftc& auöj;u# Ibreiten. S>crfejt man fie olöbann, tafie fcftoit eine 6etrdcbtlid)e ©r6fe !)a6en: fo ()a6cn flc fd)on eine ^n(age , jumal trenn (te attjuenge ge)lant»enfinb, jumgaamenOengel, unb wer; t)en 5a(t) auffd)ie(yen, Unb and) t)on ben un? t)erfe5ten fold)en vernacl)ld^ic|ten ©alatpflan^eii tvirb man fdne tucl)?iqe ^duprer j« erwarten f^aben. ^er fielen jnngen ©alat fqr feine ,guc^)e nctf)tg ^at/ tf)ut immer beffer, wenn er ju tiefem £nt)jwecf eigene 53eefe in feinem ©arten anpjlanjt. hingegen fde man bieje^ «igen 55eete, worauf man ^dupter er^ie^en Witt , fparfamer unb bünner an , unb jie()e t)ie nur in ntxoci^ erwacbfene '^^auien, wo flc ju bicf flehen imb fo bal^ i^re blattet anbere ©töcfcfeen terü^ten, fleißig am, $Diefe6 5(u6jie^en mu§ fo lange forrgefejt werben , bi^ eine jebe ^flanje Üiaum genug f)at, (Ic^ uac^ 58er^dltni6 il)a'r ©rofe, woju jie im au6ge; wac^fenen 3"fr^"^^ Ö^^^^O^/ auszubreiten» SBtrb {)ierinn eine 9riad}Idgigfeit begangen, f?e gcfc^e^^ «W^ ©^^3 ^^^^ «M^ UnPeip ; fo wer^ tcn III. Vom Bc^Uu ^15 fcpn auä) \?on Der tcflen ©aUitart feine tud^ttqe i^6pfe erlogen werDen fcnneji; unb eö eiufle()t i)je ttpcitere fcl}limme golge t)ar«u6, Da§ tooit finem felcben üctnad]ld^ü3(en©a!at, aud) fdti ^uux ©aamen erneuen n)ivt>* /y ^enn man^ facft Der ,§err von ^ie§fau l)tetton in Det I* ©amml, feiner S3orcbe»le in Der ©drtnere^^ Q. 189. unD iQo* eiii eiflb^fcjteö @alatbeet tetracbtet : fo (leben Die ^^jlanjen faum ^anD? trdt von einanDer, p()ne Da§ Darnad) (ijefvagt tüirD, p6 cö f^rofe oDer ficine Äopfe werDeti foüen» (S{}e Die duflere ^Blatter Dte ^dlfte it)rer ©rofe erlangt baben: fo binDern fte eini anDer fd)on, tveil auf Dem glecf. Den eine l)o(ifommene (graviDe btDecfen tvurDe, tt)oI){ »ier bie fed)ö 9^fl[an3en Peben ; fie richten alfo ibren ^ucbö Dabin , voo jle feine ^inDerntö ftnDen, ndni(id) wber ficb, unD treiben in Die @aameii(lengeL 3ßena jie Dann nun alfo jum ?8evfpeifen nicbte niebr taugen t fo mwj|eti fe Docb ju nn>a$ genujt werDen, fte muffen ©aamen tragen, tiefer ujirD im fo(genDeri S«&5 tVieDer gefdet «uD auf eben Diefe %xt be,- i2i6 III. Vom Salat. ^anoelt, oöec ärgern \\bnla\]m , t>\e t>ann öu6 tcr(\leid}en untauö(ict/a* 5©aare i.ic^tö tud)tif^c$ eriie()en fonncn, t^e mb^cn eö auc^ ancjcdffeti gö miig baf)er au6 ctßen 53eera4)tungcti, tte tft) lern (Sa(at6au tjorfemmcn, nur tm^ tncr Darauf ^effben werten, fca^ tic ^^f^aujeti genußfamen Dvauin jur ^u?breifun(j befom; men. ^aber verfc^^en tic me^vcflen ©artnrc «nb ©drtneriiuien bic noc^ jungen ^ flanjen , unb bied ifl in fo fern gut, weil (le boturc^ tiid)t nur in einen frtfdjen unb bcffern 93obe!i fouimen, fcnbern aucf) t^nen ber recl)te «vettere ^laj üerfd)afft njerbcu fann. 3njtt)ifd;en fann bic i£rfa()rnng einen jeben telcl)ren, ba§ biefc« 93erfe^en ju n]el)uerer gejligfcit unb ®ute ber Äcpfe nicbt nur nid)tö bentrage, fonbern ifiren Qßac^6r()um nur \?cr56(]ere» 3)iefc6 befldfigt aud) ber ^r. \>oi\ !5)tcffau öm an3efu[)rtcu Ort ©. igt. u. f. unb id) m\i ^ietjon feine eigene S3crrc ef>cnfallö ^ier anfu[)ifn, „1)ic III. t?om ©alat4 217 ffli^k SSjlri^min^ Derer, xvM)i 6ef}auptfn^ unt ©Ute etivaö 6f!}traqe, befiel)! in ??er £ini 6ilt)un9/ tnt)em unt)etfc,U^ "Pffaiijen, trenn (Te anDerö Diauin unt> gnteß grbrdcb (jc[)abt {)af# ten, Den üerfqten in aileu ©tucfcn , Die man Den einem tjcüfommen ,(Uten ©alat i>erlanc|t^ incl):ö nact)gabcn» gualfich bcmerfte id) , t)a^ tk noch ^er (]en?e^i(id}ep ^rt tj^rfe^fen fange trauerten/ unb i[)re plattet auf lec S'tDe liegen lieiTen^ iregiDeöen oft gan^e SSeetc üon ben ©ctjnecfen in einer D7ad)t n;)e.]gcfreji'en tt)urt)en« (Sntgiengen fle tiefem Hebel: fo «luvten (le alle "Jage, unt) bep grcfer ^i^e, tdglid) jn?et)nia( begeben tverben, ta Dann t)ocfe Diejenicicn, Die üicfe ^ur;,eln t)ev(c^rett Ratten, tJcrDaibeUv ^aren |]e euDlid) mit Dielet SJiU^e fo mit gebrad}!^ Da§ fte C)erat()crt tvaren; fo l)a(te id) nidite iveiter erlangt, aiB Da§ id) Die ^opfe Dier C23od)en fpdter befam, aii id) jle u>urDe gehabt i}abcn, njenn id) jTe unoeirflar^t l)dtte tt>ad)fen (a)Ten. ^d) ma&>U tu probe, unD befdete ein S5eet gaiij cur.n , mit tt\\t eben t)ei* ©orte @a(atfaamcn, bai^on icft 2lbent)6 juüCi* eintcie ^eete mit ^)flanjen befejt ^atte» S)ieauf9e(]aii9enen 9)p[dnj^cf)en wurDert t)on 3^tt jw ^Q\t t>erjcgett , ta^ fic immeC JKaum genug be{)ieltert, (Sie njuc^fen tedft gut fort/ unt) id) l)atte tae ^cet, n?orönf t)ie fchonjlen ^opfe geflanben ()atten , beceitö leec gemacht ^ el)e Mc von ten terpftanjten ju gC' Ibraucben waren* ^d) 6efd)(c^ affo, taö ©alatt)erfef^en aU eine jeiiücrbcrblicfcc Unt) ttnn6tl)ige ^ad^e ju unteüajjen / Unb jmat: tnn fo t?ie( meör/ tDeil man \50n teri](eicf)ctt im ^acb6t()um aufgehaltenen ^^flanjen, mniX cö jumal fpdte ©orten jlnt> , in manchen ^(xl}0 Ijert feinen reifen ©aamen befemmt/' 5luf gleicfce SBeife urt^eift md} tüUwwwdt t)0nt)emunn6t^iv]cn 23erfe|cn teö ©alarö, unö fagt im 3. 51) feinee Unterrichte ^ort .^üiten^ unb ^aumqarten ©. 83* ,/?D]an fann t)ott tem von 2^\t ju 3^*^ gefdeten ©alat ettt?aö au6jiel)en unb t^erpflani^ert , ben antecn tuntt auöflec^en unO tjecfpeifen ; bec ^urwcfbleibsnDg tt)irO III. Vom Öalar. 2tq tt)ivb foiDoI)! feiue ^opfe tmbm, alö t)ec tjcr* pflanjte , n?enn ec nur ütaum fid) auö^ubreitert f)at, unt) man ^arf gar nicht glauben , ta^ nur bei* verpflanjtc allem .Stopfe bringe ; t)ec unüerppanjtc n?irÖ feine iiopfe e{)er bringen, alö t)er i^ecpflanjte^ trenn er nur t)ünn fte^r» 3!)enn wenn man bebenff, iioie lange ter t?er^ pfTanjtc jurucfgef)alten n)iib, e^e er anmurjelfy fo wirb man e6 gar leid}t einfe^en, bap eö aSa^r^eit fet), ^^ 5n^it)tf(ien tft Riebet) nid)t tk ?Ket?nnng^ ba6 25erfel^en beö ©alam gan^fic^ «bjurat^en» SJian fann eö immer üCrne[)mcn^ Wenn man^ gerabe ein leereö unb übrii^eö ©artenbeec f:)atf imb man wirb wentqflcne tm ?8ortl)eil bat?o!i I)aben, eine gute ©alafart langer auf ben?i|c& in befommni^ ta tat üerfejte aüemal fpdtcc ofö ber nnt^afejte anewacfecit, unb alfo biefec folgt , wenn jener fc^on üerfpdpt ifr# ©er ©aiat fann t>k geu(f;ttgfeie etfrageiv aUx e^er von SKegen , alö vom ^egipjTm. ^io III. Vom ©aiae* Q3ei) att()a(tentn' i)i|e iiut S^uii'e fangt Ut 5e|le ©orte an, in bie ©aametillencjcl aufju# fd^te(7en, e^e et J^aup ecbefcmmt. ^id man unbniug mani[)m nnt Dn* ® se§f ait n e |u^u Ife fcmmen , mt> tl)Ut man t)ie|e6 erjl fru^ ^^J^ow genös , mb mann bie btcnnenbe ©onn^ 6a{D «uf t)ie ©alaf pflanzen fd)einet, e^e fie no i) ahivodmn f6nneni fo n?ett)cn biefe anfani3lic^ felau , unö 6al& t>arauf tjprüerben fle* 97oc^ el)ev gebt tiaß gejnjungcne ta(5lid)e •fSegiejTen o()ne £Racb!^ei{ ab, wenn cö ^bentß, nad)# tm\ tte ©onue fd>oii einige '^üt tjon bea ©aJatbeeten gewid/cn tj!, gefcfcie^et, unb biefe toteöec etmaö t)on t>er 2age§t)t|e abgefüllt ivotöen jiHO» $)et ©alat ^at f o gut feine fd)dtnct)e 3lm fffteit, ale andere ®ett)dd)fe* Buffer Den fd)ou oben angefut)tten üiaupen njirt ev an ten ^urjeln t)on einec ^rt 'iBlatddufe angei giijfen , t)ie fld) in atofet ^lenge Daran ftnDen, nuD Der ganzen ^panje Daö unüermeiDltcöe I8ev0al>tn »cvutfac^en» JDei: (^uDiüien tfl W^fem IIL y^om ©alat* 221 tiefem llnfaft ncc^ me^c unteiavorfen , al^ t)ct @alöt; ^oc^ wirb auc^ tiefer oft (jenu^ baüon ju ®runb ^mdjUU Sine ^n^ei^e ijl, ta^ eine ^flan^e tJon tiefem ^nfeft darauf umfc^crt^ unb e$ einige 209c leer Pef)en (d^t, tamit fid) t>iefe6 3"^ feft vcQentd t)atau6 t)er(ieren m53e* ®ec ©alat t(! übrigen« eine tauer^afte q)p[an5e^ unt) l)ie meinen @otten bauren un; fere 5ßBinterfdIte alö junge q)panjen au6* SJiele, t)ie feine ÜKtflbeetc ^aben, finb ba^ec in unfern ©egenben gewohnt, furj öor 5DBet?^^ tiacl}ten ©alat in ben freien ©arten ju fden^ um fcu()en ?atticb im grüf)ja^r ju ^aben, unb eö fct)ldgt i^nen feiten fel)l. 9^ur foütc man ben Aberglauben nicbt ba6et)^aben^ tag nur ber einige 2ag t>or bem S^rifltag eö fei)^ tvoran ein fold)er (Salat gefdet tverben f6nne/ noenn er geratl)en foK* IV. ?5üc^er# 1, ®eor(j 9Bill^clm Scnflauiinß t>on XVilh ©ammfung tet wtc^tißften SKegeln in tet Äucfeen ^ ©drtnerep» 9flebp ^duelic^en 93e^ nulungelc^cen / eigenen wichtigen St:fa^# tungen unb 3wf*^&«" J« f'^i"«^ SSaumgdrt? nerfammlung» ^aUe, be^3ol)ann 3^co5 ©e^auer* 1784» in 8» ^^et ^t* ÖJetfajfec ^at; o^ne iid) bajumal ^"^'"''^ ju nennen , baß ©artnerifcfte ^ublifum im tjorigen 2t^^t mit einet ©ammlung tec tt)id)ti9jlen SRegeln in bec ©dttnerep befc^enft, tt)eld}e in biefem Journal mit) t)eflfenlll.©tucf, ©♦ 453, angezeigt \% !Dec SScpfatt^ mit tt)cld)em^ n)ie ec in bec QSorcebe fagt, eintc Kegeln , tk |ur ücnmnfi tißpen Kultur ber ab9el)ant)e(tcti Äüc^enpPani jen geboren ^ in tiefer tjorliegentien gottfe^ung feiner Sammlung v?ör / t»ie er aue bem erfa^# rungemdjigen ©ebrauc^ ter ©cfertftfieller ge^ f^opft l)at» ^ufifer t)en ©artenfd)vtftcn cine6 Diammelt, 9ieid)art)t, ößalter unl) t)on S)ie^; fau, l)e§tt)e(jen ^u (efcn , Dbcc in Dorf ommenben gdCkn barinit nadbjiifd)(afKn^ bev wirb i[?on biefec ©onimi lung mit ?8cct^etl ®e6raud) machen fennen^ um fo mef)v, al6 ber ^c. 93erfaffer ()ier unb ba mdtf feine eigene St*fa{)nmgen nuttfteilf* ^nfonbet^eit fejt er ein üorjüglic'peß S3ecbienft auf bie^Kittöeilung unb ^Inwenbuni^ ber fünft; lieben ^jTanjen a 'i55efrud)tung , tk er in biefec feiner ©d)rift t>oitrdtjt^ unb bie boc^ fd)Ott unter ben ©drtnern unb ©ortenfreunben Us fannter fepn botfte^ a[6 e6 fic^ ber ^r, SSeiv fajfer üorfiettt, 5)aö S^ixd) kfle^t am ^tvo 9l6t()ci(un9en unb einem ^n^auß : Sie erfte ^bt^eilunij ^ 3 ent; 526 IV, t.DOtttPüfe Sammlung entl)dU actt 23ctfc^ttften ine Slügemcine* I. 95car6eit«n9 te6 53otcn0, IL ^üngungö^ arten, III. gijie^ung teö ©efdm6, IV.85ct# pflanjung» V. Sßcgieflfen, VI, 3dten* VII. Xreib&ectc, VIII. geinbe t>e6 Äücf)m# gacten^« 3n bec jwotcn Sl&t^eiding crt!)d(t et 33et* fdltiftcn tnebcfontetc« wie ec ftcfc au^trücft, wnb giebt barinn t>on ber ^flanjungeatt unt)^ bem 9Ru|en ber ^ud)en3atten3en)dd)fc Untew xi(i)U Sc ^ant)clt tarinn ücn angurten ,^ ^niö^ 5(rtifc6ocf en , ^Söfilteum, 93t?t?fii§, 93(umens fof)I/ 95o()nen^ 95orragen^ 53raun? ©nmÄ Ärau^^ 95lau# 9^otf)fo^l, ^rcccoH, 95rom ticnf reffe ^ ^Surgunbec 9iu6e^ £anatifcf)?t? &ol)l, £*ibonen, Sarotten, ^()amptgnon ^ ©c^ocie^ Somnber, !Di((e, S^rac^un, ßnbt? ^icn^ ©artenetbfcn , Sctdpfef, (gcbMrnen^ Srbbeeten, geiicftel, (Surfen, ^aferwurjef ^ 3nt)ianifd)e^ccfle/ ^nbianifcfe er Pfeffer, Äncbf laud), Ä6rbcl, ^o^(ta6, .^o()fru6en, ©cfcnitts fof)l| Avant I SBint«;Äraut^ ificejye^ Äum-- mel. Der wid)t. siegeln in bcv (SAitncrey* 227 tnd, ^ürli§, fiinfen^ e6flfc(fraut, ©ommcr? majoran, SKangolD, 9Ra^6, ÜJIclbe, iSRe.' ?)a(liMacf^ ^eteclKiC;. ^^fefferfraut ^ ^oxtee, ^exUaud), iKat)te6d)en / Dtapunjefn^ Äctttg^ SRl)apoattfa , Racombole, weijfc JKuBen^ SWai^cüben, marfifcbc, rot^e 9?üb(!n ^ ©ßfran, ©albct)^ @pmmcrfa(at^ 5Cßituec # @a(at^ ©aturet?^ @auerampfec^ ©aüoper Äo^(^ ©cfeafoften^ ©cbnittlauc^^ (gcoqonec, 5Ö5ua jdfeüd; .^cautfenn/ ©enf, ©parcjcl/ ©pt# nat ^ 5()pmtan , aßir(In<)^. 3wcfertt)urje(, 3wie6c(n, ©ommec^ 5ß5inter; fpanifd;e3u)ie# beln» S)ec ^Hl)ang liefert I. einen OTac^tcag jum SRelonenbau, itnb IL S^f^^^ 3"^ SSanrngartnei-fammhing» 3n manchen Stctifeln giebt ec jiemlic^ ^jott; pdnbigen Unteccicfet^ in anbecn abec mochte er für i^ielc Cefec nid^t befriebigenö genug fer^m 3ttt 95tobc woden tvic taö, waö t)ec ^ert ^ 4 SSec^ 528 IV. I. wniXXfteSammTuttg SSerfaffec @. 93 — 96* tton ten £art»onc» faßt, au6jeid)nc«: 5DBac^fcn n)te (jen)6[)nUc6e ^rtifcfcocfen ^ bcc^ tüeröen tie ^{dttctcibben pdrfer; bet Äopf^ (t)tc nac^mali^e ^lu^te,) ttjic^ nic&t gw ^tbvcid). 583ic Bep tcn ^ttifcfeocfett^ SJevppcinjutt^» Söirb erfparf/ unb bie ^flatijeri bloß auf 3. tJ^Üe giig uerjegen , ba fte bann (meil feine 93afr|un(3 ten QBuc^d aufmalt ) noc^ im i>amHd;en ^^^c eßbare ©rofe erreichen* Ueütigc Gattung» ^ei( '(]ett)cf)ntie^ei' if! e6, bie Sarbmicn butcfe S5ei}ppan^en (cbca wie tk ^\rt\d)oden) forf^upflan,^^n» X^aö 3u^ becfen ber alten wnb junge« ©tocfe \?oc ?83im tcre i(l (^dn|;(tc^ cinevfei?« (f. bei) ben ^(rtifcf). ) ®ie Q3Ia(tnbben finb nic&t bdlbev eßbar, al6 ()i6 (le jact öeivütbfn obec cinigecmafeu t)nv gilbt t)tt mc^t "Kegeln in bct (ßärtnerey» 229 gilbt (int), Ijegwegen nimmt mon im 5(nfan^ ©eptem&crß luib fovt()in tiie %ldt?er t)et Saw ^en(l6cfc oben in tct Sprnt jufammen , Sinbet (6ep guter tcocfncc ^LBitfecnng) fel6ii]e oben mit einem ©troI)feil leiblich fejl jufammen^ «nb ^dufett an t>iefe oberhalb umanmDenen^ jufammen9efd)nürten ©tecfe fo iy'ul Si&e f)m ön/ t)a^ blüö nod) ti« (Spi|en ^eraue fe^en; fo Idft man ee , «nb ba werben bie be^dufet^ ten JKibben in 6. 3Boct)en tt)ei§ imb ^um ^bs fcbneiben tauglich fetjn» S)ecft man über tk gebunbenen unb be^dufeltni ©tocfe etiojae beif 5 fpd^ 530 IV. I. vonXViVlc ©ammluntj ftdti.qc, mil fofc^cö Set? dujfecfic^ falum ÖBee« tccmel fd)i[\)erec t)oc (ic^ ge^t^ ober man mu^tc t)ic nocf) unaetleic^tcn mit Dottcc ^urjel auöi ^eben unt) in feuchten @ant) m ein Die 5^6(tc o5^altcnt)e6 ©etvölbc :c. pflanjen , wo fic nac^ unt) nad^ gebnnben unt gebleicht werben fön? nen. — 2)ie bepen @t6cfc bleiche man am fcu^epen, tainit man jtc jnr rechten 3eit mit t)er im fcepen 2anb crforberüc^en ^interbcbef? f unß t?erfocgen , unb fonac^ be^ bec 2(rt biet* ben f6nne* !n«|un0^ ®ie gcbfeicbeen dufiern SKibberi tec 9r6§ten SSldtter, ( bie ^erjbldtfec Idgt man i^nen, bamit burA folc^c berStocf fort^ lebe,) becgieidieti btc ©tengel, auf benen t\t ^lu^tf 6pfe roacftfen, werben gefc^dft, i ♦ ©f unbc lang in fadem 5ßBa([er geweicbt, gefocfet, unt> mit einer @parge(; ober 5lrtifcbccfenbrü^c , be6g(eiq;en mit Sgig unb Del al6 ©alat ge? geffen. 93(eid)t ?>et xoid)t' ^cgefn in ^er (HAttnerey* 231 95!eic6t man Mc (Idrfjlen ^vtifc()ocfen(16cfe^ fo fonnen il)re ÜJibben unt) ©tcingel patt tei?; €act»ett gefpeigt n?et:t)en^ a. Sodann ©epvg X>Qt^manne gorffe^una tieö ©arten j ^atccfci^muö^ unb ^war fiic feinere ®actenbeft|er« ^eipjig, bep SDBciti* manne Sr5en m^ OJeic^^ 1784* 8^ ^^tefe gottfe^un.q ^eö in tem IL @t. tiefet ^"^"^^ Sournalö ©«296* angezeigten ©arten# Äatec^iömuö beö ^rn. 93otf)mann6 l^abm t)ie ©arten freunde ter ^lufmunterung, tieertaj« t)on \?ielen feineren ©artenfrennben ert)alteii l)at, wie er in berSSorrete fagt/ ^u ^erban# fen^ unb eö ijl fein 3^^^?^^/ ^^^ pc mit gfeii cfcem 55ei)faö; wie bec er(!e S()eir,. nic&t nut ^on 3(nfdngern , fonbern felbfl t?on geübtere« Sieböabern bec ©artneret? werbe auf(]enommeti werben, Äennec werben be^m ^urcbfefeii tiefer Scctfe^ung waf)rne^men^ ta^ ber 93ec* foj[er un$ feine burd^ eigene (£rfa{)rung erlernte i^ennti 532 IV. i. \?ot^manne ^oftfet^u^g i^enntnifl'e nittil)eile, unt) nid?t nut fcaö nacft^ fc^reibc/ maß atiöcte fcbon gefaxt baben^ wie cö fo oft t)et gaU in tm ©artenbüc^ctn ijl» g6 ifl t)orne^iTilicb auf taö Älima tec ©e*» genb, worin« bec ?8erfafl"ec ttjo^nt, cincjetid)* (et ; bem un9cad)tet tretben eß aud) diejenigen ©attenfreunte, Die in noc^ wdcmeten unb qc« mdjtßteren (Segenben leben, benu|en fonnen* gc ^at bie er-' fertigung feineß S'jcercitiumß , in ber ^anb |[)aben mup, 3c^ wifl burc^ 2(njcigc bec ^auptrubrifen meine fcee (Balten ^ Satec^ienm^» ^^33 iveim Cejec von t>em ^nn^alt biefeß (el^vreic^eii ©artenhic^ö nun nd^er untemcfeten ^ unt) nuc bei) einigen bie ^j^anjen, t)ie tiai'untet: gel)ö« len, anfuhren, treil alle anjujetgen t)et:9vai«i(t flicht juläpt* S3on Äücfeengarfeiiget^dc^fem A* (Sirti^ ia^vtgc @ett)dc&fe, bie jdf)rlic^ aue ©aamert ^rjogen werben, unb ^wac a. bie ein fetteö^ gutbebirngteß Catib ecfovbern; «Der^aupt am Ö^jeiöt^ grage 15 !♦ (^tk SJlumern lauffetl i« ber jwe^ten gortfe^ung fott^ tt)0 fle im erfle« ^^eit aufge()6i:t ^aben) inebefonbere i, S5(u^ menfo^l/ 93crfd)ieben^eit, ^n6au unb SOBars? tung befleißen ^ @qie()ung einee fiuf)en 33(u? menfüf)lö/ 2(n(egung eineö travtiien 9)]ifl6ee# teö^ auf üeifcöiebeneSirt, SBartung eineö fof^ c^en ?Wi(lbeete0 ^ t)on einec gen)6l)nHc6en 5Ri|l^ ()eetftauf()eit hn ?)flanjen, unb SRat^ ta^ tvibec* ^^ ^Jot^ec ^opffo^i, 3^ gtönec 506ut(ingfo()f, 4. gelber @aDOi)fo^(, 5«Äo^(i rabi übet ber Scbe, 6. ©(ftnittf ol)l , 7.@uc^ fen, i^re Srjie^ung, wfc^iebene 9]u|ung ^34 IV. a. X)ot^mann6 ^ortfe^ung iri« fafat, fcaufec , lo» €iiMme« , SBtntec^ ii^Äceffe, ©attenfceffe, iä* Soffelfcaut, 13* gclbfrop , Diapunje(, 14. ©pinat, 15» 3Rdt)c, i6» ^orturaP, 17.^6(1, ig* SDitt« ^öi^f"? famtlic^c ^ctifel werben jebec in einem befonbetn §♦ ab^efeanbeU , unb biefe ge^en bi6 jum 175» ^. b» !Die feine fcifc^e SDungung, aber boc^ einen na^t^aften 95obcn ijecfangen, Oberhaupt, unb tnebefonberö »Ott §♦ 176, biö i87» c* $)tc einen nuc mlttetmdftg no^r^aften, fca6ei) ftbet naturüd) guten ^oben lieben; fibet^aupt unb inßbefonbece t)om §♦ 188» 6i6 195* B» SSieljd^tige ®en)dc6fe, bte meutern t^eilö burd) S^^^^^^ifung i^rec Sißurjeln fort^ gepjlanjc werben , unb mehrere ^a^ve bauren/ Oberhaupt unb inebefonbere a. ©emü^f rauter, b. ©afatfrautet/ c. wo^triec^enbe Ärdutet/ d. t)erf($iebene anberö Äucfienpffanjcn, tjon % 196* bi$ Z2(>. C lieber biß Slueartung / bet: t)et:©ett)dc^fe, §♦ 227. 6i6 23i» S5,on gcuc^t* Mumem A. Dbflbdume überhaupt, S^aßa» ]&i0 24o» B. Oliebrigllämmigtegruchtbduttie^ Don 5. 241. biö 24S, C. @e(tene grucl^t# M\xme, 5* 249» bi6 252* D» grucft(flrduj» ar ßorbeerbaum, 9Kt?rtem 6aum , 3* Strten — geigcnbaum / toaf)xt 1^36 IV. 2. X?ot^mantt0 S^rtfci^ung mc, ©torcbfcbnaM , pecuüiatiifdje ©onnem toixiiii, ^efd)fu§^ ©attenfalenbec , 9\egi(!ct übet bc^be 5l)eil«. §. 255 — 300. 3uc ^cobe, au6 n)elcl)er tie ßefer felbjl tjon t)eitt Sßert^ tiefet ©artenfc^nft utt{)eüen fbv.mn, m^fe ic& tiaö;, «jaö t)ec SSerfaffec §, 255» Aber tic SSerjievung fleinec ©drtm unb fut tic 53cv)be^altun3 bet ©artenfc^fe« anöefu^tc f)at/ tt)oju i^m ein in tem ^icfd)felt)ifc^eit ©artenfalenbev »om 3«^^ i783» @» 215* l>cjtnMic^er^uffaj, Slnla^ (\e9ebcn ^at: 3n tcm a\i3efit{)tten ?(uffa|c werten jwat bUcc^auö feine gefc^nittenen ^flanjenfotmcn in unt) auffer ©acti?n nie()r tjerflattet* -Coc^ tjermutl)e id) , t>a§ bafdbfl eigentlich nur grofc Suilgürtenanlagen gemeint pnt) , in benen bi^i ^er ein falf^ec ®artengefd)macf bie oft unge# teimt gcfd)nittene SSaumjiguren nid)t feiten 6i$ ium Ueberbrng angekauft/ hingegen t)it mtM\(S) ftepwac^fenben forgfdltig tjerbtangt ^atte* ^e0 (Saiten ^Äatcc^ienme* 237 ©a^ in feieren gvofen auögebe^nten iuftt garten 9Utgen)d()IfeOTaturfcenen auf tiaö 5(U(jc Unb tie gmpfinbung bee Suflmanbelnben aKw mal eine fe^r an()cnef)me ^urf ung x>mnfad}m, JR 9^nj aewig* Db aber 6(00 tegwegen mit fKec^t in ©arten alleö baare fcet)c SRatur feijn fod, — unb auc^ ntcfet ein @d)immer me^c »on ber alun gefunjlelten ©artenorbnung, inöbefonbere t?on ©c^eer ; befc^nittenen 93au; men 2C* in grofen ©artcnanlagen befte[}en barf, fann ic^ nac^ meiner (£infid)t nid)t bejahen» din frep wacfefenber SBaum fann immer oft eine @d)6n()eit auömac^en; unb jwar nur in fo fern er anßene[)m würft* !J)aö ©e^ent^eil ijl aber barum feine pojttitje ^dgfic^feit. — • ©eben nic^t gefc^nittenc SSdumc, .^ecfen, gi^ guren ac* bem ©arten SJtannic^fakißfcit? — Unb ^Jlannic^fattißfeit i|l ©cfeon^eit» — 9J{an fann ja auc^ fel)r wo!)! t)k ganje ©c^on^eit «nee frei)wa(4fenben ®aum6 empft'nben , o^nc fid) eben begwegen an bem. gefc^nittenen ju äxf gern, unb o^nc bem, ber bic ©artenfc^eere trauert ober brausen lagt , „ ben gefunben 238 IV. 1* X?otbnittnn0 5<>rtfe^ung 5Rcnfd)ent>et]!ant> ab^ufprcc^cn» ^' — (geI6(l tae 5(nfe^en eineö fret^en 93aumö wirb fogac 6ei) tem Äontrajl dnc6 gefcfenittenen noc^ Qzt xcinmn, — ^uc^ glaube ic^ nic^t, t)a§ t)cc ©eöanfc te6 (juertl im 5(uffaj ertt)d{)nfcn) to^cn 07aturmanneö , ber in einen jugeflujteti ©arten hinein fdme , ju^erld^ig juerp t>ie 5^or^eit t)ec 9)]enfc^en fetjn foÜtc» ßr^aunen würbe er. & würbe i^n in QSerwunbcruncj fe|en , unb bann würbe fein ©ebanfe an Äunjl^ an Srfinbungöfraft beß 9J^enfc^en feijn- gc würbe e^er loben alö tabeln, ^ieö betätigt bie tdglicbe (Srfa^cung an bem ^ierinn unwif? fenben 95auer» / ©e^cn wir aber nun auf bic deinen iht nottnfd)en®drten, »on benen eigentüd) unfere fKitie ijl , fo muffen l)ier bet? SSeurtljeilung beö gierlid^en, ober ©d)6nen, aud) nocb befom berö bie @runbfd|e beö SRujbaren mit in ben diati) gejogen werben; — fo wie bet; tm ©peifen nid)t blo6 auf ben 5DBo^(fd)macf, wenn ©efunbc gefe^en niirb» — • aSorjUijfic^ qualificiten jl^ t)ec ^ajcuö, tec 55ujf6aum, tte 8int)e u. a» m» ju ©actenbetDo^nern , ecJ fei) cin^efn oDec m ^ecfem ^arum foÖte eö nun t?ertt)erp[ic^ fct)n, ba^ i&nen tuvc^ bie ©arten{*d)eei'e i^rc ©rönnen angeiriefen tDerben, t(X\nit (le uic^t bic anbecn ©en?öc^fe, bie nujbarer (Inb, 6c; fc^atten imb fc[)aben^ aud) nidt ben ©pajici renben ^inbeni? — imb ba^ fle, um dnm lieblic^evn Stnbcucf ju machen, in jiec(tc&c 5)t}ramibni, Pfeiler, ^ogen, ^dnbe 2c» gc? fd)nitten tt)erbeii ? — ©e^c fd)on if^ immec ;^bet: prad)tü]c Umfang unb bie majefldtifc^c ÖB5Ibung ber ^inbe/'' — ©od cibec eben beß# wevjen eine gcfc^nittene ßinbenaÜee ,, eine fcecfec SSerftümmefung, — eine tt)af)njTnnige .^anb; fung" ^eijfen? — ?[Benn fie ivilb tt)uc^fc: n>ieme( guteößanb njüvbe nid}t bann t)on i^nen U\d)atm, unbjU anbern nujUdjen ©ewdc^fen «nbraud)bar gemadit werben! — 5Ö5ic fe^t tüürbe g(eid) v,ad) einem 9^egen M^ ^(btrocfnett bei: Scbe^ bucd^ \)ix^ lange tiacl;^eu anl;a(tcnbc 540 IV» 2* t?ot^mann0 5<^i'tfet5img *■ ■ ■ ■ - I - I I ■ ■ — Sröpfeln tet ß6ccl)an9ent)cn © ipfel , erfc^wert^ «nb tie ®artenfrcunl)e t^aöutcfe/ 6ei;m froren Scl)cttccn ter aletiann fanft abgefüllten @om* merluft, am ©pajiercn gewintert werben? UeSngcnö ip jwifd^en Äappcn unb ©c^ncibcn tet SSaume ein grofer UnterfcftieK — ^enc gcfc^nittene Cinben tjot ben ,^auötl)ören wüc? ben tiOi^ ®ac^ üecbccben , wenn man bec O^a; tut ben 3"9^^ ^i^fi^ > an jlatt bag jtc jejt nicfet nur ganj unfc^dblic^ finb , fonbecn auc^ burc^ %cn biegten 3Bud)6 eine ficfeerc 33efd)Ü3ung gegen ©onnc unb iKegen bacbieten , unb nacb tem @d)neiben im Sommer jum jweptenmat mit bem anmutl)ig(Iengtü^nng6grün bef leibet (inb, @elb(l bie froren @önger ber Cöfte t)er# weilen gar gern in biefen gefcfcnittenen fc()atten# reichen Cinben^duptern/ unb trillern SBepfall bem 55e(t|er ^erab» — S)te f ö^le fd)atten\)ollc Saube ^icr würbe nocfe in melen Sauren, ober nie,, oben fo bic^t in einanber, nie fo fd)6n gewad)fen fepn, wenn nic^t bie ®artenfd)eerc i^re ^uöbreitung Derl)inbert, unb i^rc jterlic^e gorm äebllbet ^dtte» — SDie bauer^afte.^age# born/ bee (garten ^ Batec^t6ttiue* 241 ^orn^ecfe t)ort um t>cn ©arten ^etum wollte td^ uid)t um mk^ unbefcboreti laffen» ©te würbe fon(l 6et? weitem nic^t fo tief Sewae^fen, t\idjt fo we^r^aft fenn , unb bagegen bucc^ i^^ rcn ^cofecn ©chatten auf t?ielc ©c^ntte ^c^$ £anb t?etberben* SBir fonnen unb wollen tcifjet fjeru^tg fcct# fahren, in unfern f leinen nujbaren ©arten um fere barinn 6i6l)er fcfeicflic^ unb fparfaiu ange# 6rad)tc SJerjierungen t)on gefc^nittenen ©du; men, Cauben, ^ecfen, giguren u, bergK 6ei)# jube^alten ; wollen un6 a6er aucb ^i'uen , ta^ wir nic^t auf ber anbern ©eite unfere ©arten mit finbifc^en ©ptelwerfen, mit Einlagen »on aller^anb farbigten Steinen, fOlufc^eln, ©cl)er# tm K* ober mit ©aumftguren in ÜSRenfcften? unb S^iergeflalten u» beri^L anfüllen» SDenn bic 9fiitte((lrafe ifi auc^ Ijier W 6eftc# Cl 3 3*^W^ 3* (St)ri(l, 3ol)ann gnctr/ von ©ießf^U/ ^erjcc^U ©ochf. (^obur^ ; (göalfelt)ifd)eti Gammerjuufcre unt) gcmaofcI}aftlictcn govfl; meijlerö Der ^errfcl}aft Üi6m^ilb , ^ort^ci(e in tsec ©artnere^ in \?ennifc()tcn 9(b()ant)i fUHijen, Dtevte ©ammlung, doüurg, Ut^ JKuöplp^ ^lußujl 2lf)l, 1784. 8* CrNer ^err SJerfafj'ec tl)ntt in tiefet ^^^^ ^"^^ fe^ung feinet im ^ö^«? i779* «ngefan^ genen ©ammfnng bcc ^ott^cile in bec ©drt? ncret) feine ^enntnijfe uut) (Srfa^rungen^ mit 9(eid)er ©i'iiHtlid)feit unt^ ^ufiic^tigfeit, wie in ben 3« erften ©ammlunCjen von !l)m ge^ fc^ef)en, abermaf tul)mlic^ mit, unb mact)t pc6 baturc^ 9en)i§ jeben ©ortenfreunb, tem c$ um t)ic 93erme()run3 feinet Sin(l(i)ten ^ier? inn jtt i^un ifl, ft1)t t^erbinMic^, wnt) imtet t)et gtofen ^^nja()t t)on ©cfcnften, bie üon bct födttnere^ ^aiibeln, unb womit ba6 gdtf netifd)e 5)uMtfum 6eteit6 üeife^en ifl , wirb bccfe biefe ©ammlunv] i&tc ^Stanc^baifeit behaupten , ba aud^ t>ei; Äennet unb bct geübte ©attenfteunb l^iet unt) t>a ftc^ nod) barauö unteccic^tcn fann. 9Kan fann fid) aud) um fo cf)cc auf feine 95cj» (e^cun^en t?er(aj[en, t»a fte ficb auf Sifa^run; gen unb eigene ^^erfnc^e, bie mit 95et)ad)tfam; feit 9emad)t finb, gtünten. S)ec ,^r» ^et^ faffer tt)dt)lt aud) befonbetö folc^e ^^jKanjeti au6, tüctjon er einen üofljldnbi^en Unterricht ert^eilt , bte noc^ in ben meiflen unb gewöhn? nd)flen ©attenfc^riften tjec9e6nc^ Ö^fuc^t wer; ben. S)ie6ma( fianbelt er in biefer vierten ©amm? lmc\ !♦) üon ber ^u6erofe, 2«) t>om Sfe? pf)cintenrü|Tel, 3.) t)on ber regelmdjlgen Sr# ^ief)un(; eineö (jutcn ©aamenö, 4.) tjon ber Srjie()Ung beö 9^a(ni6aum^, Phoenix da^H- lifera, aujfer bem "JreiB^aufe, 5,) »Jcn ber (grongen ? ober ^unqe : tragenben '^meU!, 6.) vjon ber fleinjlen ^aflfife, tveld)e in ber 3nn()al(6anjetge nic^t 6emecft trorben, 7«)^*^ bem ^ur6i6t CDBir tt)o(fcn für unfere ßefer, bencr^'^f^ Cc^rift nid)t 6efannt fet)n m5cfete, uu'-'^^^^ö et 4 au6 II - - ■ .- . . — *■> auö t)em '^liiifel ^on t)et tecjelmdftgcn Srjiei» l)ung eitic$ <^uten @aamenö juc ^ro6c auö^ jctc^nent O^acfebem bec ^r, ^eifaflfer nic^t nui; tk '$d)Utf welche 6et) £cjtcl)un9 licc @dmevei)en, tcc @aat , bec SÖSartung tet? gDflanjen h\ any]ejeigt/ fonbnn auc^ t)tc red)fe 5(rt, wie aflce Dabei) beobachtet werben muffe^ wae ju einer (iici)tic\en ^Panjung tec ©attem gcttjdc^fe etforbcrt werbe / lunflanbüd) QemtU tet \)c\t : fo (]iebt er einen 25crfcbfa^ 3U etnce @aamenerjic^un969efenficl)aft , tec in fo((jen# bem belletet: !3Denfenbe ®artenfVcunbe, facjl er @* 122, u. f. wölben wo!)l t^un, wen« fid) \\\d)t nut in einer ©tabt, fonbern in ei? nein Umfceie ton einigen ?D^eilcn^ aüe^ bie wa^te ©ewdd)öfenner ffnb, in eine ©efett^ fci^aft t)ereinig(en , ba\?on einer tjon bieftr^ ber vnbire t>on jener ©orte/ für tik gan^e ©efciU \^ft Saamen erbanete* ^efee mögfe )ebe6 SRitgtteb mit einer faft ftn ^c^gigenjlnn angrdn^enben ©enanigfeit jv\ t^WtFc^ an^eifc^ia mac^en^ Äein Äorn @aamen X)onl)cik in bct (Sättnerey* 143 ©aamen niug!e abgegeben werben , t)on beift man nicf/t ^jodfornmen überzeugt trdre^ t)ag c6 auf bie bepm6glid)Pe 2lct gejogen tvotten fet)» (Sine tiefer Slitgttetet; müßte tie 'J^irectlon ftbetne{)men, unö ö^gleic^ t»cr ©efretdc t)ec ganjen ®efet(fd)aft fet}n / hn tiie IJlußt^eilun^ ju machen fj^tUß waö jebec für ©aamen er# jie^en unb an tie ©efeüfd)aff ^u liefern ^abe* SDiefe würbe i)orf)er an t^n einberic^ten^ wie »iel unb wa6 für ©aamen jebee n6t[)ig ftat* 5löe Slitglieber erhielten i^ren ©aame« unentgeltlich, unb ^dtte ber grjie^cr bafut wieber ben93ortf)eil, ta^ e^ aüe feine öbrigen ©dmerei^eu aud) umfonf! befdme; boc^ mußte jeber für btc babet> üorfommenben Unfopen, alö^ojlgelb, ^ot^enfo^n unb bergleic^en f!e^ f)en* S5ei> iebeßmaliger ^efleKung müßte jebeö 9Kitg(ieb aufrid)ttg angeben, wie bec »orjd^rige er{)aftenc ©aame fic^ geartet» ©aburc^ würbe (eic^t an ben ^ag gebrac^ mxUn founen^ an mm bie ©c^nlb Hege* £1 5 tvenn 246 IV. 3- C* 3* 5* ^ott iDiegfau »1 ' — ■■ — ■■ ■ ■ ■■-■■■■I , — . .1 .■■■ ■ ■ U M luenn etnigcß migrat^ett i(l, an Um (Bc^cimm fcl6jl, otec an tem, tec tf)n fe^ler^aft bc^am Mt \)au Ob t)ic CCöittecuiig ^nf()eil baran l^abe, wenn cinujee umfdyla^t, taö mü(|en Äenner in ^nfc^lacj ju bringen tDiflen. Snitgliebetn / tte nur f leine ©arten f)aUt\;> ttwx^ md)t ^U(]emutf)et tt)erben , ba^ jic folcben (gaamen, tec i?ie(en D^aum erforbert, wie i^. £♦ bie ^ol}nen u» bergL erjie[)en foüen* 5)icfe fonnen ftd^ mit bem ©aamenbau bec Äo^lgeivacfefe^ ober einigen 58lumen befc^df; ligen» Äein ^Kittjlteb barf me^r ©aamen tjetlan^ gen, al6 eö not^biirfticj btaucbet* ^uc^ mu^ nic^t genau cjerecfenet werben, ob ber erhaltene ©aanie jujl fo t?iel betrage, al6 berbafuc met feer weggegebene : benn ^ier fommt e6 b(cö auf ti^ 93ereb(ung ber ©cwdd)fey niel)t aber auf 5ö3ud)er, an. 5(uf biefc ^rt fann jeber tierfc^iebene 5(rteit S8ol)nen, (Sibfcn, ©urfen ^ugfeid) in feinem ©ar; Vovtbjtilc in ^cv (5aittterey> 247 ©arten jum ©ebraud) jiel)en/ tt)cnn i^n eben tie Dici;f)c nid;t triff, vjon tiefen 5(rten ©aa# mcn in liefern. £c t>arf a6ec nic^tö taüon reif lüerDcn lafi"eny obet wenn eö jnfdüiget 533eife gefe^ie^t/ t)en ©aamcn ta\)on nic^t 6rand)en , ot)ec gar anbere bamit betrugen» * 5CBer hingegen tie Lieferung tat)on ^at^ ifl \)er6unt)en, nur eine ©orte allein ^u bauen; wenn e0 ndmlic^ folc^e ^rten jint, wie id) jqt ertt)dl)nt ^abe, Die o^ne vori)ergegangene S5lül)te nic^t benujt werten f5nnen.» ^cr ab^r §. S% tie gieferung ven dnet (Sorte ©alatfaamcn l)ättc, tem pc()et ee frei;^ fo t^iele Wirten al^ er will in feinen ©arten ju V^flanjen; nur taif er feine antere jur ^lu^fe fcmmen laffen, 0(0 tie be(len Ä6pfe terjenigeit ©orte, taöon n ten ©aamen tjerfproc^eti t)at« 3a, wenn tiefe, witriger 3"f<^^^ ^^^ gen^ ntc^t j^ur 3u($t tauglich flnt, fo muß er eö ter ©efeüfd)aft anzeigen, wclcfeeö gleic^; faüö gefctel)en muß, wenn er genot^igt if!, «ine oter tie antere ©dmerei) löon einem, tec uic^e 548 IV. 3» T C- 5* von iDicIfau tiic^t juc ©efeüfc^aft gehört, anjufc^affen , Wenn e6 ndmlicf) e6en t)ie ®octe i(l^ t)at)oa ^r Cicfccung ^ar/ ;?,'• SSepit jemanb einen grofen ot)ec mehrere ©arten, unb will jic^ mit bec Sqie^ung me^i reret ©aamenforten befc^dfftigen : fo n)ucbe e6 unbillig fei}n , wenn bie ©efeüfcftaft allee um? fonjt öeclanßte, SCßenn jemant) eine 2(tt ^abcn tviU , bie et in t>em 3a^c nid)t ju liefern fd)ul; big i(^; fo fann er bie SSfja^lung bafur mit JRec^t forbern. 93on ben ©amercit)en^ tk (tcj jui?cr(d§ig t?erfd)iebene S^^rc gut erhalten , f onnen me^; rere in einem 3af)tc gebogen njecben ; nur mu§ bem X>ircctor Ux) Seiten tk 2(njeigc Don t)(tm, ttjae tjocrdt^ig- i|l/ gefc^e^en^ bamit berfelBe feine Sinvic^tung barnac^ machen fann* Um mehrerer I)eut(ic^feit Witten^ tt)trb eine f nr^e S(nn?eifung ju einer folc^cn (gaamen^ juc^t nid)t unbienticö fet)n : A. Sie^tSBlumenfo^r, goretlenfalat, aw 6ifc^e \?ort^cile in btt (ßartnerey* 249 Bifc^e geuctbo^nen , ^oUdntifc^e 3wcfec; etbfen, gtünc ©d^fangengucfen , 3Bac« jenfutbifife, ^wdexatm ober fufc 5>etec; jllientüurjeln, Oiabteö t)on runbec 2(i;(. B. ©ett)6^nHc^c6 weiffcö Äraut, Sraunett 9)ra^(fafat, ©d6el6o^nen, frö^c ^oc^^ Petgenbe 3«cferer6fen , tveifle ©errangen? gurfcn, SSirnfurbiflfe/ grofe ^efer|llien# wurzeln , JKabicö t?on (angec Slrf* C. gru^fraut, Snontreefalat, ftu^e^tverg? bo^nen^ eine 9lrt 3w^*^9 ^ 3"<^^f^t:6fe«, gewöhnliche ©ucfen, eine ©orte geI6c SKi46en, f raufe 5>ctecp(ien, fc^war^e Sr# furtec Diettige, D. Kot^eö Ärauf, grünen ober gefßen 5)ra^lfalat, ^arifer 93o^nen, eine 2(rt SCufma(l)erer6fen , eine ^rt 9}^e(cncn, eine ©orte gelbe ober weiffe SKuSen, eineStrt ©pinat, rot^e 9iü6en n, f.n)» 4. 93ec^ 55Ö IV. 4* ©♦ 2(. von Jl^ottertburge 4» 93eqeic^ni6 becec 9?e(fen, welche um hcr)0 * gefugte 9)reife ju ^a6en flnb 6etj ©, X t)on Jxottenbuvg, in Älemjig be^ 3üllü c^au, 1783/ S"!^**^« . gebcucft bc9 gciebcic^ ^il^elm 2^euric^ : unterm ^xu vilegio M 2Baifen[)aufe0» \^ec J^t* »Ott DiottenBurg fjat bem ,^erauö^ geSec biefeö ^ouvnalö biefee Qfielfenüec^ jeid)ni6 gugefcfcicft, unt) ge6et()en, t)af[e(6e in cineö tiec ndcfeflen ©turfe einjurucfen* SÖtatt glaubt ten greunben tiefer immer mel^r in 5lc^tun(j fommeuben 93lume ntd)t6 unange^ ne^meß ju enueifen, tt)enn i^m in biefem (gtucf beö S-i^urnafö eini(]er ^laj^ ein(\eraumt; imb and) ^auptfdc^(id) ta^, trae ber ^err »Ott 9tottenbuc(| tjon ben Seic^nuiigc^arten ber 9)ifotten Uttb ^)ifctt6ifarben in ber 93oretinne^ rung fagt, angeführt wirb* 5lii(|er ben biö? ^er bet) anbetn ^(umiflen üblichen unb ange; tiommenen ^oüdnbifcfeen^ römifcfeen, beutfcben, fcanpjlfc^en Seid^nungen , bringt er noc^ ^k / fPö' Helfen f X^erjeic^nie. 25 t fpanifc^e unb italianifc^e Uv), unb mac^t foli ©iefeifl M(xmt genug; t^t^aupt^S^a? raftcc i(! btc ^i;ramiöen # 3^^<^"i^"3 j" ^cc 3Htttc t>e6 ^(atteö of)nc 6efont)ere lange t)on bec 9)pramtt)e abgefonberte ©eltenpdc^e* S^^^^i* !en t(l: bie 5^pcamibe fe^r (Jreit, unb nimmt 6epnal)e baö ganje ©latt ein : bennoc^ abet t(l l)iefe geic^nung ()oi[anbifc^, fo lange bie @etj tenj^ric^e nicfet befonberö abgefejt, unb burc^ einen grofern 3tt)ifd?encaum tjon bec 9^i;camibe abgefonbei't finb* aO 9l6mifcl^c ^txiimw^ SDtcfe ijl mit bec ^oüdnbifd/en na^e t)ec# ttjanbt; i^rllnterfc^eibungejeic^en befielt ^aupf^f fdd)lic^ in ycozt) geraben Sinien, tuelc^c auf jeber ©eite ber ^i}i*amibe jle^em ^iefe Linien fangen gewoftnlid) ecjl in einiger (Entfernung t)om obern SKanbe beö ©lafteß ar\ , unb |tnl> fcucc^ einen metfüc^en 3«>if^eni:aum ü^on be« Cinicn f r2 tV. 4. ©♦ ä. von J^ottenburge Sinieit t)cc ^i)camiDe abgefon^ect» ©ie finb fiOecbcm me^rcnt^ci(6 ganj geratic, otec nuc fe^c mniQ am o6ern Snöe gebogen, S)ie inciflen romifc^eit ^Jifotten jeidjnen fid) nocö iibecbcm burc^ folgcnbeö 9)]ecfma( auö, gö pe^ett am Kanbc bee 93latte6 bie an ben (Btkl t)e(]et6cn fe[)c me(c fur^e Sinien, unb jtvat weit na[)2t ^ufammen afö 6ei) ben f)oüdnbifc^en 5)ifotten; einige berfelben finb am Kanbe eben fo Hat ge|lricf)en , al6 tia 9)ifotten mit (}clldn^ bifc^ec 3^^^)"""9» ®^^ »^aupt / Untcrfc^cl* tungß^eic^en bec romifcfeen $»ifctten bcpe^et ta^ec in ben obengebac^ten 2, getaben Linien jebec ^üu bec 93i;tamibe» hierunter üerjle^e xd) nic^t bie fogetianntc Ält beutfcfte ober gemeine 3ft^""f^9/ ^^^f*2 I)altc ic^ föc ein Unbing, für eine ©rille bec 93(umi(lem ^(le altbeutfd)c obec gemeine 5)i?otten finb nic^tö atiberö a(6 q)ifotten mit tmvottfommenec ^cnanbifd)ec 3^i^"""^' ^^^ Hiflllene fenne ic^ feine anberc bergteic^en» Sic Heitert t l^ctjetcfcin'ö» ^53 *-■« ■■ " ' ' "* ' « ii I- 1 • SDte teiufd)en ^ifotten öeö (]?<3entt?ärtia.en Sa^ U\^\ ()aben inegefammt t)i^ cifl feit einii]ctt 3a()«n 6cfannt (jcn?orDene unD üenrmtl)ii<^ ecjl ent|lant)ene neuDcutfcf)^ 3ie Ux) ten teutfd)en Q}tfctfen, mit fielen furjen Linien einQefapt/ tcc^ (Icfeen tiefe ginien tid)tet 9i bei; 2 54 IV* 4*©*2^ von J\ottenburg0 hit) einander, utiö jint) tnd)t burcb fo ugeU mdfivje 3^^^M'^'^fi^t^wmc Don einander abßefoni öert / fcuDevn (Iet)en 6alD in 9r6feru talD tti flcinetn (Sntfenuingen, finö aud) übectiem lanqei:, olö tie Ü^anblinien Der t)eutfc^en ^u focfen. ®ie ^Jiitte t)eö 93fatte0 t(! ebenfalls leer unt» ohne 3picf)nung, töc^ jlc^cn an jet)ec g?i?c pei) Linien y wie bei) öen vömifc^en ^i^ fcuen, X)iffe hinten abec (Int) tt)eit jldrfec öld bei) Der r6mifd)en B^\(i)t\vit\Q; unb an il)ten< obern SnDe bogenförmig cjefcunimt* 5.) (Spanifc^e 3^ic^»wii9* ®iefe unteifcbeitjet fid) t)On t)ec frönj6fifc6ert 3dd)nuni3^at)nrcb, öa^ t)ie 5Ritte bc6 83latred m(bt leer, fonbetn mit bec ^i?ramiDen ? 3^i tt)ie 6ei) bec tfuffdjen 3^i^nun(^ : tcd^ flf^^n foldje hic^t tegelmajlg tüte bei) Mefec^ öSer äuc^ nic^t fö iia^e bei) einanbei:> linb fo «nregefniafiij älö Bei) bec fcanjoflfcbeh 3ßi^"wnq* 2(n jebec Seite beö 93lattee |lf^en jwei) ftarfe hinten > h^etc^e i)öm obecti O^anbe beffelben anfängett titib Diö iüö .^erj laufferi. £)iefe Üinteii ftnö äih 66et?n Snbe etmaö tiäc^ aujfen g*>fcummt > übcigertd öbec üoüii] f^ecabe. ^uflec biefeii t)iet Citiieil fielen iioc^ pet) für^c ^etaU (Stri(^e am öbetrn SKanbe in bec 9Jiitte be0 Sbiatm, tt)e(d)e jeboc^ nicfct 616 anß ^erj I^Uffert^ fcnbecn iiüc ein S)tittt)eU i>on bet / \ 556 IV. 4. ©. X von l^ottmhnvQe Jdn^e t?.^ ^tatteß einnehmen» ®cc^, tvie gcfaat, tiefe vi»anje neue italidmfc^e 3^icl)nun9 mü ßefc^en Wut mc^)t befcfctieben fet^itt I* pifottcm ^ .1.) 5Ö?it weifler ©mntifarbef A.'ö<^Unnbifc^e* a.) Wt einer Seicfcnuttg^farb^ lO 2i?^it 3iofe* 2)crinbe IT* 16; @r. SRüfc b'2(It^ee. 16. (^r* meine be6 «Kofeg* !♦ mti^l ^eiuifolia. I* mf)U SRofe incarimte* i6* (JJr. 9Jofe 5)}riitccife* 16. @r. Scanerte» i. mh,U SRofe t)' JTpelene. i. m^U 2.) !!}?it geuerfar^e* 93er!enfc{)nur. i. mi)U 8* ®r* la 3}^t?erne. ufRtf^l 8^®r» geu «i feu. !♦ SRr^r. ®oa!)ernante. u SHt^U gönnj)« 2» 9?(&U Sa 93tenfatfa«te* !♦ SRt&I. 12. (»Jr, «' SnccmparaMe 1. um^l M „ gj?ant)eUo. 16- @r* S^tClantc heaixtL 16. ®r*. ' SReirte ^lifabct^ IL 12* @r» ©ponfa» i*ditl)L 16. ©r* 3* ) iJ??tt 6cl&arIadS^* ^upibo II, I. 3fltt)l. 53erut>iug I. 12» (?Jr^ ^ Je (JarötnaL u fRthL 12. ®r* i^araminta. i« S^tljl. 8* @r* griberica» i. SRt&l. 8- ®n 4. ) Wt ^axm\n. SOionferat* 16. ®r* ^rcbomtnatite* i« ^tljL 8» ®r. ^upranaturaü^» k9UI>L Saura* i. SKr^* 12* ®r» ^Alämoti, I* Oit()t. 8 ®r» 5tio, u mhi Utlmia. I. 3lt^L 8.®iv 9l{obe. I* 9flri)L 8. %♦ €ajfiopela» uiKtW*i2*®n ^58 IV, 4t ©t % wn J^ottcnburgs ii .j,j>>" 5O 'Mt ^»arviir* 53rtnceffe .^lenriette. 2, 9i(i)(, pmp^alc mit a(ebrenfnof|)Ct ?♦ 3?tl^(. g« ©r* eup^rinteti^enr- i, m)l 8. @n §5rune Vffpectable. i. g^t^r, 12, (grt ga iolie ^turnte, i. «RtWt $eucot^ea, i* ditU* 12. ©r^ ©t. tJominöo, i, mf)U ^htinie. 1. SRtl)!. 16 (JJr, 8. ) ^it «Btölet. e^ranb ^Miatf), oon auf{>rorbent(ldtier ©rbfe* 6 xtl)l ¥a Tenbrefie. i S^r^l. XUelhn^Vcv^eid^ni^* 259 SIntenor. 1* iHtijU 12, ©r* ?(ii0u(I{ne mit 5|cf)renfnpfpe. i. fRt\)U 9. ) 3)?it Cplombin* fPaUd« II. 2. 3fltl)(t 10.) mt ^\xcc^ 93eUe (Jiirope. i.SÄt^» 12. ©ft jr.) 59?it S3(ep(liftt pracu(e«fe, 3. W^U b, ) Wt jweio Jeid^nung^farbeu, !♦) «DJit ^ouleur be c^air m\> Violett Öiralauta. 1,9^(1)^ 12. @r* 3t)alia mit 5(e()venfuofpe. 'S. Sit^U 2.) ülKtt gfjofe unb ^ury^urt SBtjam ftne et tenbre. i. 9\t^L SKon SSrfaant mit Qleljrcufnofjp?, ^» 0it6U , $(uacrco» I. 2, SfJt^L ^, « ■ ' ^ — — ,11 , 3. ) mt «Rofe Ulli) «öiolet. ©roifiirllm. u iRt^L n. ®r* ©uipreiiaiue* i. aflfl)(. 12, @t. SD?uffclmn u jRil){. SKelpomene* 12, @^ SWarqulfe b' (2^fpagne. i* ÜitJ^t* 12«^^ Siran lienruö» 1» jKt^L ©encral Clinton* 2^iRtf)U ^Mti^ 11. 2. 3^t&K S)uc ?eui§ be QJromifwfg» i. ^t^L ^rtnj ton (^oburf^. 3. ifithl $rt ^uceUe ömoureufe» i» diti^U SXnMta* i6» ©r. ^oaiona I. 2. 3flt&I. ©rditn üon gtanfenberg* !♦ SKeij!* Svene, i. 9ttf)f. 8- ®r. E))?elpomene IJ« mit i?le!)ren!nofpe, r. 9fJt^I. 12* ^u (^afitopell. mit ^2(cbren!upf»e* i^Dit&l. 8»(^r* ^liö mit ^ilebtcnfnotpe. 2. 9;tftL ^luerp« mit '}|el)renhiorpe* i. ^tM* 12. (^r* Slbalia mit ^2ld)rcnenDfpc. i.gfjrb^ i2,(5Jr» ^cTpiidjore mit 5lebrcuhi9rpe. 1 0\tl)I. 8, ^r. ^r^ro mtt 2it?btrnhicfpe. 1.9^(1)1. i:.(^iv UifaiVili, mit 5k^te«J«oiVe* i«0^tl)l. 12* (5^^ HcIFen ^ Vcv^cid^ni^, 26t g)oh;mnia mit sHe&renfnoflje* 2« 9?tbU 4O W\t 9^ofe unb ^olombim • 5«) tJlÄit 5lurora unb ^ompabour* ^ Supiter IL i. Oltl)^ 6») ^tt gcuerfarbc unb ^famoi|t* (JanDace, 2. 9^tt)l. Sllfteö II. u Öitl)!. 8 (^r* 7« ) ^it geuerfarbe unb ^urpur. ^rinj ';^erbinanb* 2* 9?rl)L ^ritj Joctnric^ I. 2« S^tl;!* SBelic J^elene. 2* Oit&U €boma6» 16. (3u S^i'C be £ovratnc. 2. O^tl^f* Sit louvtiaifc. !♦ fKthU ^alomon# Sbwcntbrom uöit^U 8»®f» SÄ^itte. i.mtbl. i2.@t* SldjiUca, i.e^rbh 12. (Br» Sintonla. !♦ 9^tbL 8* QJr* 8.) ^^t geuerförk unb ?)ampabcwv fRoi be Con^pt 12. ®n S^ei be ©olconbe* 16. @r* ^arbinal b' ^trec. 2« Sir^L U ^ablcre. i*SKt^U 8. ®r* 9v 5 SDürr^ z6z IV. 4* ©. X Xfon Kottenburg^ 9.) 50?{t ©d&rtrldd^ unb ^Jutpur* Qlrlequln» i. 3?tW» i3. ®r^ 10.) Wllt ©d&arlad^ unb ^ompabour* £eba II. mit SRanunfelbau» 3* m^U iiO 50?lt 23le»f!ift unb q3ucet S3eaute fupremc* 3. fRthU a-) ffflit einer 3^tc^n"n9öf<»rbe» prp&eu^» i*Dit^r. 12. ®r* 2.) 9}?it ^ompabourt €omtefle be ©tolberg^ i. m\)U i6» ßJrt ^etrarca» i.SRtl^L i6, ©r. 3. ) 5}?it £acfrot&. Slnbromeba. i. a^t^L 12» ©r^ glmire* it 3f{t^L 12. ®r, b,) 5Ält jivei; S^t^nwngöfarbeit* it ) 5}?it SRofe iittb ^acfroi^. Steine ^llfeer , mit D^animfelba«» 4« 9\t6!t §(tnort 2, diti)U 12t @r» q)f9dS)e* Helf ett t \?er5efdE)ni0^ ^63 ?a golie. i«9?t^!. i2*®rt 3O 5}?it geucrfarbe unt) qjompatour* ?)alaiö t)e ©aiomon mit ^vaniinWbau, 3. 9le§U ^jjcöe^ mit O^nnunfelbaiu 3. 3^t^L 4* ) SJJit ©*örIaÄ unl> ^ompaboutt Je ^raw^ Dvatmnfelbau» 5* iRtf^L 5« ) iÜJtt (Jrampift unt> ^arminv 6* ) SJiit l. Celano, !♦ SJit^L 6» ) (D^it darmftt* fdetlt grati9oife. i. mf^U 12, (Bu J^ippobamia» 1* ^t% ?♦ ) 5iÄ{t Purpur* 80 Wlit ?)ompat>our* «ouid XIV. 16. ^r, ^^m^ IlL I. 9^t()I* j^ector* !♦ 5Kr{)!. 12. (Hr. 9O ?0?tt Sacfrot^. Ca Sanf / Helfen ? Tcrjeic^nie* 2 6"^ XJamone» i* 9^tfeL i2»®n eutemnejira» um\)U »ouquet bc Stofe^» i.SRt^t. i2^@v> Slmbna» i* ?ütf)U 16. ©r. II.) 9}Jit €ofomNin 12* ) Wit ^urpurglani» «eöU. 3. £f^t()U €pMi IL 3» ^thl bO SJ^it jwe^ Jeid&ttungSförBetTa !♦ ) t3[^it geuer färbe m\> darmiit* 2O 5}^{t ^ramoift utib ^ompa^pun Spbtgema* !♦ ^tl)l. i2*@u £ear*uö* i. «Ktl)l. 8« @r. SWonufte» i. SRtljU 3O f)}iit SBlepflift Ulli) $«ce* ^ SBlanca* 3. SRtöU E, 6panifd)e pitcttett» a.) 2[J?it einer Setcbnung^farbe» i.j iD^tt C^armin* ^eae ÜRarie« 2t ^tl)It ©af)!i«> ^66 IV. 4» ©♦ X wnKottenburge !♦) 2fÄ(t geuetfarbe unt> $urj)ttr^ qjorfeitttÄ I. 3» yit^U ri. ) SiJiit @c6arraclE> unb ^mpnu A. i^oUanbifc^e piEottcm a.) i!D?it einet 3«i*"""9^f<»'^^^* 1. ) mt ®etg» @edn be (^anäde. 3» SKt^U 3O ?Kil: gteifc^farbe. 40 ^tt SÄofe* 5.) Mt df^amU^, Caioline L 2* 3f{t&U Jia 9\eine t)ed Seauned/ 3» Sf^tfet* ndf en t X)txit\d)me$ 2 67 SIntoinette, !♦ SRt^I* 12, ©r. 5Bol\\ I. 2* 9lt{)U ^\)%U. i. m^U 12. ®r. 53ompeia I. i* iRi^U 9«) «Üift €armin4 ^rneftme* i. 9tt^L 12. @r» Eleonore* i. 3f{t^L i^. ®r. X)ri)a0* i^SRt^L 8.®r* löO «Kit Purpur« ^oratiu^^ 16. (Bü je* efperance* !♦ S^t^U 12» ®r* 1 1* ) 5Wit ^ompaljouf* Im 1I fÄum,. 568 IV. 4* S. %, von ^ottenburg^ Corinna, i, m))l 12. (^u S^meue I» i. miV^. 8 ßJr* fKetne b* (i\i^n h u mthU Ärotte t>on (Juroprt* i. 9;t[)^ ^rei'fa. i. «Kt&L eiementlne* !♦ SKtfeL 8* ®f» €upber.o, i, 9;tW» 53ortiuncura. i. mi)\* ßfemtna ©alottL 1. aflt^t* €avoIme IL i. mU* \2. 6Jn Sofepbine* i. mhl 8- ©r* ^^amdUotu I. 3itl)l. 12» ®r» ^^rtrlotte» 16. ßjr. I4O 33Jit ndfen ^ XJctjcicfeufö« ^69 14.) Wt Ö^C'lombln. lO IWit ^cfe nnt) (^'ratuoift, Seaune pompeufe» i« TO^ 12* @r, 2») fOiit ?Kofc unb ^acfrotr)^ Siic^nrbfon, 12 ©r» SDuc^efe be ^arme» i. SRt&L 12, @r, 4.) ^tt 3ncavnat unb ^urpuc» Slmppitrite* i. 3itt)L 12. ©r* 5.) Ordt (^öamoiö uno (Tavmiiu 6, ) D}?it €^amciö unb ^^cm^^abour» S)?rtcbct^» 2, öit^L 7.) Wik 2{nrora «üb ^ompatour» S«eftor. u 9itI)U 8- (Bu 80 ^:S?it geuerfarbe unb ^cmpabouf» ^atl XU. 3. :1U1)!, «Philippinen. u9xtl?L @ 90 m 270 IV. 4* ©♦ ^» ^^f^ Köttenburge - ■ ■ - '■ ■ — ' - ' :" .— ■ — I. ■ ■■■■■■■,■ I , ,., . „ iiM^ 10.) Wlit ^c^atlöd^ unb ^Jompabour* Scanne atmabic. lö» (5Jr* ipcga fu6« 2. mi}l Sana» uouüeau» 10, 6)r, SBien ; atmee* i. S^tfel 8* (^r* guri^bicc, I. SRt^K »♦ ©r. ettpnbra* 2. 9lt^L ii.) Wllt SWotbere uttb q}oniprtbom< 12, ) 9}?lc €olombtn urtb ^ramoijt» ^'«rbilane» 2. 9it^L B. Komif*^ pitottcm a.) 5Klt einer 3eid;nung§fark* 1*) 5Kir ^^ompabour* ^pcroe. 2. SRtl)l. S5rune tcnbre* i. fRti^l 8- ®U 5)3opulonta rectifiee, 16« @r* 2. ) 5)}?ic Söcfrot^. ®Ioriofa. 1* d\t\)l 12, @i:. ©eile D\omaine. 2, Üit^U 2)anae. i* m)l i6, Or* ttelEen ^ XJei'seic^ni^* 27 t ^))ontifa* af\omanu6 IL 2. 3i?tf)L 2. ) tfltt 'ilurotd ünb (Jrümol(t» ^ap^W/ mir Oianünfelhau 4. afft^L 3.) '^it gcufrfarbe uub ^atmlm €ere0 , mit 3vöt!utifelbau. 3* dlthl 4* ) ?i^tt i3c(?örla4> unb ^))omj)abour» SDulcinea L 2. «Rt^U C. ^eutfd)e Vi^cttm, I,) 93?it €armin, eup^tbe 9^oiafe* i. mtt)L 2O g)?lt ^ompaboiir* .^minibaU 2. SfJri)!. ^amc oe ^autiibal* j* 9?t6L i^. ®r. X)apt)tte. I. 9irbL 12* ®r, (Jmpereut i)eö »2mcma«bö* 5, d\t\)U D. 3uUanird)e piFottcm ?Di it ^olembin* S ^ E. gratis 27^ IV* 4* ©♦ 21« von l^mmhnvQe E. 5raii5ofif4)e Pifcttem ai) SKit einer geic^mmg^farbe» !♦ ) mt SKofe. 2. ) ^t Wuvom» Surtina* i* §Kt()l 8. ®r. 30 g}?lt Äirfc&rot^* 4.) ?Oiit darmitt» ^arminuö* 2» 9fltt)l* ^uc te ^port !♦ fRtl)l 16. Gr» j£)pparete* uJKtftl. 12. @r. 5. ) 3^it q)urpur. 6. ) Wlit ^ompabour. etnxia. !♦ SKtt)l. 12. ®r* Ovcjtca, I. SRt^U 12. @r» Xucina* i* ^t^U 7O 502it Sacfrot^. q>eru. 2* SRt^U SöiteUlu^t it ^t\iU St ßJ^ 30«. Sft'g. r. SHtt)L 12. @r. Union. J,^t\)U 16. (5jr* gilrjün öon £)efiau* i* 9^tM» «öcUe ©orotrjee. u 9itl>U 12* ®r* @mnb l?ale^r. i. 3fit^L 12. ®r. €^loe II. I. mtl)I. 12. ®r> €a(!or. i. 9?t()L ^ ?13oIlux-. I. syttl)L 80 ^,\t (^olombitt. ^ompabour. 3. 9\tl)t* b.) '^xt jwei) 3^^c|>"«"a^fiJi*^c«» lO !0Jtt q)firftcfeMilJt «nD ^ontpabour* €ltfe. i.SKr&K i2<®r* 2.) 5K{t gcuerfarbc unb ^omipöbour* JJermfone. i. 9^tl)(. 16. ©r. SJiröinia , mit SRnnunfelOau. 3. ^ii)L Souiö XVI. mit S^anunfelbau. 2. 9iti)l. 3.) ^\t dolombitt unb C^ramoift» F. 6pßnifd?e piFotten. a.) ^\t einer Jeic^nungefarbe^ I. ) ?^it €armin» S3eaa(!enö* 2. SRt^U @ 3 2O 5D?tt 274 ^iV. 4. ©♦ X wn Köttcttburge 2. ) Wlit ^ompabour» Uhtca* 16» @r» II. SanM)lumem A. tnu ttJeifTer (f5runöfarbf4 lO iö?tt gteifcf)fövbe* «Keine 5lfevanbre, i,üt\jl g. @r* SfJofc t)e^ C^flme^t i. OltbL 8» ®r* €emper ^lugujla 2, SfJt^U ©tella* I. mjl 12* @r* 50 g3?lt «Hofe* gernanbo* i* m\)l 12, ®r. Üiofe üfrainale. i, DirJ)!, 8* ®r* «e ieuuc 2ßertr)er. i, S^t^l, 12. ©r. SKofc j^ero» 2. 9ir^r,. mofe b' >2lmDur. i* «Rti^U 12* @r» ^ofe b'or. i, diti)U d\o\c tjittodeufe. 1. «RrO(. 16, (SJr, HclFen ^ Vcvt^ci(^me. 275 g^ofaltne» i. dxthl 8» (^^ Üiofe amoureufe* i»9fttl)U I2* %♦ ^ofe föcree. i* ditl^U 3.) 9^Ztt Sfncarnat» 9lofe a'maUe, 1. Dit^I. 8» ®i*. fRpfc fce 3eri*o. i. Oit^t, ?}iofe ra steine, r. Olrt)!. 2:artinu i. dlihl gat ftngulicr* 1* dltijl 8« @r. (Branb Daupbine. 1. 9itrOL 2a t)aupl)(iie, 16, ®r* ÖBiclanD^ fat)orite, i, Sie^L l6, @r. geu central, 2, sKtt)!. gtmavD^ i>3ttl)L 12. (?jr, ge« t)e (SJvaiotu i, mi)l S» (SJr» geu b'Qlmour. um\il 8»®r. (^apitolium. i, 9itl)l. 8* ^r, 3«carnat ttiaQnifique. 2. 3^t&t, (^upibo rectifte. 2. 3{({)U '£5ouce Siiirore. !♦ .'Ktbl. 12, ^i\ 276 IV. 4. ©. X von 3^ottml>urg0 *~—~^— — ^— — - - — (Jn.ai|d»£ , flagge. i.9lt()I. 12. ®^ ®ranb?ur toi^e* i* fRthl 8» ^r* fVticrtrnot belicifar. i. Üit^L I2* ®r* dornte De Wiener. 1. d\ti)L €omteff(j bc ©uicj^en, öuflerort>entlidi> gtfo«* Sncarnat pottnjeuif. 5. fRti^l fdmi tcitge. i. mfih 12, @r* 3fier florum. k 9?tt)l. 8 ©r* ^omponla* !♦ fRt\)l 8» ®r* 7.) ÜÄit ^Mmoffu (Fciife ttioropr>ante» 2. 9it^l. €erife fce üiolet. i. SRtl^I. i6, ®r* aDelicc fce «Oeiml^ !♦ DU^K 8» ®r. grcbcvtc le @ranb* 3. S^t^L ^ramolft pompeuv« 3. SKt^K Slrfene» !♦ fRt\)l 12, ®r* 80 ?0?it ÄirfdS)rot^ X'ion briuu 2. TJitijU S5ruti a fonb blatte* 2* 9\ti)K 25;ttneite aiittable. 2* ?fit[)U lo») SiJitt ^btttpaboitr* GJIoria florutn fm>rettia* 3* SRt^L €anotiicu^* 3» ^ti^U dato, u 3itl)L 12« ®r* afjofa purpurata. !♦ 9?tbl. 12. ©!?♦ ik) 2«it SWorbere« «Oi^n bet ©eiife» 3. üitbl. 12*) SJ?it ^acfrot^ Sriott. t. fRtt^l sj.^ml ^etronoi^. i* SRt^» fBaiet 3:elkat. i.9?tbL 8* ®r. Jibnig t>ou 5)>reitflen. 2« Dttbl* q:!.ritij t>on *^€t>ern. i* SHtbU I2* ^U tihsa^ i* mhU 12« OJr. gißron be 55r*JtcöiL i. 9ltbl. la« ®r^ giemiilatitc. i» SRtbl» e ,ebo iL K jRtbl. 12. ®r» !lUviet abmimble* i* fRt[)l i2>(Bu ^ 5 laOSWti £' 'ilrgonaute. i. fKtU* 12, @r* fBiolet No. 44. 2. ^ttiU «ölolet pompeui\ 3« 9ltM» Iga SRbale, 1. affti^l. 16. ®r. Sa SlJ^agniftque. 2. 9it^L 14. ) ^lit ^ücc* Kolombine. 3. dit\iU 15O Mt ^upfevförbe. (Jnb^mtoiK 2« 9^t{)U ^ilberling. 3* 9^ti)l. b.) SO?(t ^n>ei; 3^^ciS>"""9^f«v6f»« T«) SD^it gleifd&favbe unb £acfrotb« J^ippocrate§. u iKtbL 16, (5Jr» ©loire b' (Jrfoib. 2. jTvtbU Oration. i. Sitbl 12, ®r, 2,^ Wlit glelf^farbe unb ^Jiclet* d^ouQt eclatante. iO, (iir. ndfcn j Vcv^nd)nie* 219 ©ranl) t)afcur rcctifte. !♦ 9itJ)I, 16. @r* 23eaute teä Damc^* i» SKtljl. 8» @r* U 5}?igtiotme. i, SRt^t. iö,(^i% 3Iton{0 rectifte, i* 9xtt)L 16. ®r* £!»• I. Üit^l. 16, @r. Seöttnc b'2Irc* i* 9i[tf)I. 16. (3x, ^adiia. u mhU it. ^u Satqudu i.^Mjl 2* @r. 3.) Wt 9iofc unt> ^urpim Slrftnoe. i« 3^t{)l. i2»@r^ S^mene IL 2, 3fltl?t, ^rajan, aufli rorbemlld^ groö. 2. SKtl^l« 9\rt bc l^annemavh i. Sit^l» \2, ©r^ fOtavimilian» 3. SKt(>(, 4O Wt 3ttcarnat unb ?)urpur* «Prcig t>on (Jrfurn 2. 9\t^l. «I^arec^al be Ernenne, i* 9^t&(. 8» ®x* Sluteliain 2. ^tl)U 5O fmit S^ofe unb !eacfrot&. glora perfecta, u ?)itl)U 8» ®^ SlOmiration» 1. ^t\)U Qlcfcws 2Iefculap. i. fRiht i6* ®r* Jupiter h 2. «KtfeU (Tfccro II. I* 9it^L 8* ®r* g)rtnce iMtolpb» u 3^t^l» 8» ®r^ Slctea* u 9^W. ®ranb ftbel. i« 9?t^L 8* (Bu t^xtta SBfjarre. i» SKt^L $tritoT!. 2. 9vt^L Duc be ^umberlanb* i« SltW« 8. ®t* 60 mt SRofe unb SOioUt* Sa gzomjette. i* CRt^(. Sorb @aci){tte. i. O^c^L I2* ®r* ^nma ^omptllul» i. dit\)l 8* %• ^anad&e fupcrbe* i. SKt^U SEoi beS »liarb^. i. dit\)U Cleopatra. i6« @r» . ^aifcrin t>on Dvuglanb. i* 9fJtW. sprincc be SBale^. i* 9U^L 9>oiitlfer SKomönug I. i. fKtf)U mm^ IL !♦ SRtt)L 8. <3v. Siofe bienfaite. i. 9if&l. 12. (Jfr, Slofe blaue a öioletre, t, 3\t^(, 12* ®i% SRi'n» Simon I. I* m\)U 12. &u gj^iiet» !♦ mhu Wlatiamc be gvance. 1, 9ltf)l* mtet Mt\). I. dithl §♦ ®f* 0rattl>ifon II. i. dltl)l 8» ®r* 70 Wlit mxovä uttD ^ranioift* i8iDta. !♦ fRt\)U 12. GJr. €oncorbi(i» i. SRtfcl, 12» @r. Smperatricc incomparable* !♦ SKt^L 8. @r» S5rutb be ^Wrinsen. 2, 0lrr)U X)eucalloiu 3. fKtl)U S5eae Nomone, i. fRt^l 8. ®n meine düiahtt^ I. i. Sit^l» §. dJn q)^arnöce^, fp^iSroibifd&er Sßan* 2» ^thl ^m^t^in üer. @arbimen^ mit fp^aroibifc^em SBan». ^emire^ fpl}d?oib* S5au* 2. SKt^L ©alabin^ fp^aroiD. S5au* 3. Slt^U , Xucinbe» i. Sit^U ©loria rubtorum. 4» fRtf^U 9;ofe feubale» i* dit\)U 12, (3u a82 IV* 4» ©♦ 21. voit Kottenburgö f* «Kerne t)e ^rufie* i* Sit^L 8* ©r» eonblöac II. i. 9;tl)l. i2* ®r* 9}?arcul >2(ntoniuö* i. Dvt^L 8» ßJf* (^ranb tripmp()e. i. ^tiiU 8* Ot^ ©ratira* i. «Rt^t. i6» @r* «a ©ranbefle» i. ^ti)l ©ranb 'ilugufte» 5« 9{t^L doq b*3nt)e* i*9itt)L 8. OJr* ^^autefe be Deniö. 1, 9it&L 12. @tf< Sibmiral (^arl. i. Oitl^L 9.) ?ö?it geuer färbe uöt» (Jvamoljt* General ^üiot. i» dit\)U 12* ©r* / OJranlj »ülcvanbm 3* 3fit^L 10.) ^it geuerfarbe unb ^ompabour* ©uc be JP>oljlein* i6* ®r* £pba» 1. mtiiU ^uc be 53arme* i* tf\ti)l 9Ilfr«b* 2. SUbU geu tit 3fvotterbam» i. 3\t6l* 12» ®rf ^rince Xlcltm*Vevidd)nie, 283 «Wicanor. i* ÖU^l» 12* ®r* Qlbrairal b' ^Haing» 3. «Kt^U ©ranb Oibmiral. 3. ditt^U J)oboneu^* 2, d{tl)U geu rougeatre. !♦ JKtM» 16. ©n Qlinmblc beaute. i» d\tf)U i6» @r» fÖJarö* 16. (Bu eir S^olanb* 1. ÜitfjL 8* @r. SKobinfo» SSritannique* i* Oit^f. i6* ©t'» ^affe ^tlnce gerbinanb. i. mi)l 26. ^u tob @n ©crmain* i* SKt^I. i6« ©r* 2)ibo* I. SvtbU 84 ®r. 2lenea0* i* SRtfel. 16. @r* geu t)an 5«ö^* i. 9it^l. 16. (Bu «MgrcabU. 2. 9fit^L 3\ofe precieufe* i. ^t^L 12* ^r. SSritaunia. i* 9it{)I* 12. ^i\ tob eanbmid;* i» S^r^L i2»^tv Qlbmital ^empenfelb, febv groef* 2, 3;t§L iiOü^if ^84 IV. 4* ©♦ 2(, t>dn Kotteuburg^ II.) W\t Scu^tfatbe unb iWorber^» 12.) Witt 6(&avlacl& unö ^ottipabour» €at^pfo iL 2. 5Ktl)U Uvanta. u 0itl)l. i6. ®r* ^vone »Ott (5nglant>» i.^ttJU I2* ®r» 13« ) SWit ©d&arlacö unb SO^orbere» Skteon II. 3* ^^^^^* 14» ) 9J?it Tupfer färbe unb ^urpurölrtni» q)iper* 2. 9lti)l. Sörillante* 3* 8it^U 15.) 5i}iit ^upfcrfarbe unb $uce* ^iHij of ^ruffta* 2. Dit^U 16.) 9)?it SSlcj^ftift unb ^^uc^ (Staaten öon 2imeri!a. 6. dxt^U fÖJonarque beö fleurö* 4* 9it^U spianer. 3. 9^tbl. S:)ulcinea IL 3* 9vtf)L (^alamanber. 3. Sf^tbl» (Eremit. 2. 9ltbL / XTiclhn i X?a*5eicf)n j0* 285 B. VHit gelber (Brunbfavbe* 2.) DJ^It Hag 5 €ramoi|li *> 2;rlompbante. 4. ÖvtljU A, Ulit ireiffer ^runbfatbe» 2) '^w 95lej)j?ift unb $we. eiariffa IL k ^tijl. B. 2Äit ipeil id) feinen antetn «)]attien fco^u fmüeu faiin; fie ijt von allen anb^rn färben öer 9t?Ifen tucfent^ lici) üi^rfdjieiJ.n, imb fommt b^ienb^rei in &tn?feuer^ foren jtemiut bdufta t5or. 3n öen ^^X^ihm ijt jic ffl(\ immer öie Säegklt^vin lier ^sgjpjijt^jn^^jfijf. 5C 286 IV. 4» ©* 2f* von J^ottenburg0 B. tnit gelber (Dninöfarbc, Ölfyicnr.iiö , mit ^])Dmpat)our. i. SRtl)L S^()Mfnglbe, mit ^om))öboiir» u 9iti>(» Slerrible , mit bloß s ^ramcift unb ^>pmpabpur«! ©appbO/ mit iKofe unb' lUivpur, i6. (Bv. QIpoUo, mit 3^ofe unb Jacfroti), i.mt^l. Sligle Swpctlal, mit 3"f«tttrtt unb $arpur* ^amiüuö, mit 3"<^ör«at unb ^]}iirpun i6. @r» ^rin^ jF)einvic^ IL mit gaierfarbe unb ^^urpur* IV. 5^werfajcc* A. Bisavb s Seuerfave* !♦) SWit €ramoifi unb ^ompabour» ia fttiöuliere , bic 0runbfarbe ^odS^ s d&amoi^*» 2» ) 50?it gcuerfarb^ unb ^rrtmolft» 2)irtna* i6* @r» 30 5!??it @ci&rtrlad& unb ^ottH)abcur (^rantoijij ©ranoifon 1, i^ jRtljL glaoa drugmofao t« SRt^U ©aljebö I. i6i %x, 53i)rdmma. 10. (^r. ©utt^clin. I. 9iiOL 8» ^r* B. piFott . geuerfaye. ^i)rgenr5tr)e , mit foriDerbör^tti fUAelf^dtifg^t^ Sil sO^tl £a ^)>arabe, ntit ciuigc?', ^\jce • Streifen / ^d^ar? lac^* 16. (Br, 3. ) W\l SMfvfiff. glat?a cana optima. i*&Ul)l» 12. (Sr. gattnia. i. 3\tl)l. 8. (^r. $S5ej)^lnfd>of. !♦ 9fitl)L giatja cana rubra, etivuf S^ofe. i6« ©?♦ $e 3^oble, 1. m% 8» ©r. SKemu^ , bie ©ntubfarbe cbamoi^* !♦ SRtl)L aiurora L mit etwae d'ramoifü i»9itt)L edima/ mit txxyia^ geuerfarbc, 12. @r* Slriftotele^ '^\aUVi r\:\\t flei'd>farbeuev g(amme^ ber 9ianb mit J^IeDllift eingefaßt, i. m\iU glaüa coua fiviata , mit 95Iet)|iift eingcfab^t ül)ne alle Streifen , unt» ba^er ganj falfd; benennt» b» granibftfd&e, ?92it «ölenftift. (General vjon 8c^cirer, mit etttaö geuerfatbe* SRdne t>'@fWte. mit etttj»iö gcucrfarbe. 1. «HtOt- ^rinceffe ^^BeUäjiro, mit etroß^ geucrfarbe u«^ «inißcn $urpttr(!ricl;cn* i. ÜUi;(. (Jic<3 HcIFcn * Vcrseic^nio* 289 Ciccvo I. U'.it etnit^en dramolftllvelfen. i.9iil)l. C. (0etufclne Seuevfare. Siurcra II. 1. 9^111)1. 12. ®r» 1* ) ^'^it C^ramoift» ^'mvurfc^Htucf, am jRanbe ttiit ?iKe geftreift uiit) eingcfa^r. i-'i. 6r* 3« ) 3}iit .(Cupfcvfarfce* Jjjecla^ mit einigen ^Mu-f>urflrid}ctt* 2*9U^l» 4.) 5Kit S^lKWJlifr «Korblic^t. I« 9itI)I. Qlnarngoraö, mit einigen (Tramoinjlrdfeti. i.9?t()L 2i&t 25at)o, mit einigen ^'römoift'flrcifeiu i«9xt^U fl!??abcfeen eon jDvleanö , mit einigen f urpurflrei» fen. 16. ®r. SBeaute tt t)Xi^U, mit einigen ^^uce|Ireifen, 1. Oit(?r. V. Sameufetn Slfpafta. I. 9;tfeL 8- (!Jr. S3i5arb ( gameufe , vxjfi^ mit SRofe unb 5ßioIet» 2 3 (Ton: 59P IV. 4» ©t -H* t>on Hottcnburgö 'ioucordien s h'^mcufe . 9\pfc mit 55iolet. Igai^, mit jK-^fe c^erufd;t» '2. @r» fKa^ab, mit (Ernmoirt 0Ctuid)t. i« 9\t^L 3ut>ttt) mit (^ramoift ßetufc^t. i. fKt\)U Vi. it'mfavbi^t* .Otjettc, fe^r bunfel ^outeur b^^ucc^ ober eine fogetu^.unte (4)ivar^e »JUlfc ; fd)n)ar3cr giebt cö feine ^ man reöe von fd^w^J^OT Ülelfen ^ m^ man »olle* 3. 3itl)U 5(uffev tcm Sfucfbfuinri^ j 5)vei6 erlagt fle tec ^r. ton ütottcnbuccj awd) im SKommel ^nt) tu imi) @ortimcnte^iu ipeö (Sortiment^ ober bie bejlen ©orten ^ facjt er ©♦ 38» unb 39. fo id) iqi Ütemj mel \?erlaf[en fann , wirb ta^ Su^enb für 6. Dit^(. mfaixfu 2t^6 (Sortiment^ ober ü^a^ geringere ©er? ten , ti>eld)e jeboc^ alle regelmdjlg, unb (»Ue au6 beneu in biefem Satalogo Der* jeic^neten ©orten gemdijlt tverben, t:a^, 2)iif^enb 4. Üitf)(. ^e^c ©orte tt?irb mit D]ameu unb Slumerq S^lic; Helf eil ^ Vcv^dd)ni^p % 9 1 (jdiefci't. (Sollte jcmunb lautet ^ifotteu unt> feine Q3aub6Umieu , oDct umgcfe^vt, lauter SBantblumen , aber feine ^^ifotteii pet:lan(>cn , ibec be^rt^ft t>a6 ^ufienb mit g» 9vt()(« loo» @tücf ICO, ©Dcten mit 97ameu unt) 9Rum# liier 50, Dit^L S)a§ icfc, fagt er, meine ÖRdfen im .^uubert mc^t n)Dl)Ifci[er faffc, a(^ im X'ulenö/ tt>irb incÜeidjt mandjcn bcfvenw ^en; aOdn eö gel)t biefeö o^ne (gd}at>en ju (eiben nid)t an , ta mein ©ortiment ^u n)enic| mittetmdfee SiUmen enfl)dlt/ unö fd)(ed)te ijac nic^t gebufbet ivf^ben, tvie e6 jic^ von felbjl »eifert, £0 ^at jeböd) bcc £]fielfen(ie6&a6cr, n?e(# der von mir 100, ©orten auf einmal ijer^ fcbrei&t, ben 25prr!)dl, ba^ er aud) bie voll; fommenjlen unb feftcnjlcn ©orten ju(](t;id) er; Ij^dlf , bie in biefem Satalogo 3U 5, &i6 6. Ü^tI)L angefejt morben^ roenn ic^ folc^e in gcnugfamer SJerme^runc^ ^a6e; ba ^injjegen ein anberer^ fo nur I* pber 2, ^uC^enb auf einmal nimmt, jwar auc^ im iflen ©ortitnent S3lumen ju ? 4 2. biö 2q2 IV. 4» ©.X t^on'Jxottenburgß tc* 2. biß 3. Ditbl. befommt, nie ^Ut btefe ^lU/ wen t?om erfrcn orange , biefe aufferorbentlid)« ©eltcnbeiten, ^cu mic eil)dlr» gur Jitifle unD gnibada-^e rechne i&i nicbtö ati; bat^ecjeu iviüffcu^Sviefe unDÖdDec fvanco cingt'fanDt K)cc£)eiu SDic greife (Int nac^ ^-ren^ifc^cm Scutcint angefe^t, uamlic^ ben ^vif buche b'or ju 5. 9itl)(. 6 ©r. unb ben tjcüwicfettcjeu X>iu faten ju 3, IKt^l* gerccfenen ^u(^ erbietet eu (id) jum 5anfc^ gegen fd)5ne unb fek^ie Steifen, ntib erfiic^t fclb)^ diejenigen i]Re(fer.ijlen , we(d)e auöerlefcne ijieb fen ; ©animlungen befi^en, mit i^m einen 5aufc& einjug?^en* &j^ n aber (16 ftie^u »erflehe, mü(|'c er Dörfer eine gut aufgelegte cber tieugemaltc glatter- ßbarte fel)en; auf tt{ofc 95c|'d}vei6ungen (a(|'e er (id) ni4)t ein. 5«97acf)# 293 5- ^ad>rid)t vom 95fumeHf)ant)cI teö ^errn ^ofvatb ^atel in ©cfemeiin, nuö b^m ^irfc^fcl^ifci)cn ©avfenfalcntct aufö ^a^« 1784- '^^ 3oI)ann ^:B3ilWm ^eitel ^{efe(6(!, giübt ein bvet)föc^c6 3Serjcid)ni0 t)on einer au6ec(efe# tien (gammhuiij verf du flieget' 53!umen^ baö eine \jon iHelfen, taö jttJetjtc i^on 5(urifefn^ unt) bae bdttc \?on ^Janunfeln auö. S)a0 Ü^?(fen'(^er;;otd)ni!} cnt^dft 200* öerfd)iet)ene ©orten in ©nfdrbißen, gamofen, ^ifottcn^ 5^ifctt. 33ijatt)cn, ^crndnenSSi^arten, geum foji-en, S3a!it)5!umen unt) SngUfc^m 85i^ar^ ten; es 6efrd(]t in fL 8» 22, (gertem 3ti tem 9Scrbetid)t üert^eiM^t Spt. S^md mit Ü(ed)t tie einfarbigen SReffen* ®i£ meijleti QPreife, t)ie bepgefußt jint), f)alfen jwifcften i6* i\nt) 32« §(w ober .vwifcfcen 8* ®^ «nb einem ©ulben, Rex Kegros , Q^rinj ?lßalli0, ?)rinjepin Beir Aftro, Luftre de Flore, 5 5 Beir 294 ^^' 5* <5ertel0 SIurtien^an&eL Beir Abbefle merDen ju 3^ Amalia ju 4^ «nb Miracuium Europae jü 5« 9vtl}L tjcr; fauft» ^06 (^anje ©ovtimeut Von 200* m» fd)iei)encn Sorten jujammen, n?irt) üec(a(j"en im ^erb(l fuc o, wnt) im grü[)iat)c fuc 80. JKt()L ; i?a6 i)al6e ©ortiment a&ep füc 40^ «nt> 50« lKtl)L — X)aö ^erjetd)nt6 per 5(U; tifelH/ t)a6 21. (gelten in f(. 8« enthalt, qtcbt im ^prbcricftt eine furje 'jSefctjreibung t?on bcc gd)6n{)ett tiefer 93(un'e. !2)er lyöct/fte 5>reiö fineß ©tücfö i(l 5, 9?tf)Ir. !^aö ßanje (Bcxs timent üon me()r clö 200. t3ciTd)ietenen Sor; ten vvirb für 70. $)itf)l. angeboten. •— S)a0 5^erjeid)niö ijer Dianunfein eml)d(t, in gpinmt bcr \3ortgen^ 13, Seiten. £ie a^rtien in ginfarbige ^ in ffic|lveifte unb in ©eflammtc o6get^ei(t. !SDa6 c^awie ©crtiment »on 120. »erfd)iebenen ©orten, mitb für 30, luib baö ^albeV)on 60, für 15. SKt^L ücvlaffen. ^ie |^5d)flen greife eiü^elner ©tucfe finb i« M 4«SKt^l* SSriefe nnt) ©elöer, bie ben 33e^ fleUungcn gleich bep^ufngen (laö , njeitJen pp|l; frei; dngefc^icft* 6, £in ^95 nieiu ^^M ^fumen!ie6Ija6er f)a6cn immec auf clt| ?D]ittd geöacftt, ti^oburd) |Te tt)ren 33Uu liien eine Idnqeve J)auec, a(6 t>ie)enige t(!, i)ic fie naturltd)cc ?ö3eifc ju l;a6en pflegen, ^erfcfcaffen fcnntem Unter tiiefen ecfiuiteneti Mitteln fcfceint bi6t)er taö ^rocfnen tn S^luf men in ^artcin unt) trccfenem @ant)e npd) ba$ »oruiAnd.fie ,;^u fet)n, 5iKan t?eifd^rt auf fofe gente $li*t tabei). "Sldn mmmt ben tvetjieflcö geg? pbec @d)cucvra(;b/ Qud) t)en ©treufanb, J)en mai| {>epm ecfereibcn c|e6caud)t , wa^d)t i^n fo lange, 6iö baö ^a(|er ganj f(ac bleibt, wnt> \a\it ify.i l)icrauf vonfcmmen abtcocfnen« 5C6itt niott nun ^Blumen auftrccfnen/ fo fuüt mait mit Diefem SanD ein gfdferneS / porceKainene^ ober ein antereö irbeneö @efd§ , fo weif an , t)a§ bie'Slu'ne um einen 3oll unter t)em Dtant) ^el)"el5en ju flct^en fommen faun» .^ierauf jlecft :2q6 IV. 6. mittel jur (£italtimg (lecft man ten «Seengel in tien @ant), mit) Braucht babet) bie 5>ürfld)t, ta^ aitc^ t)ic SBldtic-c in i()rej: rechten ©(cKun^ Bleiben» 5{lebann 6cfd)uttet man t>ie 'iSlunie, ^ermit; telft einer ©rreubucbfc ober eineö ©ieSeö , mit tem ©anbc fo fange f 6iö felbigc ganjUc^ ba# von Betecff iff, unt» fiic{)t babei^ jugleic^ ben ®anb ^wtfcben W 33lumenHdt(er ju bringen* SDcr ©anb mu|9 ()6d)(len6 einer ^?nie ober ben zwölften 5[)eil eineö 3*^^^^ ^^^ ^^^^"^ ^^^ 251uf men, W übrigenö ganj bamit bebecit tuerben muffen, ju liegen fommen. ^cnn tiefe ^er/ ric^tung gefrbe^en ifl, fe;;t man jur ©ommerS; jeit baß ©efd^ mit ber ^fume an bie ©cnne, ober jur SßinferßKJf i« eine tt^arme ©tu6e. SDic 6equem,(le Slöitterung ^um 5(ufrrocfnen fcer Blumen ifl biejenige, Kjann W ^uft ju; gleich tt)arm, tcocfen unb in einiger 95en)e;» Qung ifl. SBenn bie 93lumen re($t tvocfen pnb/ tiOi'i bei) ben faftveicben langfamer von Patten gel)t, al6 bei) benen, W tt?eniger faft*' m&^ jinb, bringt man ^n\ in nnb an i()nen Beftnblid^en £aub babnvc^ ^erinuer, ^!:<^ man fie ^11 -" - — — - ■■--■, ■ — ■* I ■ ■'■II * fie unter jid) tdjxt, geüii^ \'d}i\udt, unl) mit einer gebet ct)er einem ^infel abfegt 5Dic, Ö^elfe ld§t fld) etmae fd)tt>er aufitccfnen, vor/ ne^müd) t)ie flatf gefüllten, n)eif bec @ant> nic^t Uidit iwifdjm tie t?iele unb genau auf einander !iei]cnbe ©{dttec ^u bringen ijt. Hßenn man aber ben S8(umenfe^:i) , cbec baß grüne 93e()dltuiß, ii^orinn bie 9tdg l bet 33lumeni blattet bev9?elfe (lecfen, auf jn^o einanber enci gegenfle^enben ©citen i?ort dt^en an 616 an bie ©cfeuppe fpaitet , wnb biefe beebe Rafften üon einanber i^ut, bamit bie ^^(dtter 6ef[et au« einanber faden , ber @anb ^tüifcöen ti^ ^Idc^ ter fommen imb (le öebecfeu/ unb biefe e^ec «nb t)5niger trocfnen fonnen: fo fommf matt boc^ auct> bamit jurec^t. 3(1 bie 9^e(fe ganj trocfen: fo nimmt man jTe \)€vam, dringt bie beeben "Jfieite beö ^M)^ it)iebet jufammen, umbinbet fte mit einem gtüucn feibenen ^Citm^ unb leimt jle mit jetlaffenem ©urnmi an ein# anber*), 3^ ^abe unldußß ^lurifeln, gelbe aSeicl *) ilBer meistere« Untivric^jt i>o« Ux ^exfalp ipö IV. 6. niittel juu (ür^altuiig 93eie( unt) anbete auf tiefe 5(ct fd)on toc Jtte^i-ereu 3af)rert getcocfnetc 93Iumen gefef)en, woran fic^ garbe unt> gocm cec^c gut cr^al^ im ^a6en* Sin änbereö SSlittü; Q3fumeri unb 3n^ feften eine langete ^auec ju üetfdjaffen ^ l)CLi Spen £anbtani außcjefunben *) / tDo^urd) fo^ wo{}{ tun ^avben , bie bei) tjetfcfeiebenen SSfu; men unb ^nfeften in einem feinen ^taiiU 6e; flehen, aH feI6(l ben .Sotpetn eine gejliijfeit iinb Xaun gegeben wetben fann^ b^nc (I^ eben in fotgfdUig vetfc^Ioffenen ©lafetn ju t?et^ itja^reti. So befielt biefeö^Rittef tu einem jeben äu^ Ößeingeip jubeteitetert gitniö/ wenn et nnt fe^c iuti^Mxt hep bem ^uftroct'nen ber Sßiumen ^aben tviU, bcv finbet il)n im 26. S5, bei Spamhin^. Siftagaiine in bejf^n 6« <^u ^i'ite 583* «* f' *) @iet>e ?id)tenber90 ü}?ögaiin fuv ba^ 92eue(!e auö ber ^^pftf jc^ IL «ö. i« ©!♦ 6« sco^ bei* Tihxmcn* 2Q(J fe^c tvei§ ijl* Um t)ie fd)dD(ic^en ^nfefteri c«6ju^a((en/ uuD juglcic^ ^a6 fd)neUc 'Jrocfnm ^u t)ett)iüt)ern , mit t)et; giriuö tmd) fampfe^ rieten ^cingdjl' tjerbünnt; unb, um i[)n fe^u fein auftragen ^u fönnen^ niu^ ec nod) Defoui berö ewatnit werben* ^mn IMuftragen U^ ttent man fiä) einer fleinen Würfle, tie man in t)en girniö eintauc6t/ mif einem ^ofj übet tic S3or(len ^infd^rt, iint) fö tie ©acl)e, tic man überjie()en n)iü, ganj fein änfprengf» 3i)iefe6 2?erfa()ren tt)ir& fo oft n)iet)er^oö(t^ 6i6 t)aö3"ft^^^ ^^^^ ^is SSlumetsamit t)inldng^ lii) bebecft ijl< Sufat^ bee ^cvam^cbcve, S)a bid gefüllte 95(umen^ ti»ie t)ie Steifen/ Kanunfefn, Kofen 2C. t)urc^ 6[ofeö Uebeffpri|en fd)tt)er(ic& an atten 93Idttern üfcerfirnigf werben Tonnen : fd wirb man beiyer tamit jurec^t fommen^ wenn man mit einem garten SWaterpinfef jebe$ %latt mit bemgttniö ubn^uid^U ^uf bief^ 2(rt mögen auc^ ^ie aufgepappte 9Re(fen6ldttei: in ben gewoljntic^en SBIatterverjeic^nijfen bet 300 IV. 6, mittel 5U1 Oitf^Ältuiig Steffen am bejlea iint) t)auevl)afte(^tfn cil)a(teii werben fcnnen» Umbie abßeSrocftene^tumeii fanget frifc^ wn.b bei) ibrem ©crud) felbfl 616 in ben ^tm ter ^tt evftalfcn, ift furjlicb föri]ont)ec ölucfüc^ aueijefanenet SJecfuc^ gemad)t ivctben* ^an lie^ jlcfc ein ©efdg t)on S3(ei) »er; fertigen unb fuüce eö mit tjevfcbiebenen 93lu; «len, OTelPen, 8eucojen k* bie an einem ^ei; teni 2ag , nad)bem fle t?on bec ©onne V)en aller geucfetigfeit gdn^lid) abc|etrocfnct waren, abgebrochen werben, ^uf bie obere Oejfnung würbe I)terauf ein b(ei}erner ^«cfel qeiegt, bec ringe ^erum mit einem glu^enbeu ©(aferfolben angefd)mo(jen würbe, baniit webet IHift nec^ Gaffer barein bringen fonnte* %i biefee alfo i)crfcl)(of|ene ©efd§ würbe ein eiferner langer 5Drai^ befejligt, unb bajTelbe in einen 3^*0^ bronnen ()inabge(a(Ten , ber 5)rat^ aber an tejTen obern %[jti{ oben an bem Bronnen an^ Qebunben. Diefeö gefd)a^ im^onar ^ugnjl vorigen 3^t)r0, unb ju £nbe beö 2)«ember6 würbe bcv 23lumen* 301 tDucDe taö @cfa§ aui bem ©rönnen ßetl)an unb geöffnet* 95ei) tiefem •^erau^[)cDen rt§ tec SDvat^/ ber ju bunn genommen tvorben unb burc^ Kofi jerfrejjVn wax, ent^wct); ba«' I)ec baö ©ffa§ burc^ ^afen ^eranege^oc^eit tDecben mußte, ivoburc^ eö fornol)! aH einige batinn ent^aftene ©!umen befcbabigt njucben* ^cm ungeachtet fanb man bo(^ aüe 93lumen in bem fctfcfte|len giiH^"^/ «nb t>cri;ö(^lic^ Bemerfte man, bei) Sc6ffnung beö ©efdflfeö, einen fe^r flarfen ^o[)(geruct) , ben biefc fo lange eingefc^loffene SShimen auebufteten; (ic ^c()ic((cn (i(^ aucj) noc^ etliche 5age frifc^» Um nic^t in eben ben ga(( ^u fommen, wenn man tiefen 93erfud) na(^ma($en UJOÜte^ ba§ bec SDcat^ vcvroflen imb her) bem ^erau^^ jie^en beß@efajfe6 ^etreiffen m6d)te: fo fonntc pin etwaö (larfercc 2)rat^ genommen / «nb folcftet mit ?inec Delfar^e u6er(lnd)en it)erben, S$ waccauc^ eben nic^t n6t^ig, ta^ t>a^ ©e; fd§ von 93(ei) wäre, unb man f6nnte baju Sucfergidfec ober iibene (jtafucte ©cfdffe neb.' U men. #. 3oa IV^ 7* VlcbervDmreruntt inen , unö ten X)ecfe( tarauf mit einem guten SBaffecfiti befefltgen» o^nigi'i4&jaf)r 1782« SficBen mir Ut}m SSet^ ^^ fe^en ctlicbcc l^orbeet^dumc mel)reve 5ö3uti gc(fd)ojfe, tk jefcccb cinif^e 3öurjeld)en f)atten;, übrig, t)ie td) iiicfet gerateju tvegwerfpn rcoUu, unb t)al)er in ein an einer ?0^auer lte9ent)eß 2an\i werfcj(C/ pe angoß, ukigenö aber feine i^cfonterc Sorgfalt auf fte t?ern)anbte4 ©0 t)Iieben pe auch ben barauf fofgenben 5ö5iufec- ([n öem namlicben ^[a| {leßen, ebne t)on bet ^alte einigen 9Rad)t^eil ju erJeit)en. SDarubeC' fonnte ic^ ^wör micb nicfet vjertruntern, ta tec^^Binter überl)aupt in biefem 3a^r<|ancj giemlic^ gelinbe war, allein biefe 93dumcfecii liberjlunbcn au($ ben ()curigen hinter 1784» ?ben fo gut alö ben vor()erigen, fo flrciig unb (C g^9? ^yc^> ^i? («"^ivierige bie;ijdl)vjgc Aalte bce Horbeero im ^^ciett» 303 toax* ©ic fe{)en fdbjl c^cgeuTOdttig fcijonet uiib fiifc^ec auö, alö tiejcntgen^ Die icl) in einem ^eüec durchgewintert ^a6e« Olut eineö ton btcfen eoi'6ecrbdumd)en l}at an einigen 93ldttern 3^^^^" ^^^ erlittenen grojleö an jtd)/ Daö mit einem irbenen feobtn *^epf «nö noc^ übert)ie6 mit ©trol) be^ecft woiDen. Da xoo biefc glatter an tm 5opf an|]unt>en, ttjurtcn jle t?on ticr ^dlte terfcna.t, ein Srfclgi t>ec Miu bei) fofc{)en beteci ten 'Prangen, tcc fic^ immev ereignet, I)ie 9(ücf(id)e ^(uöbaurung feicfec unb an; terer ®ett)dd)fc burd) einen fo beträchtlich faU ten CÖJinter/ wie ber feurige toav, fann nun freiließ ^anptfdd)Hcb bec grofen ^o^e be^ (Sc^neeö jugefc^rieben werben, ber ben ^jTan; ^en ju einer guten ^ebecfung tiente. (gelbfl bie Srbe, bie fcl)on einen §u^ üef^ noc^ e^c ber tiefe (gc&nee fle bebecfte, gefroren war, t^auete unter bcmfelben wieber nac^ unb nac^ auf, unb man fanb ben ^oben gegen ta^ (£nbe beö gcbruarö an einigen Orten ganj , U z an 304 IV, 7* Ucbevwinrcnuig an anöevn abet bi6 auf i — 2* Soü aufqc^ fcorciu 'S>iefe6 nnö t>ei: weitere Umjlanl), ta^ ficb bei) t>em am Snte Deö vorigen 3a()r0 erfolgten X^aiitvettec inib gleich fcarauf n)iet)c^ ein^^ffaUcner flarfen ^dlte eine 6i*5fru(!e tiber t)crScDc miK^te^ Die aber pd) muet fem bal^ tarauf gefallenen grpferi ©cftnec wie ein ®e,' n>6(be er^o^, in tem alle 9^flan;;en mt> \?or# tiel)mlic^ tic ©urjeln t)erfelben einen jiemlicft gelinöen ©tanl) Ratten ^ öerurfacfcten unfe()(i Ibar , tiag t)ie felf)|l jdrtfid)ere ©ewdcbfe in bem vorigen fo falten Sß6in(er fic^ Keffer erhielten ^ alö mn faft ^ermwt^en fonnte, ^er for&eer^aum gebort jet)oc& eigentlich |ii($t unter ti^ aüjujdrtlid)e ©en?4cf)fe, t>ie in wnferm Elima, mnn nid)t eine auflferort^ent^ lieb? Sßinterfdlfc pftnc ©cfeneebebecfung ms fiele, nic^t autfbauren f5nnten, wenn man {Te nnr nic^t jU ^oI)en Daumen erjie^en un& in oöerfep gormen wiber t)ie öcatuc fcftneiteq tt)pnte* 58urt)c man (i? ale €;taui)en erjjie^ ^^IW fP JVUrDen fle jic^ (eict)t l>nrd) unfern SpBint?r? bee ftorbeere im Sveietii 305 ÖBintecitJitferun^ tmgtden butcl)6riti()en (äffen* ©cfcon (dngfl (laßen md) üitfcfjieöene ®4i1n« iti ^cit)el6erg tinö ant>ertt)vutö^ tt)ie bei* S^ixt IKeg» üiat^ üJ^ebifujJ in bett Q3ei)tta(jen jjnt fcft6ncU ©attdnfuiijKS* 97. ijecftdiect, ^^cfert fcaüon 9epfl[fln,jt, ünD mit b^n ©(aftnii etncrt fel)c nüjbarert J)anDc( qetritberl. (Sie pjTü^^ert tiefe .^ecfen t>ßt Dvm äBiti^ei- timjuieijeit, tinö tie (janje ©raube burcö 35ebecftin(| toon SJiijlc t)oc ber ©Siut^cfalte ju Dertüa^ten« X)iefe6 ttjurb^ nid)f einmal n6(^i(|^ uubeine 95ebef^ f un j mir Stbißflrob ^intci($enb ferjn ; ha bem jorbeec el)et bie fcbarfen fcftncibctiben SCBinbe al6 eine jlarfe Ädlte ben ine^teflert dladjif^eit im \ö3intec bringen / unb fte ba()ec t^örne^niti^ mt tjoc jenen tjeima^tc wetben mwfien^ « 3 8»^^^ 3o6 IV. S. (Elfolg t>ort bev Jttiefaat 8. Q3eantmottun3 einer in tm ^itfc&felt)ifd)cn ©ar(enfalentec an tcn S^n(X\x^^Ut tiefet 3ourna{0 gemad^ten ?|nfvage» ^^\^t ^r» S^ecenfetit biefe6 ^ouvnalö in tcm '^^'^ J)irfc6felt)ifd)en ©attenfalenöer auf t)ß$ 3a^c 1784* tjetlangt i)fn tEifolg von ^er 2iuer«at ^C0 imreiffcu nelEenfaamcne > tt^oöon in t»em 11. ©t, t). Ji* ®* 352» 97acftf tid)t gegeben iDOrben, ju tt)i jfen > tvie fttt nami (icb t)ie au^ biefem im 5lugup gefaeten 97elfen# faamen entfprungenen ^flanjen in ^nfe^ung becg(ot tjerbölten? ob (te im folgenden 3«[)c Jut 5^^^ gefömmen ? iinb wenn folc^eß , ot fie benn etnja nid)t nur mit einer ©pinbeliw bie ^o^e geganaen? ^d) tl)eilc ()iemtt biefeu gcfolg mit, fo weit id) eö gegenwärtig ja tbun im@tant?c bim SDenn noc^ ^aben biefe Olelfenpflanjen nid)t fforirt, unb fonnten cö md)t, ba jle ccp im 2(ugnjl i782» gefaet werben jinb* 3m ^ee itnteiffen ndEcnft^amme* 307 3m fofgeuDcn 3a{)c lySs» ip feine Mon aßen tiefen SRdfenpflan^en jurgfoc gefottimen; idt) wüx^e c6 aud) felbjl, tvenn eine ober t)ie ant)cre l)am fplntiefn \^oüen, gel)int)evt^ nnö ,it)ie ©pinbel abgefdiüitten ()aben ; n?eil ic^^ tDcnn t)ie ^^Iintie gut an6i]efaüen ttjare, Ut) tec @ct)a>ad)e Cev ^Pfianjen jle nur einmal ju fe^en t)ae ^^ißuü^en, ishb fdne .^offnun^ ju öefs mehren* X)Je <£^a\id)e Diefer ^j^anjen ru^rt^ jct)od) nicbt tjou bem S)iunßd ber t?5({ic|eti 3eitii}unß bt6 EReIfcnfaomenö f)er. ülei^eiu pflanzen, bie t?on t)m ^eitigjlen ©aamen im ©pdtia{)t crjö^ni roerbett , tt)ad)fen er(! int folijenben ©ommcr gu if)rer rechten (Btdrfe an, ober ntir feiten (]cfcbief)t eö, ba0 eine obeu .^ie anbete ein gcofeceö 5[öacf;6(f)um crreic^(^ cj(eid) im ndd/llfolgenben ^a^r jur gfor qu langt, Inib jügfdd) aud) O^eben^ttJeige anfe|f^ ftiie mid) unb anbete Cicb[)ftOer biefeö mU Srfa^runsen fd)o» befeljrt I)aben> «4 in o 08 IV. 8» {Elfolg von bcv Huefac^t 3m tjorigeti ^a^^ tüUc^fcn jic tec^t gut ^eran , bn\d)tan jlcfe unö brachten nuh IjeUet . 1784» Blumen unb ableget ^ t)a (le jic^ Imdj tcn in Mefen ©egcnbeu Un{)eiv6()nücft garten iint) faü(?n ^itiut Ud)t glucflic^ fcuiJc^ßeScadjt ^a6cn. Unb biefe gier pef art 13» ©tücfcn^ biß (Id; cr()ielteii^ fe^c 9Utau6> ttiib eö fanbeii fid) etlid^e £S5mifc^ gezeichnete Steifen barnntec, tie üon ber 9}^uttet bi^ ^t^ fottzeid)nun9^ jebod) ^d)t Vixfd}ii^ci\ 'öon bie^ fec fonjc(){ trt 2(nfet)un(| bec garb^ alö M Seid)nmi(j fe(ojt> Ratten ^ tjont 9Satec abet fc^n gelben ©ritUb ; ja an einem ©tocf famert 9)if orten / mi^ gelbem unb mit weiffem ®rune l)erü6c^ linb eine f)atte fo gac jut ^dlfte linen getben unb juc .^dlfre einen nJeijfeil ©rUnb» 3iiefe ©aat gab mfir alfo einen Heilen unb uberjeugenben 5Sen?ei$^ t>a$ tie Sl6f6rrm|inge eineö f unplic^ bfftud)tcten @aa* ijienö fcn?ol)l t>?m 93atec al6 ber SRuttec gtew c^en, otec t?on ket)en ctmae ^af^cn fonneti» 55)pcö iDai)pn tpctbe id) m an^mml rebem 3)em .^rn. SKecenfenten ticfeö ^^"^"öft^ jlattc id) ubrigenö 6ci) Mefer ©elccjen^eit tctt flufric6tt(](len !X)anf , für tie »on 3()ni geßfH flnigc j^arinn t)crfcmment>e 3rrun(]en/ ge^ incjc^fe (Srinncrungen ab. 5Dfc ^erauögeBec ifl jet)pd), tt)ic i^ernnit^et ttjirl>/ nt4t t)ci: 'Siex^ fajjcc aller ^uffd|e^ tic in tiefem Sournal t?orfommen , unt) gerabe teö tJon ten Cek?co)cti liiert. "S^n 23erfa(]er tee Ie|tern fpnntc auc§ nocb wancl^eß ju feiner Sntfc^ultigung fagen» 5Dn^ er tcn Cheir. ann ßuc^ jii tem incanp t^ei(t, ip üieBeicfct md)t C|anj «imc^fig, nuc md}t ?inneifc^ gefproc^en, 3P ^^^ Levcojum ^nnuum ititHic^ eine 5efont)ere ©artung^ fpe. 310 IV. 8, (erfolg tjon ^er '^mfac^t fpecies, unt) fonmc \nd)t eine 3?it fommen, t>a§ eö fiit eine 23aiietdt t)on tem Cheiran- thus incanus erPldrt triuoe ? X)aö S3Iatt t(l tod) bem ^(att t^eö (entern jiemnc^ gfeic^z fel6(l in 5(6ftdjt tax grauen garbe» ^af t)a6 ^latt t)e6 Ch. annui ctn?a6 gejdfjnt fepn foff, taö ?ö nic!)t iinmcr ift, aiebt i[)m feine wefent^ lic^c 25erf(iic^en^eit von Um incano , benn f6 ftnb etliche (Spielarten be6 (e(^rern t)orI)an> ten, bic iingleid) me^r unb tiefet Q^icifyxt finb» 5Die @d)ore bee jci^rißen ifl nid}t alle; iml tüal^enfocmig (auc^ giebt e3 ©orten un# tec ben iticanis, bie ebenfalls n?a(jenf6rmig pnb) fonbern ofterö jufammcngebrücft, Sben tiefe ©d)Cite an bem Cheir. ann. i(l g(eic^# faKö/ tt)ie bie be$ Ch. ine. abßctlumpft, nur jp bie 2(6(lumpfung an bem le^tern grofec unb n]^rf(ic^ec» 9]ic^t ju gebenfen, ba^ jlc^ eine in fcee unreiffen Xldhnfaamem^ Sit in t>ie anbcre t>urc6 öie Cuftuv verdnfcern löffe, iint) t)ag (?6 aud) mehreren fd)on gelungen ift^ @t6cfe t)e6 Cheir. an. einige 3a()re ^u et^a(^ ten* 2)cd) id) mü mit allem tiefem nic^W im etgentltd)cn SSerflant) 6el)aup(en / «nb füi)H ee 6lo6 alö 3^^Jf^^ ^"» ^^'^ S^f)^^^7 ^«c fi(ft 6et) tec golMaccbldtterigten $!et?ccje etngej fd)lid)en ^at, rü^rt t?on ba* oft t)orfommenbeii SS^ncnnung ber ©eemole ^er, bic \\}t gegeben tt)irb, unb unter bc^ fie auc^ bem ^evfa jU3efcl)icft tvofben^ (Sr ^at Ü6rigenö feinem ©c^tifcflcfler t)OJi ter?et>coje, fein 9Serbien(! burc^ ta^ Urt^eiT^ 1)^6 ec üpti ©rotjan unb bem ^errn vor? ©ie^fau gefallt ^at^ a6fpred)en; unb nu^ Hmt fag^n tvpileti^ Hi bi^fe am weic^' laufti^rten tarcn ji-rbantel: biiten. £r ge» (lebt rielmef):/ ta§ er feine ^»^rtnetifcbe Äennti nijTc, nivbr fotrobl feine: yjrfabrun^ al6 in.' fcnDecbctt Cen ©arttnfcfcriurieHcrn; teren er t'iele unt> auc^ ti? neuere gelefen ^at^ ^u t?ew hänfen bah. > New York Botanical Garden Libra n 5185 00265 602 W->^